Sta znaci na Engleskom USLOVI RADA - prevod na Енглеском

• working conditions
• work conditions
• work environment

Примери коришћења Uslovi rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Odlični uslovi rada.
Perfect work conditions.

Uslovi rada su užasni.
Working conditions are to blame.

Bitno je da su uslovi rada OK.
Check the working conditions are ok.

Uslovi rada su nehumani?"?
Working conditions are inhumane?

Nisu u pitanju samo loši uslovi rada.
But these aren't just scary working conditions.

Uslovi rada su previše surovi.
Working conditions are too harsh.

POSAO: Loši uslovi rada.
Working Conditions: Disagreeable working conditions.

Da, uslovi rada su sranje.
Yes, our working conditions are shit.

Niti su povećane plate, niti su poboljšani uslovi rada.
They have received neither salary increases nor improved working conditions.

Odlični uslovi rada, dosta benefita za zaposlene.
Great work environment, great benefits for employees.

Osnivanje sindikata je zabranjeno, a uslovi rada su nepodnošljivi.
Unionization is illegal, and the working conditions are intolerable.

Elementarni uslovi rada novinara dramatično su pogoršani.
Basic working conditions of journalists have worsened dramatically.

Situacija u kojoj je posao izazovan, ali plate i uslovi rada nisu na visokom nivou?
A situation where the job is exciting and challenging but salaries and work conditions are inadequate.?

Nezdravi uslovi rada, pogrešno smešteni pacijenti.
Unsanitary working conditions, Wrong hospitalized patients, doctors ciudaþi walking around.

Situacija u kojoj je posao izazovan, ali plate i uslovi rada nisu na visokom nivou.
A situation where the job is exciting and challenging but salaries and work conditions are not up to par.

Plata i uslovi rada takođe moraju biti ekvivalentni onima koji se odnose na švajcarske stanovnike.
Salary and working conditions must be the same as for Swiss nationals.

Situacija u kojoj je posao izazovan, ali plate i uslovi rada nisu na visokom nivou.
A condition where the job is challenging and exciting but the work environment and salaries are not up to the mark.

Plata i uslovi rada takođe moraju biti ekvivalentni onima koji se odnose na švajcarske stanovnike.
Salary and working conditions must also be equivalent to those that apply to Swiss inhabitants.

Ženama, omladini i invalidima se omogućiju posebna zaštita na radu i posebni uslovi rada, u skladu sa zakonom.
Women, young and disabled persons shall be provided with special protection at work and special work conditions in accordance with the law.

Plata je bila dobra, a uslovi rada još bolji, tako da je drvoseča odlučio dati sve od sebe.
The pay was good, and the working conditions were too, so the woodcutter decided to be a good example.

Oprema za pružanje prve pomoći mora da bude dostupna i pristupačna na svim mestima gde uslovi rada to zahtevaju i obeležena u skladu sa propisima.
First-aid equipment must be available in all places where working conditions require it and must be appropriate to the operation.

Sigurni i zdravi uslovi rada tokom celog radnog veka su dobri za sve- radnika, biznis i društvo u celini.
Safe and healthy working conditions throughout the whole working life are good for workers, business and society as a whole.

Tako da ako se odlučite za Provincetown, postoji mnogo drugih mesta koji rade samo J1 vize i gde su uslovi rada i više nego dobri!
So if you decide for Provincetown, there are many other places that only work J1 visas and where the working conditions are more than good!

Plata je bila dobra, a uslovi rada još bolji, tako da je drvoseča odlučio dati sve od sebe.
The pay was really good and so were the work conditions and for that reason, the woodcutter was determined to do his best.

Oprema za pružanje prve pomoći mora da bude dostupna i pristupačna na svim mestima gde uslovi rada to zahtevaju i obeležena u skladu sa propisima.
First Aid equipment should be suitably marked and easily accessible and made available in all places where working conditions require it.

Uslovi rada novinara jedan su od najosetljivijih problema, jer se medijsko okruženje razvija, a poslovni modeli se menjaju.
The working conditions of journalists are one of the most sensitive issues because the media landscape evolves, and business models are changing.

One zahtevaju profesionalni ugovor kojim će se regulisati minimalni uslovi rada, prava na minimalnu platu i mere za materinstvo, preneo je Bi-Bi-Si( BBC).
They are demanding a professional agreement that regulates minimum working conditions, rights to minimum wages and measures for maternity.

Ženama, omladini i invalidima omogućuju se posebna prava bezbednosti i zdravlja na radu i posebni uslovi rada, u skladu sa zakonom.
Women, young and disabled persons shall be provided with special protection at work and special work conditions in accordance with the law.

Odlični uslovi rada, prijatna atmosfera, stručne kolege, mnogo rada i mnogo lepih druzenja su nešto što možete očekivati kada postanete deo našeg tima.
Great work conditions, a nice atmosphere, knowledgeable colleagues, a lot of work and a lot of fun are just some of the things you can expect when you become a part of the team.

Kao što sam govorio, vaša ekselencijo, jako smo ponosni što se" Grantmaster" pravi u Elboniji, ali uslovi rada u fabrici su katastrofalni.
So as I was saying, Your Excellency, we're very proud to have The Gruntmaster built in Elbonia, but the working conditions in the factory are abysmal.