Sta znaci na Srpskom CONDITIONS ON THE GROUND - prevod na Српском

• uslova na terenu
• uslovi na terenu
• услови на терену
• услова на терену

Примери коришћења Conditions on the ground на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're adjusting to conditions on the ground.
I prilagođavali ga uslovima na terenu.

The conditions on the ground haven't changed.
Dok se uslovi na Zemlji ne izmene.

People know the conditions on the ground.
Svi prepoznaju situacije na terenu.

Conditions on the ground- not military timetables- will guide our strategy from now on.”.
Услови на терену- не произвољни распореди- од сада ће водити нашу стратегију.

Wasn't possible until the conditions on the ground changed….
Dok se uslovi na Zemlji ne izmene.

Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategy from now on,.
Услови на терену, а не произвољни планови, од сада ће водити нашу стратегију.

Therefore, you have to adjust to changing conditions on the ground.
Znači da moraš da se prilagođavaš uslovima na terenu.

That the conditions on the ground are yet to change.
Dok se uslovi na Zemlji ne izmene.

But he has emphasised that any troop withdrawal would depend on conditions on the ground.
On je istakao da će odluka o smanjenju trupa zavisiti od stanja na terenu.

Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategy from now on..
Услови на терену, а не произвољни планови, од сада ће помагати нашој стратегији.

So much so, that US forces have been withdrawn temporarily due to“security conditions on the ground.”.
SAD su privremeno povukle deo svojih snaga iz Libije zbog„ bezbednosnih uslova na terenu“.

Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategy from now on..
Uslovi na terenu, a ne proizvoljni planovi vodiće našu strategiju od sad nadalje.

They said the ceasefire would be renewable, depending on the conditions on the ground.
Oni su dodali da bi prekid vatre mogao da se obnovi, u zavisnosti od uslova na terenu.

Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategies from now on..
Uslovi na terenu, a ne proizvoljni planovi, od sada će pomagati našoj strategiji.

The US decided to temporarily withdraw some of its forces from Libya due to“security conditions on the ground.”.
SAD su privremeno povukle deo svojih snaga iz Libije zbog„ bezbednosnih uslova na terenu“.

Analysts say conditions on the ground in Iraq could also limit the decisions a future president makes.
Analitičari generalno smatraju da bi uslovi na terenu u Iraku mogli da ograniče mogućnost donošenja odluka budućeg predsednika.

The United States announced that it temporarily withdrew some of its forces from Libya due to“security conditions on the ground.”.
SAD su privremeno povukle deo svojih snaga iz Libije zbog„ bezbednosnih uslova na terenu“.

The pace of our troop reductions will be determined by conditions on the ground, and our support for Afghanistan will endure.
Brzina kojom će se smanjivati broj naših trupa zavisiće od uslova na terenu, a naša podrška Avganistanu biće trajna.

The U.S. announced the temporary withdrawal of some of its forces from Libya due to“security conditions on the ground.”.
SAD su privremeno povukle deo svojih snaga iz Libije zbog„ bezbednosnih uslova na terenu“.

The plan envisages that, depending on the needs and conditions on the ground, capacities will be increased in three stages.
Планом је предвиђено да ће у зависности од потреба и услова на терену, капацитети бити повећавани у три фазе.

If the conditions on the ground do not allow the use of mechanization, we use certified equipment and techniques used in caving and mountaineering.
Ukoliko uslovi na terenu ne dozvoljavaju korišćenje mehanizacije, za izvođenje radova koristimo tehnike i atestiranu opremu koja se koristi u speleologiji i alpinizmu.

For this reason, imposing of hasty deadlines despite extremely unfavorable conditions on the ground and a very complex situation in the European Union is without any justification.
Зато је постављање исхитрених рокова и поред крајње неповољних услова на терену и комплексне ситуације у ЕУ, без икаквог оправдања.

More than two weeks after U.S. President Donald Trump declared victory over the Islamic State terror group in Syria, and announced the withdrawal of U.S. forces, military planners are insisting the pullout be based on conditions on the ground and not an arbitrary timeline.
Više od dve nedelje nakon što je predsednik SAD Donald Tramp proglasio pobedu nad terorističkom grupom Islamska država u Siriji i najavio povlačenje snaga SAD, vojni planeri insistiraju da povlačenje bude bazirano na uslovima na terenu, a ne na proizvoljnom rasporedu.

For this reason, imposing of hasty deadlines despite extremely unfavorable conditions on the ground and a very complex situation in the European Union is without any justification.
Zato je postavljanje ishitrenih rokova i pored krajnje nepovoljnih uslova na terenu i kompleksne situacije u EU, bez ikakvog opravdanja.

Looking back at the Organization's response since the initial deployment of the OSCE Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine in March 2014, OSCE Secretary General Lamberto Zannier said:"We have shown that we have the flexibility to respond nimbly to rapidly evolving conditions on the ground, and to adapt quickly to the requirements of new political agreements and taskings.".
Осврћући се на реагоање Организације од почетног размештања Специјалне посматрачке мисије ОЕБС-а( СПМ) у Украјини у марту 2014. године, генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер је рекао:" Показали смо да поседујемо флексибилност да спретно одговоримо на брзи развој услова на терену, и да се брзо прилагодимо захтевима нових политичких аранжмана и задацима.".

Turkey and the US agree that the conditions on the ground, northeast Syria in particular, necessitate closer coordination on the basis of common interests.
Turska i SAD se slažu da uslovi na terenu, posebno u severoistočnoj Siriji, zahtevaju usku saradnju zasnovanu na zajedničkim interesima.

Beyond that, General Petraeus says he will need time to assess how this reduced American presence will affect conditions on the ground before making recommendations on further reductions.
General Petreus kaže da će mu biti potrebno vreme da konsoliduje svoje snage i proceni kako će smanjeno američko prisustvo uticati na uslove na terenu, pre nego što bude mogao da predloži dalja smanjenja.

I personally continue to be concerned about uncertain security conditions on the ground and the on-going boycott campaign in the north, which includes intimidation of candidates, voters and persons engaged in the election process.
Ja sam lično i dalje zabrinuti zbog neizvesnih bezbednosnih uslova na terenu i tekuće kampanje bojkota na severu koja uključuje zastrašivanje kandidata, birača i lica angažovanih u izbornom procesu.

General Petraeus says he will need time to consolidate his forces and assess how this reduced American presence will affect conditions on the ground before making measured recommendations on further reductions.
General Petreus kaže da će mu biti potrebno vreme da konsoliduje svoje snage i proceni kako će smanjeno američko prisustvo uticati na uslove na terenu, pre nego što bude mogao da predloži dalja smanjenja.

For this reason, imposing of hasty deadlines despite extremely unfavourable conditions on the ground and a very complex situation in the European Union is without any justification. We appeal on the state representatives of the Republic of Serbia that instead of seeking hasty settlement of issues with Priština, pay more attention to the building of a state and national platform in the preparation of which all relevant factors of our society would participate.
Зато је постављање исхитрених рокова, и поред крајње неповољних услова на терену и врло комплексне ситуације у Европској унији, без икаквог оправдања. Апелујемо на државне представнике Републике Србије да, уместо на тражењу што бржег споразума са Приштином, више пажње посвете изградњи једне државне и националне платформе у чијој би припреми учествовали релевантни чиниоци нашег друштва.