Sta znaci na Engleskom КОРЕНА ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• the root of the problem
• the root of the issue

Примери коришћења Корена проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушајте да дођете до корена проблема.
Try to get to the root problem here.

Желите ли да допрете до корена проблема морате да имате неку врсту терапије.
If you want to get to the root of the problem you will want to get some form of therapy.

Је он дошао до самог корена проблема.
Because he alone addressed the root problem.

Они могу доћи до корена проблема и смислио план лечења за управљање симптоме.
They can get to the root of the problem and arrive at a plan of treatment to control their symptoms.

Покушајте да дођете до корена проблема.
Try to get to the root of the problem.

Морате доћи до корена проблема, а затим поправити шта треба поправити и кренути одатле.
You have to get to the root of the problem and then fix what needs to be fixed and move on from there.

Ова питања могу вам помоћи да дођете до корена проблема.
That could help you get to the root problem.

То је заправо стигне до корена проблема и обезбеђује ефикасно олакшање од бола и патње.
It actually gets to the root of the problem and provides effective relief from the pain and suffering.

Ова питања могу вам помоћи да дођете до корена проблема.
These questions can help you get to the root of the problem.

Често, спољна страна може помоћи у изналажењу нечега што их мучи и стићи до корена проблема.
Often, an outside party can help bring up what is bothering them and get to the root of the issue.

Постоје нека једноставна питања која можете питати вашим пријатељима и породици да дођу до корена проблема.
There are some simple questions you can ask your friends and family to get to the root of the problem.

Ако се то не деси, можда ћете морати да деинсталирате апликације треће стране да бисте дошли до корена проблема.
If it doesn't then you may have to uninstall your third-party apps to get to the root of the issue.

Пре свега, они имају за циљ да идентификују узрок и помогну пацијенту у проналажењу и разумевању корена проблема.
First of all, they are aimed at identifying the cause and helping the patient in finding and understanding the root of the problem.

Корен проблема се налази у нагомиланим глобалним дисбалансима.
And the root of the problem is in the accumulated global imbalances.

Корен проблема је: људски фактор.
The root of the problem is human behavior.

Корен проблема је културне и духовне природе.
The root of the problem is cultural and spiritual.

Корен проблема лежи у кршењу хормонске равнотеже, неухрањености итд.
The root of the problem lies in the violation of hormonal balance, malnutrition, etc.

Evo korena problema: kada se žalimo ne postižemo apsolutno ništa.
Here's the root of the problem: complaining achieves absolutely nothing.

Mislilac nastoji da dođe do korena problema.
When mentoring try to get to the root of the problem.

Пронађите корене проблема и покушајте да их решите.
Identify the root cause and try to retain them.

Почети да разумеју стварне корене проблема.
Start with understanding the root cause.

Корен проблема су чисто национални наративи у државама чланицама Европске уније, нарочито у нашој земљи.
The root of the problem is purely national narratives in the member states of the European Union, particularly in our country.

Поред оперативног уклањања киле кичменог стуба, смањење њене величине је такође могуће уз конзервативну методу убризгавањем хомеопатских лекова директно у корен проблема.
In addition to the operative removal of the hernia of the spinal column, reducing its size is also possible with a conservative method by injecting homeopathic medicines directly into the root of the problem.

Na vama je da dođete do korena problema, otkrijete o čemu se radi i vidite u kakvu ćete se priču uvući u Icewind Dale.
It is up to you to get to the root of the problem, discover what it is about and see what kind of story you will be drawn to in Icewind Dale.

U ovom slučaju, važno je imati pošten razgovor i doći do korena problema( možda ćete želeti da uključite savetnika ako se problem ponavlja).
In this case, it's important to have an honest conversation to get to the root of the problem(and you may want to include a counselor if the problem is ongoing).

Морамо погледати у корен проблема и деловати не са позиције силе и диктата, не са позиције империјалних амбиција, већ деловати са поштовањем према свим својим партнерима, и коначно, према Русији.
It is essential to go to the root of the problem and act not from the position of force and dictate, not from the position of imperial ambitions, but to act respectfully with regard to all partners, and of course, with regard to Russia.

На почетку излагања професор се осврнуо на корене проблема.
Eventually a concerned teacher uncovered the root of the problem.

Ваш лекар може помоћи да утврдите шта би могло да буде у корену проблема.
Your doctor can help you determine what might be at the root of the problem.

Ваш лекар може помоћи да утврдите шта би могло да буде у корену проблема.
Your doctor can help determine what may be causing the problems.

Корен проблема је и у томе што ни САД ни Русија не могу да се прецизно одреде какве тачно државе желе да буду.
At the root of this uncertainty is the fact that neither the United States nor Russia seems certain exactly what kind of power it intends to be.