Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКЕ КОРЕНЕ - prevod na Енглеском

• common roots
• common root

Примери коришћења Заједничке корене на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо заједничке корене.
Have a common root.

Верују да људи и мајмуни имају заједничке претке, заједничке корене.
They believe that man and apes have common ancestors, common roots.

Имамо заједничке корене.
It has a common root.

Са неких гледишта људска анатомија је уско повезана са ембриологијом, компаративном анатомијом и компаративном ембриологијом,[ 4] кроз заједничке корене у еволуцији;
In some of its facets human anatomy is closely related to embryology, comparative anatomy and comparative embryology, through common roots in evolution;

Имамо заједничке корене.
We have common roots.

Западно рекламирање( које су толико поштовали и користили нацисти у Немачкој) има неке заједничке корене са пропагандом- иако је пропаганда много старија и„ потпунија“.
Western advertising(so much admired and used by the German Nazis) has some common roots with propaganda, although propaganda is much older and“complete”.

Имамо заједничке корене.
They have common roots.

Овај заједнички Мастер програм се фокусира на формативне периоде јудаизма, ислама и хришћанства, њихове заједничке корене, рану интеракцију и доприносе европској култури.
This programme focuses on the formative periods of Judaism, Islam and Christianity, their common roots, early interaction and contributions to European culture.

Имамо заједничке корене.
There is a common root.

По свом пореклу, има заједничке корене са бројним расама великих паса, чији су најстарији преци били тибетански чувари.
In its origin, it has common roots with numerous breeds of large dogs, whose ancient ancestors were Tibetan guard dogs.

Имамо заједничке корене.
We have one common root.

Имамо заједничке корене.
They have a common root.

Неки верују да Цхов Цхов има заједничке корене са Схарпеи, с обзиром да трагови обе расе воде у Кину, а оба пса имају плаво-љубичасти језик.
Some believe that the Chow Chow has common roots with Sharpei, since traces of both breeds lead to China, and both dogs have a blue-violet tongue.

Заједнички корен свих путања за урезивање.
The common root of all paths that got committed.

Сви германски језици имају заједнички корен.
All human languages have a common root.

Mi imamo zajedničke korene, vekovima smo podnosili poteškoće zajedno i borili se rame uz rame za našu slobodu i nezavisnost tokom Drugog svetskog rata- istakao je ruski ministar odbrane.
We have common roots, for centuries we have been enduring hardships together and we fought side by side for our freedom and independence during the Second World War.

A razlog za to je taj što Mars i Zemlja mogu imati zajednički koren njihovog drveta života, ali kada se udaljavamo od Marsa, to ne ide tako lako.
And the reason is because Mars and the Earth could have a common root to their tree of life, but when you go beyond Mars, it's not that easy.

Mi imamo zajedničke korene, vekovima smo podnosili poteškoće zajedno i borili se rame uz rame za našu slobodu i nezavisnost tokom Drugog svetskog rata”.
We have common roots, for centuries we have been enduring hardships together and we fought side by side for our freedom and independence during World War II.

Ponekad posmatram globalno, da bih videla naše zajedničke korene i kako ih možemo koristiti za hvatanje snova.
Sometimes it's a global view, to see our common roots and how we can use them to catch dreams.

Vi simultano poboljšavate učinak i zadovoljstvo na poslu jer ste uklonili zajednički koren uzroka što sprečava obe komplikovanosti.
You simultaneously improve performance and satisfaction at work because you have removed the common root cause that hinders both.

Mi imamo zajedničke korene, vekovima smo podnosili poteškoće zajedno i borili se rame uz rame za našu slobodu i nezavisnost tokom Drugog svetskog rata", istakao je ruski ministar odbrane.
We have common roots, for centuries we have been enduring hardships together and we fought side by side for our freedom and independence during World War II," the Russian defense minister added.

Mi ćemo zajednički koren zato videti u tome- što je i sa stanovišta današnje nauke, nemoguće doći do nekog ne protivurečnog pogleda na svet, ako se odbije naučno istraživanje.
We shall find the common root of these two cases in the fact that, even from the standpoint of modern science, it is impossible to arrive at an unequivocal view of life if spiritual-scientific research be rejected.

Није случајно, очигледно, у многим језицима, реч" месец" има заједнички корен, у складу са коренима речи" мера" и" Месец", на пример, латинско месец- месец и менсуга- мера, грчки" мене"- Месец и" мен"- месец, на енглеском моон- Тхе Моон анд месец- месечно.
It is no coincidence, apparently, in many languages, the word"month" has a common root, in tune with the roots of the word"measure" and"Moon", for example, the Latin mensis- month and mensuga- measure, the Greek"mene"- the Moon and"Men"- month, the English moon- the moon and month- a month.

Сви германски језици имају заједнички корен.
All Germanic languages are derived from a common root.

Сви германски језици имају заједнички корен.
The two languages have the same Germanic roots.

Да ли чујете заједнички корен?
Do you hear the common refrain?

У једном тренутку је дошло до тога да се заједнички корен више није могао распознати.
Somewhere along the line, a common root could no longer be recognized.

Стари интернационализми потичу из заједничког корена.
Old internationalisms are derived from a common root.

Tražio sam zajednički koren.
I was seeking common ground.

Mislim, sve one imaju zajednički koren, zar ne?
I mean they all have the same roots, don't they?