Sta znaci na Srpskom CONFIDANTE - prevod na Српском

• poverenik
• повереник
• повјереница
• повереницом
• pouzdanica

Примери коришћења Confidante на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was his confidante.
Bila sam njegov poverenik.

And a confidante of Colin Sweeney.
I pouzdanik Colina Sweeneya.

Who was his confidante?
Ko mu je bio od poverenja?

He's your confidante and your voice of reason.
On je trenutno vaša savest i vaš glas razuma.

Her lover; Her confidante.
Njen ljubavnik; poverenik.

She's my confidante and my clown.
Ja sam njena scena i njen klovn.

I have no other confidante.
Nemam kome drugom da se poverim.

Aleksander Vucic, one-time confidante and colleague of Seselj, is the new party's vice president.
Aleksandar Vučić, svojevremeno Šešeljeva uzdanica i kolega, potpredsednik je nove stranke.

She's my friend, confidante.
Ona je moja prijateljica, pouzdanica.

As just one example, a confidante of Obama's national security director recently berated war critics as"Cheeto-eating people in the basement working in their underwear.".
Da navedemo samo jedan primer, saradnik Obaminog direktora službe za nacionalnu bezbednost opisao je u novinama kritičare rata kao„ ljude koji u gaćama sede za kompjuterom u podrumu i jedu smoki“.

He was his confidante.
Bio je njegov čovek od poverenja.

I know it sounds funny, but she's always been my closest confidante.
Znam da je smešno. Bila mi je najbliži poverenik.

You are going to become my confidante… my sister… my lover.
Bices moja bliska prijateljica… moja sestra… ljubavnica.

Your heart is true. You're a pal and a confidante.
Tvoje srce je iskreno, ti si prijatelj i uteha.

She is a friend, she's a confidante, she makes me feel confident.
Она је пријатељ, она је повјереница, чини ме сигурна.

He's a Greek national, long-time confidante.
Grk, dugogodišnji prijatelj.

Just that if he's your only confidante, you risk becoming too reliant.
Само да ако је ваш једини повереник, ризикујете превелике ослања.

It is my honour to be your confidante.”.
Čast mi je što ste mi poklonili poverenje.".

As time goes on, seduced by his own desire for power, Garrigan becomes the dictator's confidante, consultant and right hand man, witnessing increasingly unsettling events-- kidnappings, assassinations and unspeakable atrocities.
Kako vreme prolazi, zaveden sopstvenom željom za moći, Garigan postaje diktatorov savetnik i desna ruka, prisustvujući sve strašnijim događajima- kidnapovanjima, ubistvima i užasima za koje bi se i sam mogao smatrati saučesnikom.

Oh, but he would have needed a confidante.
Oh, bio bi mu potreban poverljiv prijatelj.

As time goes on, seduced by his own desire for power,, Garrigan becomes the dictator's confidante, consultant and right hand man, witnessing increasingly unsettling events- kidnappings, assassinations and unspeakable atrocities in which he himself may be complicit.
Kako vreme prolazi, zaveden sopstvenom željom za moći, Garigan postaje diktatorov savetnik i desna ruka, prisustvujući sve strašnijim događajima- kidnapovanjima, ubistvima i užasima za koje bi se i sam mogao smatrati saučesnikom.

A guy who became my confidante.
Momak je postao moj čovek od poverenja.

Becky Jackson does have Down syndrome, but she is merely my best friend and confidante.
I Becky ga ima, ali ona mi je samo najbolja prijateljica i uzdanica.

Your midwife is always there as your confidante, your friend, your counsellor.
Твоја бабица је увек ту као ваша повјереница, ваш пријатељ, ваш савјетник.

So Elizabeth was my closest friend and confidante.
Pa je tako Elizabeth bila moj najbliži prijatelj i poverenik.

In the SPD, Zetkin, along with Rosa Luxemburg, her close friend and confidante, was one of the main figures of the far-left wing of the party.
Клара Цеткин је у SPD-у са Розом Луксембург, блиском другарицом и повереницом била једна од главних личности крајње левичарског крила странке.

But I… I imagine you to be her main confidante.
No vjerujem da ste joj glavna pouzdanica.

I've got the financing, but I need a sounding board, a confidante, not to mention a gifted engineer.
Imam finansijska sredstva, ali mi treba upravni odbor, poverenik, a da ne pominjem, nadareni inžinjer.

He became more than a grandpa; he became a trusted friend and confidante.
Postao je više od ljubavnika- postao je osoba od poverenja i saradnik.

Hitchener, whom Shelley called the"sister of my soul" and"my second self",[17] became his muse and confidante in the writing of his philosophical poem Queen Mab, a Utopian allegory.
Хиченер, коју је Шели звао„ сестра моје душе” и„ моје друго ја”,[ 11] постала је његова муза и повереник током писања његове филозофске поеме Краљица Маб( енглески: Queen Mab, 1813), утопијске алегорије.