Sta znaci na Engleskom USLOVIMA RADA - prevod na Енглеском

• working conditions
• operating conditions
• work conditions

Примери коришћења Uslovima rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Negativni komentari o uslovima rada.
Clear comment of work conditions.

Rezultat u normalnim uslovima rada je potpuno isti kao i podrazumevana politika odbacivanja.
The result under normal operating conditions is exactly the same as a default drop policy.

Vrlo sam zadovoljna uslovima rada.
I am really happy with the working conditions.

Ali, u jeku rada na projektu izgubili smo par istraživača saradnika koji su otišli u inostranstvo u potrazi za boljim uslovima rada.
However, during the peak of our project, we lost a couple of research associates who went abroad in search of better working conditions.

Ukoliko prosvetni radnici nisu zadovoljni platama i uslovima rada, mogu slobodno da daju otkaz.
If BART workers don't like their pay and working conditions, they can quit.

SETimes: Nedavno su prosvetni radnici dva meseca štrajkovali, nezadovoljni platama i uslovima rada.
SETimes: Recently teachers staged a strike for two months, dissatisfied with their salaries and working conditions.

Ukoliko prosvetni radnici nisu zadovoljni platama i uslovima rada, mogu slobodno da daju otkaz.
If assistants are not satisfied with their salaries and working conditions, they may leave the job.

One treba da budu načinjene od glatkog i neupijajućeg materijala postojanog na sastojke hrane, deterdžente i dezinfekciona sredstava u normalnim uslovima rada.
They should be made of smooth, non-absorbent materials, and inert to the food, to detergents and disinfectants under normal operating conditions.

Zaposleni osećaju stabilnost i zaštićenost zahvaljujući odličnim uslovima rada, zanimljivim i izazovnim radnim zadacima.
Employees feel secure and protected owing to excellent working conditions, interesting and challenging work assignments and a simulating social package.

One treba da budu načinjene od glatkog i neupijajućeg materijala postojanog na sastojke hrane, deterdžente i dezinfekciona sredstava u normalnim uslovima rada.
They must be made of smooth, non-absorbent and non-toxic material, inert to food, detergents and disinfectants used in normal working conditions.

Što se tiče subjektivnih podataka, na primer, pitali su radnike šta misle o uslovima rada u odnosu na njihovo obrazovanje, iskustvo i učinak.
For subjective data, for example, they asked individuals how they felt about their work conditions in relation to their education, experience, and performance.

Usled ograničenih prostora za rad, uzak radijus okretanja, preglednost kroz portal i dobra preglednost sa sedišta je veoma poželjana u ovakvim uslovima rada.
Due to the limited working space, narrow turning radius, free view mast and good seat visibility are highly desirable in these operating conditions.

JCB mini i midi bagere karakteriše velika primena u najrazličitijim uslovima rada, produktivnost, bezbednost, odlični ergonomski uslovi koji se ogledaju u veoma viskom nivou kontrole mašine, odličnoj preglednost iz kabine i niskim nivoom buke i vibracija.
JCB's mini and midi excavators are characterized by high usage in different work conditions, productivity, safety, excellent ergonomic conditions, which are reflected in the very high level of control of equipment, excellent visibility from the cab and low noise and vibration.

Želiš li da pitaš nešto o uslovima rada?
Would you like to discuss the work conditions?

Zaposlenom pruži obaveštenje o uslovima rada, organizaciji rada, pravilima iz člana 15. tačka 2 ovog zakona i pravima i obavezama koje proizlaze iz propisa o radu i propisa o bezbednosti i zaštiti života i zdravlja na radu;.
Notify an employee about the conditions of work, organization of work, the rules referred to in Article 15, item 2 of the present Act, and on rights and duties deriving from the employment regulations and regulations covering safety and protection of life and health at work;.

Oni su izloženi veoma opasnim uslovima rada.
They face extremely dangerous work conditions.

Marian Holban, lider rudarskog sindikata, žalio se lokalnoj policiji, tvrdeći da je dobio pretnje smrću nakon što se pojavio u televizijskoj emisiji da govori o lošim uslovima rada u rudarskom sektoru.
Marian Holban, a miners' union leader, has filed a complaint with local police, alleging that he received death threats after having appeared on a TV show to discuss poor working conditions in the mining sector.

Sve je više negativnih izveštaja o uslovima rada u“ Amazonu”.
There has been repeated criticism of Amazon's working conditions.

Da bi istražio pokrenuta pitanja, CNN je posetio dve nesertifikovane plantaže u Asamu gde su radnici, kao što je Rama, podelili iskustva o lošem pristupu zdravstvenoj zaštiti i neadekvatnim uslovima rada, posebno tokom trudnoće.
To investigate the issues raised, CNN visited two un-certified gardens in Assam where workers, like Rama, shared experiences of poor access to health care and inadequate working conditions, particularly during pregnancy.

Novinari su, međutim, primetili nešto drugo- zgrada je velika i doterana, ali ljudski faktor i dalje predstavlja problem, sa neefikasnim obezbeđenjem i lošim uslovima rada za pripadnike" sedme sile", koji su nabijeni u jednu jedinu prostoriju ne veću od 50 metara kvadratnih.
But journalists noted something else-- the building is spick and span, but the human factor still continues to pose a problem with inefficient security guards and poor work conditions for the members of the"fifth estate" who are crammed into a single room that is no bigger than 50sq meters.

Često se novopridošle žene slože sa uslovima rada.
Often, newcomers agree to any conditions of work.

Zaposleni su bili zadovoljni platama i uslovima rada.
Employees are interested in wages and working conditions.

Zaposleni su bili zadovoljni platama i uslovima rada.
Staff were satisfied with a decent wage and working conditions.

Zaposleni su bili zadovoljni platama i uslovima rada.
Employees were happy with their pay, working conditions and opportunities to move up.

On je rekao:“ Oni govore o mizernim platama i užasnim uslovima rada.
Mr MacIntyre said:“They speak of pitiful wages and terrible working conditions.

Mislim, gde je tipka na aplikaciji za prevoz putnika za vozače da međusobno razgovaraju o svojim uslovima rada ili da osnuju sindikat?
I mean, where's the button on the ride hailing app for the drivers to talk to one another about their working conditions or to unionize?

Kvalitet izrade podrazumeva veliku sposobnost za mobilnost i očigledna dispozicija odupiranja teškim uslovima rada u planinskim predelima.
The build implies a great aptitude for mobility and an obvious disposition to resist difficult working conditions in mountainous regions.

Iznos podsticaja zavisi od toga da li se korisnik podsticaja nalazi u marginalnom području sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi ili ne.
The amount of incentives depends on whether the beneficiary is located in marginal areas with difficult working conditions in agriculture or not.

Pored vesti iz političkog i kulturnog života, novine su se tematski bavile radničkim organizacijama u Srbiji, uslovima rada i problemima štrajkova.
In addition to political and cultural news the newspaper published texts about labour organizations in Serbia, working conditions and strikes.

Iznos podsticaja zavisi od toga da li se korisnik podsticaja nalazi u marginalnom području sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi ili ne.
The amount of subsidies depends on whether the beneficiary of incentives is located in a marginal incentive area with difficult working conditions in agriculture or not.