Sta znaci na Srpskom CONDITIONS OF WORK - prevod na Српском

• услове рада
• uslove rada
• услова рада
• увјетима за рад

Примери коришћења Conditions of work на Енглеском и њихови преводи на Српски

Acceptable conditions of work.
Solidni uslovi za rad.

Conditions of work organization is also a stressor.
Стање организације рада је такође стресор.

Often, newcomers agree to any conditions of work.
Često se novopridošle žene slože sa uslovima rada.

Some of the conditions of work, are not at all favorable for you.
Neke situacije na poslu vam uopšte ne prijaju.

Individuals are powerless when they can't control their own actions or conditions of work;
Појединци су беспомоћни када не могу да контролишу своје активности или услова рада;

If you violate the conditions of work, then there may be certain defects.
Ако прекршите услове рада, онда може доћи до одређених недостатака.

Energy efficiency involves a series of measures to reduce energy consumption, and which do not impair the conditions of work and life.
Energetska efikasnost podrazumeva niz mera u cilju smanjenja potrošnje energije, a koje pri tome ne narušavaju uslove rada i života.

Everyone has the right to favourable conditions of work and to protection against unemployment.”.
Svako ima pravo na rad i zaštitu od nezaposlenosti.

With accession, we have expectations to achieve a high degree of standardisation of institutions that will significantly improve conditions of work.
Sa pridruživanjem očekujemo i visok stepen standardizacije institucija, koji će značajno unaprediti uslove rada.

Jobs with prescribed special conditions of work”-“high risks jobs”.
Poslovi za koji su propisani posebni uslovi rada“-„ poslovima sa povećanim rizikom“.

Continuous education is being evaluated through standard questionnaires, evaluating the following aspects, quality of lecturers and conditions of work.
Континуирана обука се оцењује кроз стандардизоване упитнике водећи рачуна о следећим аспектима: квалитет предавача и услова рада.

(b) that the contract shall contain provisions indicating the conditions of work and particularly the remuneration offered to the migrant.
Да уговор о раду садржи одредбе у којима су предвиђени услови рада и нарочито плата која је понуђена мигранту;

Energy efficiency involves a series of measures to be taken to reduce energy consumption, which do not impair the conditions of work and life.
Energetska efikasnosti je skup mjera koje se preduzimaju u cilju smanjenja potrošnje energije, a koje pri tome ne narušavaju uslove rada i življenja.

In this particular case the monitoring focused on the conditions of work and services provided by the consular officers of the Vienna Embassy.
Циљ конкретног надзора је непосредно упознавање са условима и начином рада конзуларних службеника амбасаде у Бечу.

Energy efficiency involves a series of measures to be taken to reduce energy consumption, which do not impair the conditions of work and life.
Energetska efikasnost podrazumeva niz mera koje se preduzimaju u cilju smanjenja potrošnje energije, a koje pri tome ne narušavaju uslove života i rada.

Does it follow that the workers can demand from me a wage and conditions of work assuring them of a truly free, dignified, and human existence?
Да ли то значи да радници могу да захтевају од мене наднице и услове рада који им обезбеђују истински слободну, достојанствену и хуману егзистенцију?

Notify an employee about the conditions of work, organization of work, the rules referred to in Article 15, item 2 of the present Act, and on rights and duties deriving from the employment regulations and regulations covering safety and protection of life and health at work;.
Zaposlenom pruži obaveštenje o uslovima rada, organizaciji rada, pravilima iz člana 15. tačka 2 ovog zakona i pravima i obavezama koje proizlaze iz propisa o radu i propisa o bezbednosti i zaštiti života i zdravlja na radu;.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Svako ima pravo na rad, na slobodan izbor zaposlenja, na pravične i zadovoljavajuće uslove rada i na zaštitu od nezaposlenosti.

Negative reviews of self-leveling compounds most often occur due to non-compliance with the technology of filling floors, not properly diluted mortar, incorrect preparation of the base, use of a primer and leveling equipment from different manufacturers, non-compliance with the conditions of work.
Негативне рецензије самонивелирајућих једињења најчешће се јављају због непоштовања технологије пуњења подова, неправилно разређеног малтера, неправилне припреме подлоге, употребе прајмера и опреме за нивелисање различитих произвођача, непоштовања услова рада.

One of the requirements which I am particularly interested in is that the defence minister must ensure members of the armed forces have conditions of work and development that allow them to be equal and respected members of their communities.
Jedan od preduslova za koji sam posebno zainteresovan jeste da ministar odbrane mora da obezbedi da pripadnici oružanih sanga imaju uslove za rad i razvoj koji će im omogućiti da budu ravnopravni i uvaženi članovi svojih zajednica.

Individuals are powerless when they can't control their own actions or conditions of work; work is meaningless when it gives employees little or no sense of value, interest or worth; work is isolating when workers cannot identify with their workplace; and work is self-estranging when, at the subjective level, the worker has no sense of involvement in the job.
Појединци су беспомоћни када не могу да контролишу своје активности или услова рада; Рад је бесмислен када запослени дају мало или нимало смисла за вредности, интереса или значаја; Рад изолат када радници не могу идентификовати са свог радног места; Рад је самоотуђујући када на субјективном нивоу, радник нема смисла за умешаност у договора.

The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure in particular.
Државе чланице овог пакта признају право које има свака особа да се користи правичним и повољним увјетима за рад који особито осигуравају.

Teaching staff, which now has Traffic School, the education and scientific experience, very favorable conditions of work, established numerous relationships with commercial traffic and other scientific and educational centers in the country and abroad, represent a sound basis for further successful development of Traffic Engineering, University of Belgrade.
Наставни кадар којим сада располаже Саобраћајни факултет, стечено образовање и научно искуство, изузетно повољни услови у којима ради, успостављене многобројне везе са саобраћајном привредном и другим научним и образовним центрима у земљи и иностранству, представљају чврст основ за даљи успешан развој Саобраћајног факултета Универзитета у Београду.

The States Parties to the present covenant recognize the right of every one to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensures in particular.
Државе чланице овог пакта признају право које има свака особа да се користи правичним и повољним увјетима за рад који особито осигуравају.

During the drafting of the feasibility study for concession awarding, the public body especially takes into account the public interest, environmental impact, conditions of work, protection of nature and of cultural property, financial effects of the concession on the budget of the Republic of Serbia, i.e. budget of the autonomous province and budget of the local government unit.
Јавно тело у изради студије оправданости давања концесије посебно узима у обзир јавни интерес, утицај на животну средину, услове рада, заштиту природе и културних добара, финансијске ефекте концесије на буџет Републике Србије, односно буџет аутономне покрајине и буџет јединице локалне самоуправе.

Expired Sunday, 18 January 2009 19:05 Commissioner for Information of Public Importance has evaluated as upsetting the relationship which the Government of Serbia has, during proposing the budget for 2006 showed in relation to the conditions of work of the institutions performing anti-corruption capacities.
Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 20 Poverenik za informacije od javnog značaja ocenio je kao zabrinjavajući odnos koji je, predlažući budžet za 2006. godinu, Vlada Srbije pokazala prema uslovima za rad institucija koje imaju antikorupcijske funkcije.

In creating modern village architecture, 198 Drobnjaković, M. et al.- Researching and planning the rural space: the work of Branislav Kojić Kojić thinks that"it is necessary to examine the state of the existing architecture, its spirit, conditions of work and development, the tendencies of construction, which can only be achieved through organized work and engagement of experts on the spot in the village and among the people" Kojić, 1935, p.
У стварању савремене сеоске архитектуре, Којић сматра да је" неопходно добро испитати стање постојеће архитектуре, њен дух, услове рада и развоја, тенденције изграђивања, што се може постићи само организованим радом и ангажовањем стручњака на лицу места у селу и народу" Којић, 1935.

This is our only country and I urge on Bosniaks to come to the Serbian Armed Forces in greater numbers- quality of life is improving, salaries are growing, conditions of work are getting better, and so it will continue.
Ово је наша једина земља и молим Бошњаке да у већем броју приђу Војсци Србије- квалитет живота се поправља, плате нам расту, услови рада су све бољи и тако ће се наставити.

In the meantime, we have also adopted a new Law on Transplantation of Human Organs to establish and provide conditions for achieving standards of quality and safety of human organs for transplantation, and also to improve the conditions of work and organization of the health care system to ensure the optimum level of human organ transplantation and a high level of protection of human health.
У међувремену, донели смо и нови закон о трансплантацији органа, управо у намери да се утврде и обезбеде услови за постизање стандарда квалитета и безбедности људских органа за пресађивање, као и да се услови рада и начин организације здравственог система унапреде у циљу обезбеђивања оптималне довољности људских органа за.

This is our only country and I urge on Bosniaks to come to the Serbian Armed Forces in greater numbers- quality of life is improving, salaries are growing, conditions of work are getting better, and so it will continue.
Ovo je naša jedina zemlja i molim Bošnjake da u većem broju priđu Vojsci Srbije- kvalitet života se popravlja, plate nam rastu, uslovi rada su sve bolji i tako će se nastaviti.