Sta znaci na Srpskom CONDITIONS SPECIFIED - prevod na Српском

• условима одређеним
• условима утврђеним
• uslovima preciziranim

Примери коришћења Conditions specified на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conditions specified by such person.
Osobine sa kojima se ta osoba identifikuje.

Citizens may open private schools under conditions specified by law.
Грађани могу оснивати приватне школе, у складу са законом.

External defibrillators should be used under the conditions specified by the manufacturer, and should be properly maintained in a manner that preserves the safety and performance expected during their period of use.
Спољне дефибрилаторе треба користити под условима које одреди произвођач, и они ће се правилно одржавати тако да сачувају сигурност и перформансе пружене током периода њихове употребе.

Com(hereinafter:"the Website") is subject to the conditions specified in this document.
Rs( у даљем тексту:“ Сајт”) је под условима наведеним у овом документу.

The law, of course, provides for the circumstances in which the exercise of the rights of the public may be limited, but this limitation is justified and legally possible only under conditions specified by law.
Zakon, razume se, predviđa i okolnosti u kojima ostvarivanje prava javnosti može da bude ograničeno, ali je to ograničavanje opravdano i pravno moguće isključivo pod uslovima utvrđenim zakonom.

During storage, it is important to observe the temperature conditions specified by the manufacturer: 10-30 degrees Celsius.
Током складиштења важно је посматрати температурне услове које је одредио произвођач: 10-30 степени Целзијуса.

The international Prototype of the metre sanctioned by the 1st CGPM in 1889 shall be kept at the BIPM under the conditions specified in 1889.
Међународни прототип, направљен од платине-иридијума, који се чува у BIPM-у под условима одређеним на првој CGPM 1889. године.

Com online reSEARCH GmbH provides its services according to the terms and conditions specified below, and the freely accessible areas provide you with the appropriate information.
Com online reSEARCH GmbH pruža usluge u skladu s niže definisanim uslovima, dok slobodno dostupni odeljci služe za pružanje odgovarajućih informacija.

The original international prototype of the metre is still kept under the conditions specified in 1889.
Првобитни међународни прототип метра се и даље чува у Бироу под условима одређеним 1889. године.

The bidder is bound to provide evidence for the subcontractor of fulfillment of the conditions specified in Chapter IV of the tender documentation, in accordance with the Instructions on how to prove the fulfillment of conditions..
Понуђач је дужан да за подизвођаче достави доказе о испуњености услова који су наведени у поглављу IV конкурсне документације, у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова..

The original international prototype of the metre is still kept at the BIPM under the conditions specified in 1889.
Првобитни међународни прототип метра се и даље чува у Бироу под условима одређеним 1889. године.

Believing that enactment and implementation of this law is essential for the conditions specified in paragraphs 13 and 67 of the Final Award to be met, and that there is no reason for enactment and implementation of this law to be delayed any further;
Сматрајући да је доношење и спровођење овог закона од кључне важности за испуњавање услова које прописују ставови 13 и 67 Коначне одлуке и да нема разлога да се доношење и спровођење овог закона даље одлаже;

As of January 1 2012, they will exercise their rights under special conditions specified by the new law.
Од 1. јануара 2012. године права ће остваривати по новом Закону под посебним предвиђеним условима.

The Law on Amendment intensifies the conditions for pension acquisition under special conditions specified by Article 43 of the Law by incorporating gradual rises in age limit(from 53 to 55 years of age), insurance service(from 20 to 25 years) and the required time of effective work at positions for which insurance period is calculated with increased duration(from 10 to 15 years).
Законом о изменама и допунама пооштрени су услови за стицање права на пензију под посебним условима прописани чланом 43 Закона, поступним подизањем старосне границе( са 53 на 55 година живота), стажа осигурања( са 20 на 25 година) и времена ефективно проведеног на радним местима на којима се стаж осигурања рачуна са увећаним трајањем( са 10 на 15 година).

Metre is still kept at the BIPM under the conditions specified in 1889.
Првобитни међународни прототип метра се и даље чува у Бироу под условима одређеним 1889. године.

The Law on the Public Broadcasting System of Bosnia and Herzegovina specifically defines the obligation that“every household and legal person in the territory of Bosnia and Herzegovina who possesses a radio or television set shall pay a monthly tax for the possession of the set under the conditions specified by this law.
Свако домаћинство и правно лице на терторији Босне и Херцеговине који посједују радио или телевизијски пријемник дужни су да плаћају мјесечну таксу за посједовање тог пријемника( у даљем тексту РТВ такса) под условима одређеним овим законом.“.

The Bank makes a decision on the provision of banking services in accordance with the conditions specified in the General Business Conditions and creditworthiness assessment.
Banka donosi odluku o pružanju bankarske usluge u skladu sa uslovima koji su navedeni u Opštim uslovima poslovanja, na osnovu procene kreditne sposobnosti.

I confirm that I have familiarised myself with the Privacy Policy and I understand that Torus Solution NV will process my Personal Data in accordance with the procedures and conditions specified in the Privacy Policy.
Potvrđujem da sam upoznat sa Politikom privatnosti i da razumem da će Torus Solution NV obrađivati moje Lične podatke u skladu sa postupcima i uslovima navedenim u Politici privatnosti.

The interest on all accounts is calculated daily, and paid/credited to the account in accordance with the conditions specified in the agreement: 39- on an RSD and foreign currency, a-vista savings account, interest is credited to the account annually, on the last day of the year, unless the agreement prescribes otherwise,- on an RSD and foreign currency term savings account, interest is credited upon the expiry of the term, unless the agreement prescribes otherwise.
Kamata se po svim računima obračunava na dnevnom nivou, a plaća/ pripisuje računu u skladu sa uslovima utvrđenim ugovorom:- po dinarskom i deviznom računu štednje po viđenju kamata se pripisuje računu godišnje, poslednjeg dana u godini, osim ukoliko ugovorom nije drugačije definisano,- po dinarskom i deviznom računu oročene štednje, kamata se pripisuje računu po isteku perioda oročenja, osim ukoliko ugovorom nije drugačije definisano 5.

The international prototype, made of platinum-iridium, which is kept at the BIPM under conditions specified by the 1st CGPM in 1889.
Међународни прототип, направљен од платине-иридијума, који се чува у BIPM-у под условима одређеним на првој CGPM 1889. године.

By entering into this Agreement on Accepting Payment Cards on Online Points of Sale, the Bank allows the Acceptant to include cardholders of payment cards as payment instruments in the group of its customers on its online points of sale, under the conditions specified in the Agreement.
Zaključivanjem Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu Banka omogućava da Akceptant, na svojim internet prodajnim mestima, u krug svojih kupaca uključi i korisnike platnih kartica kao platnih instrumenata, pod uslovima preciziranim u Ugovoru.

A foreign national or a stateless person may establish employment relationship under the conditions specified by the present Act and a special law.
Страни држављанин или лице без држављанства може да заснује радни однос под условима утврђеним овим законом и посебним законом.

By entering into this Agreement on Accepting Payment Cards, the Bank allows the Acceptant to include cardholders of payment cards as payment instruments in the group of its customers on its Points of Sale, under the conditions specified in the Agreement.
Zaključivanjem Ugovora o prihvatanju platnih kartica Banka omogućava da Akceptant, na svojim Prodajnim mestima, u krug svojih kupaca uključi i korisnike platnih kartica kao platnih instrumenata, pod uslovima preciziranim u Ugovoru.

The right of the public to know, everyone's right to access government- held information, is guaranteed by the Constitution and exercised under the conditions specified by the law and may not be suspended by the provisions of commercial contracts.
Право јавности да зна, право сваког на приступ информацијама у поседу власти, зајемчено је Уставом и остварује се под условима утврђеним законом и не може се суспендовати одредбама комерцијалних уговора.

Reservations and appearances are possible through your travel agent, but who has to follow the procedures and conditions specified by the Company.
Резервације и наступи су могуће преко вашег путовања агент, али који мора да поштује процедуре и услове прописане од стране Друштва.

The bid shall be prepared and submitted in compliance with the provisions of the Law on Public Procurement and the conditions specified in the tender documents.
Понуда се припрема и подноси у складу са одредбама Закона о јавним набавкама и условима одређеним у овој конкурсној документацији.

The Authorized Bank will change the category of the Retail client into a Professional client if the client meets the conditions specified by the Law and relevant regulations.
Ovlašćena banka će izvršiti promenu kategorije malog klijenta u profesionalnog klijenta ukoliko klijent ispunjava uslove propisane Zakonom i relevantnim propisima.

On a number of cadastral plots, one or more building plots can be formed on the basis of the project of preparation, in the manner and under the conditions specified by the planning document.
На већем броју катастарских парцела може се образовати једна или више грађевинских парцела на основу пројекта препарцелације, на начин и под условима утврђеним у планском документу.

Insurance is compulsory for the farming household holder or at least one household member, while other household members may get insured under conditions specified by the Law on pension and disability insurance.
Обавезно је осигуран носилац пољопривредног домаћинства, односно најмање један члан домаћинства, док се остали чланови домаћинства могу осигурати, под условима прописаним Законом о пензијском и инвалидском осигурању.

The devices labelled either as sterile or as having a special microbiological state shall be designed, manufactured and packaged to ensure that they remain so when placed on the market, and remain so under the transport and storage conditions specified by the manufacturer, until the protective packaging is damaged or opened.
Медицинска средства која су обележена као„ СТЕРИЛНА” или имају посебан микробиолошки статус морају да буду дизајнирана, произведена и пакована у одговарајуће паковање према процедурама одговарајућим за обезбеђивање одржавања одговарајућег микробиолошког статуса који је назначен на обележавању приликом стављања на тржиште, под условима складиштења и транспорта специфицираним од произвођача, док се заштитно паковање не оштети или не отвори.