Sta znaci na Srpskom CONFIDANT - prevod na Српском

• poverenik
• повереник
• osoba od poverenja
• повјереник
• поверилац
• čovek od poverenja
• prijatelj

Примери коришћења Confidant на Енглеском и њихови преводи на Српски

Howard was my confidant.
Hauard je bio moj poverenik.

I need a confidant in this company.
Treba mi osoba od poverenja u ovoj kompaniji.

Who is your confidant?
Ko je tvoja osoba od poverenja?

A trusted friend and confidant will be priceless when it comes to coping with divorce.
Веран пријатељ и повјереник ће бити непроцењив када се ради о разводу.

He was his confidant.
Bio je njegov čovek od poverenja.

I'm not your mother. I'm your mentor, your friend, your confidant.
Ja sam tvoj mentor, tvoj prijatelj, tvoj poverenik.

She was my… confidant, my spiritual sister.
Bila mi je osoba od poverenja, duhovna sestra.

Her friend, her confidant.
Njen prijatelj, njen oslonac.

Soon enough, your only confidant will be the teenage girl that you babysit.
Ускоро, твој једини повереник ће бити тинејџерка које чува.

Silest is Biscuit's confidant.
Silest je Biskvitov poverenik.

My most sincere friend, my confidant, my very existence, my Sultan, my one and only love.
Мој најискренији пријатељу, мој повереник, мој разлог постојања, моја султанија, моја љубав.

A conversation with a confidant.
Razgovor sa osobom od poverenja.

A friend, a lover, a confidant in a sea of enemies.
Prijatelj, ljubavnik… Poverenik u moru neprijatelja.

Julie is my most trusted confidant.
Džuli je moj najverniji prijatelj.

He was my friend, my confidant, and my protector.
Bio je moja ljubav, moj oslonac i moj zaštitnik.

My sister is my support and confidant.
Moja porodica je moja podrška i oslonac.

The artist is the confidant of nature, flowers carry on dialogues with him through the graceful bending of their stems and the harmoniously tinted nuances of their blossoms.
Уметник је поверилац природе, цвеће са њим води дијалог кроз грациозно савијање њихових стабљика и складно обојених нијанси њихових цветова.

You are her confidant.
Vi ste njena osoba od poverenja.

That the FIAU reports were even known, is due to a man who calls himself“the counterpart of Daphne in politics” and was their confidant.
Да су извештаји ФИАУ-а чак познати, због човека који себе назива" парфемом Дафне у политици" и био је њихов повјереник.

A beggar on the streets, the confidant of Popes-.
Просјак на улицама, папски повереник-.

Petersburg Bolsheviks, was soon elected a member of the Petersburg Committee of the RSDLP, continued to maintain contact with Lenin and gradually became his confidant.
Активни активиста Санкт Петербуршких бољшевика, убрзо је изабран за члана Петерсбургског комитета РСДЛП, настављајући да одржава контакт са Лењином и постепено постаје његов поверилац.

Paper became my confidant.
Momak je postao moj čovek od poverenja.

The guy in the yellow t-shirt is Tehmur, Shashi's confidant.
Momak u žutoj majici je Šašijev poverenik.

As your oldest friend and confidant, I've a right to know.
Kao tvoj najstariji prijatelj i povjerenik, imam pravo znati.

He has been my close friend and confidant.
Био је царев близак пријатељ и повереник.

The popular General Lafayette, as captain of the National Guard of Paris and confidant of the king, took his oath to the constitution, followed by the King Louis XVI.
Популарни генерал Лафајет, као капетан Националне гарде Париза и краљевски повереник, положио је своју заклетву уставу, а следио га је краљ Луј XVI.

You may want to consider who can be a confidant.
Можете одредити ко може бити повереник.

You're my friend, my confidant.
Ti si prijatelju moj, osoba od poverenja.

See the advantages of a cabman as a confidant.
Погледајте предности као кочијаш повереник.

They were a coach- a confidant!
Najvažnije od svega- coach je osoba od poverenja!