Sta znaci na Srpskom COMPANY SHALL - prevod na Српском

• компанија неће
• kompanija će
• компанија ће
• друштво дужни су
• друштво је дужно је
• друштво ће

Примери коришћења Company shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Company shall provide to.
Kompanije će im pružiti.

In this case, the Company shall pay the.
U tom slučaju, Agencija će naplatiti.

The Company shall have the right to.
Ће друштво имати право да.

Shall have been suspended, or any of the securities of the Company shall have.
Neka preduzeća će biti blokirana ili će im pak deo imovine biti uzurpiran.

The Company shall be entitled to have.
Ће друштво имати право да.

Other than these parties, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.
Осим у том случају, ниједна друга особа или компанија неће бити трећа страна или корисник услова.

(1) No company shall, directly or indirectly-.
( 1) Ниједно службено лице неће директно или индиректно.

In this case, however, the Company shall notify the users of such change.
И у овом случају, међутим, банка је дужна да о таквим променама обавести корисника.

The Company shall have one or two auditors with up to two deputy auditors.
Kompanija će imati jednog ili dva revizora i maksimalno dva pomoćnika revizora.

Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the TOS.
Осим у том случају, ниједна друга особа или компанија неће бити трећа страна или корисник услова.

The company shall trace for the quality of service and make return visit to customer.
Компанија ће пратити за квалитет услуге и да узвратној посети купца.

Other than this, no other person or company shall be third partybeneficiaries to the Terms.
Осим у том случају, ниједна друга особа или компанија неће бити трећа страна или корисник услова.

The Company shall have one or two auditors and not more than two deputy auditors.
Kompanija će imati jednog ili dva revizora i maksimalno dva pomoćnika revizora.

Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to these Terms.
Осим у том случају, ниједна друга особа или компанија неће бити трећа страна или корисник услова.

The Company shall have one or two auditors and an equal number of deputy auditors.
Kompanija će imati jednog ili dva revizora i maksimalno dva pomoćnika revizora.

Other than this, no other person or company shall be third-party beneficiaries to the Terms of Use.
Осим у том случају, ниједна друга особа или компанија неће бити трећа страна или корисник услова.

Company shall be the sole and final arbiter in regards to the interpretation of the Agreement.
Друштво ће бити једини и коначни арбитар у погледу тумачења Споразума.

By way of derogation from Sections 19 and 20 of this Decision, a bank or an ultimate parent company shall, at the request of the National Bank of Serbia, compile reports with data as at the date to be designated by the National Bank of Serbia and submit them by the date to be designated by the National Bank of Serbia.
Изузетно од тач. 19. и 20. ове одлуке, банка, односно највише матично друштво дужни су да, на захтев Народне банке Србије, сачине извештаје са стањем на дан који она одреди и да их доставе у року који она одреди.

The Company shall have one or two auditors with or without a maximum of two deputies.
Kompanija će imati jednog ili dva revizora i maksimalno dva pomoćnika revizora.

A fund management company shall maintain and keep individual accounts of fund members in electronic form.
Друштво за управљање дужно је да индивидуалне рачуне чланова фонда води и чува у форми електронског записа.

The company shall have a minimum of one and a maximum of two auditors with a maximum of one deputy.
Kompanija će imati jednog ili dva revizora i maksimalno dva pomoćnika revizora.

So, where the Client fulfils one of the criteria referred to above, the Company shall inform it prior to any provision of services that, on the basis of the information available to the Company, the Client is deemed to be a professional Client and will be treated as such unless the Company and the Client agree otherwise.
Тако, где испуњава Клијент један од критеријума из горе, Друштво ће га обавестити пре било каквог пружања услуга које, на основу информација које су доступне у компанији, Клијент се сматра професионални клијент и да ће бити третирани као што су, осим ако предузеће и клијент договоре другачије.

A company shall keep the documents and by-laws referred to in paragraph 1 of this Article at its seat or such other place that is known or accessible to all directors and members of the supervisory board, if the company has a two-tier management system.
Друштво је дужно је да документа и акте из става 1. овог члана чува у свом седишту или на другом месту које је познато и доступно свим директорима и члановима надзорног одбора ако је управљање друштвом дводомно.

Prior to the registration of the company, the stockholders incorporating the company shall pay, i.e. enter the contributions that represent at least 25% of the share capital, where the paid amount of pecuniary part of share capital shall not be lower than the amount of the minimum share capital from Article 293 of this Act.
Пре регистрације друштва акционари који оснивају друштво дужни су да уплате, односно унесу улоге који представљају најмање 25% основног капитала, при чему уплаћени износ новчаног дела основног капитала не може бити нижи од износа минималног основног капитала из члана 293. овог закона.

The company shall store the documents and bylaws from paragraph 1 of this Article at its seat or in some other place known and available to all company members.
Друштво је дужно је да документа и акте из става 1. овог члана чува у свом седишту или на другом месту које је познато и доступно свим члановима друштва..

And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords;
I ljudstvo će ih zasuti kamenjem, i iseći će ih mačevima svojim;

New Company shall interview all the current employees of the Companies and based on the outcomes, New Company will take over the ones satisfying the asked criteria.
Нова компанија ће обавити разговоре са лицима која су тренутно запослена у Друштвима те ће на основу добијених резултата преузети само она која задовољавају задате критеријуме.

The Company shall also send a notice(or shall make available the necessary information through any methods of communication agreed, including the platform(s) used by the Client) to a Retail Client confirming execution of the order as soon as possible and no later than the first business day following execution or, if the confirmation is received by the Company from a third party, no later than the first business day following receipt of the confirmation from the third party, as applicable.
Компанија ће такође послати обавештење( или ће ставити на располагање потребне информације путем било ког метода комуникације договорено, укључујући и платформу( и) користи од стране клијента) на Ретаил Цлиент потврђује извршење налога што је пре могуће, а најкасније првог радног дана након извршења или, ако је потврда прими од стране компаније из трећег лица, најкасније првог радног дана након пријема потврде од стране трећег лица, како је примјењиво.