Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКЕ КОРЕНЕ - prevod na Енглеском

• historical roots
• historic roots

Примери коришћења Историјске корене на Српском и њихови преводи на Енглески

Има своје историјске корене.
It has historic roots.

Глобализација има историјске корене.
The conflict has historical roots.

Има своје историјске корене.
It has historical roots.

Глобализација има историјске корене.
The animosity has historical roots.

Има своје историјске корене.
They have historical roots.

Притом то разграничавање има историјске корене.
Distilling has historic roots.

Грци не желе да пренесу име и историјске корене своје домовине у Македонију.
The Greeks do not want to transfer the name and historical roots of their homeland to Macedonia.

Притом то разграничавање има историјске корене.
The distinction has historical roots.

Да ли желите да схватите њихове историјске корене и да се ангажујете у филозофском размишљању?
Do you want to understand their historical roots and engage in the philosophical reflection?

Притом то разграничавање има историјске корене.
This discrepancy has historical roots.

Преко земље, бројни градови, градови и села су сачували своје историјске корене, одражавајући огромну различитост утицаја, од Римљана до Отоманског царства.
Across the country, countless cities, towns and villages have preserved their historic roots, reflecting a tremendous variety of influences, from the Romans to the Ottoman Empire.

Притом то разграничавање има историјске корене.
This view of reconciliation has historic roots.

Међутим, Пхиладелпхиа чврсто успева да задржи своје историјске корене и жесток укус, као и њену доступност- пријатно изненађење за град како космополитски и доступан.
But Philadelphia is steadfastly managing to retain its historic roots and gritty flavor, as well as its affordability- a pleasant surprise for a city so cosmopolitan and accessible.

Да ли савремени руски паганизам има бар неке историјске корене или је то само необичан хоби?
Contemporary Russian paganism- does it have any historical roots, or is it just a hobby?

Овај курс ће испитати сложене историјске корене опречних ставова између НАТО-а и ЕУ, с једне стране, и Русије са друге стране, и показати како то утиче догађаје у Украјина и шире.
This course will examine the complex historical roots of the conflicting stance between NATO and the EU on one hand, and Russia on the other, and show how this is influencing events in Ukraine and beyond.

Он је мислио да Слободна црква била историја-и, самим тим, истраживао" историјске корене" у католичкој цркви.
He thought that the Free Church was history-and, therefore, investigated the"historical roots" in the Catholic Church.

То је сасвим разумљиво, јер сва три народа имају своје историјске корене и порекло од Кијевске Русије, али током 13. века почели развија као поједини народи су сада.
It is quite understandable as all three nations have their historical roots and origins from Kievan Rus, but during the 13th century they began developing as the individual nations they are now.

Овај нови програм омогућава студентима да разумеју савремене политичке системе у Европи, Америци и источној Азији, док је разумевање историјске корене савременог међународног система.
This new programme allows students to understand contemporary political systems in Europe, the Americas and East Asia, whilst also understanding the historical roots of the modern international system.

Будући да је експресионизам имао у готици дубоке историјске корене, који су нарочито привлачни северњачком духу, он је трајао много дуже него у Немачкој, где се показао и ширим и разноврснијим него у Француској.
Because Expressionism had deep historical roots that made it especially appealing to the Northern mind, it lasted far longer in Germany, where it proved correspondingly broader and more diverse than in France.

Политички циљ московске пропаганде је да докаже својим грађанима и западној јавности да Украјина као држава нема историјске корене, да та држава никада није постајала и нема историјски темељ.
The political goal of the Moscow propaganda- to prove to their people and Western society that Ukraine as a state has no historical roots that this state has never been and has no historical basis.

Пошто Англо-Саксонци у то време нису могли ништа да учине са Совјетским Савезом( Русијом), покушали су барем да елиминишу историјске корене потенцијала способности Немачке да трансформише географски регион централне Европе у геополитичку силу( Mitteleuropa).
Since at the time the Anglo-Saxons could not do anything about such given the Soviet Union(Russia), they tried to eliminate the historical roots of Germany's potential ability to transform the geographical region of Central Europe into a geopolitical force(Mitteleuropa).

Да ли ће то завршити поделом Русије, фрагментацијом Сједињених држава или њиховим повлачењем из глобалних хегемонистичких планова Пакс Американа( Pax Americana), у Пан Американа, који има одређене историјске корене у америчкој геополитици, то ће питање, овог геополитичког обрачуна у 21. веку, остати отворено и даље.
Whether this will end in the partition of Russia, the fragmentation of the United States or its shrinking back from its global hegemonic plans of Pax Americana to Pan Americana, which does have certain historical roots in US geopolitics, is an open question to be decided in the geopolitical showdown of the 21st century.

Istorijski koreni Evropske Unije leže u Drugom Svetskom Ratu.
The historical roots of the European Union lie in the World War II.

Istorijski koreni Evropske Unije leže u Drugom Svetskom Ratu.
The foundations of the European Union have their historical roots in World War II.

Istorijski koreni Evropske Unije leže u Drugom Svetskom Ratu.
The historical roots of the EU stem from World War II.

Комбинира пажљив став према историјским коренима и модерности и новим технологијама.
It combines a careful attitude to historical roots and modernity and new technologies.

Историјски корени америчке„ изузетности“.
The historical roots of the US“pivot”.

Бришу се његови духовни трагови и историјски корени.
All traces of their spiritual historical roots are being eradicated.

Интересовало из разлога трагања за сопственим историјским коренима.
I became deeply inspired to search for my own historical roots.

Јужноморавски регион је богат, не само у економском потенцијалу, али у његовим културним и историјским коренима.
The South Moravian Region is rich not only in its economic potential, but also in its cultural and historical roots.