Sta znaci na Engleskom УСЛОВИ РАДА - prevod na Енглеском

• working conditions
• operating conditions
• work conditions

Примери коришћења Услови рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Услови рада и годишње доба.
Operating conditions and time of year.

То може бити стални стресни услови рада или нервоза.
It can be permanent stressful work conditions or nervousness.

Услови рада каријере фотографа.
Working conditions of a photographer's career.

Није само плата, услови рада су нам заиста лоши.
It is not only about the pay, our working conditions too are very bad.

Услови рада за различите аутомобилске батерије.
Operating conditions for various automotive batteries.

Неповољни услови рада са повећаним оптерећењем на зглобове;
Adverse working conditions with increased load on the joints;

Услови рада су у неким случајевима високо опасни.
Working conditions are in some cases highly dangerous.

Радници су оформили ВБА како би помогли да се побољшају плате и услови рада.
The laborers formed the WBA to help improve pay and working conditions.

Који услови рада помажу у спречавању менталног замора?
Which working conditions help prevent mental fatigue?

Други проблем којим смо се бавили на конференцији били су услови рада новинара.
The second issue that we raised in the conference was the working conditions of journalists.

Оптимални услови рада за уређаје класе СН или субнормалне+ 10 ° Ц до+ 32 ° С.
Optimal working conditions for devices of class SN or subnormal+ 10° С to+ 32° С.

Овај уређај се може користити чак и током експедиције, лако се издржава тешки услови рада.
This device can be used even during expeditions, it easily withstands difficult working conditions.

Бољи услови рада смањују потенцијалну изложеност политичким и другим облицима притисака.
Better working conditions reduce potential exposure to political and other forms of pressure.

У фебруару 1917. године, несташица хране и погоршани услови рада навели су руске индустријске раднике на штрајк.
In February 1917, food shortages and deteriorating working conditions drove Russian industrial workers to go on strike.

Опасни услови рада, вибрације, бука, ноћни рад- све то, на овај или онај начин, подрива здравље.
Hazardous working conditions, vibration, noise, night work- all this, one way or another, undermines health.

Дисфункција, лош животни стил, неповољни услови рада- све ово повећава војску људи који пате од болести очију.
Malnutrition, improper lifestyle, adverse working conditions- all this increases the army of people suffering from eye disease.

Дизајн треба да буде структуриран и да лагано разграђује, чак и када су наишли аберантни подаци, догађаји, или услови рада.
The design should be structured to degrade gently, even when aberrant data, events, or operating conditions are encountered.

Ако вас не интересују услови рада, не брините, имам фиоку пуну биографија људи који желе вашу позицију.
If you are not interested in working conditions, do not worry, I have the drawer full of resumes of people who want your position.

Да уговор о раду садржи одредбе у којима су предвиђени услови рада и нарочито плата која је понуђена мигранту;
(b) that the contract shall contain provisions indicating the conditions of work and particularly the remuneration offered to the migrant.

Ови подаци као што су снага, услови рада, присуство одређених функција које ће користити алат сигурно и практично.
This data such as power, operating conditions, the presence of certain functions that will make the use of the tool safe and convenient.

Услови рада били су веома тешки у том периоду због недостатка опреме и хране, јер је снабдевање болнице било јако отежано.
The working conditions were very difficult at that time due to the lack of equipment and food, as the supply of the hospital was very difficult.

Женама, омладини и инвалидима омогућују се посебна заштита на раду и посебни услови рада, у складу са законом.
Women, young and disabled persons shall be provided with special protection at work and special work conditions in accordance with the law.

Уколико се поштују сви услови рада и предузете су превентивне мере, које предвиђа произвођач, моторна тестера може трајати дуго времена.
If all operating conditions are observed and preventive measures are taken, which are foreseen by the manufacturer, a chainsaw can last for a long time.

Министарку Михајловић је занимало да ли радници добијају плате на време и какви су услови рада и заштита на градилишту.
Minister Mihajlovic was interested in whether workers receive salaries on time and what are the working conditions and protection on the construction site.

Безбедни услови рада за све запослене и пословне партнере су један од стратешких циљева Компаније и ова област представља један од приоритета за НИС.
Safe working conditions for all the employees and business partners are one of the strategic objectives of the Company and this area is one NIS's priorities.

У било којој групи постоје радници за које су пристојне плате, добар социјални пакет и удобни услови рада највише вредности у раду..
In any group there are workers for whom decent salary, good social package and comfortable working conditions are the Supreme values in the work..

Услови рада такође могу утицати на трајање радова, а важно је да су моторне тестере високог квалитета које већ зависе од произвођача.
The operating conditions may also affect the duration of the work, and it is important that the chainsaws are of high quality, which already depends on the manufacturer.

Ова репутација је оправдана ако гледате само процењени животни век, али услови рада често су много повољнији од оцењених услова..
This reputation is justified if you are only looking at the rated lifespan, but the operating conditions are often much more favorable than the rated conditions..

Отежани услови рада, лоше критике и низ других личних догађаја довели су уметника до нервне исцрпљености, па се 1928. године вратио у Шид, на опоравак.
Difficult work conditions, negative criticism and a series of other personal events have brought the artist to nervous exhaustion, so in 1928 he returned to Šid for recovery.

Новинари у Бугарској раде са смањеним платама и суочавају се са несигурношћу посла, чиме услови рада све више доприносе самоцензури и неетичким праксама.
Journalists in Bulgaria work on decreasing salaries and face job insecurity, making work conditions more and more conducive to self-censorship and unethical practices.