Sta znaci na Srpskom CONFIDANTS - prevod na Српском

• повереници
• поверитеља
• особа од поверења
• prisna prijatelja
• bliski

Примери коришћења Confidants на Енглеском и њихови преводи на Српски

He said he didn't have confidants.
Rekao je da nije imao poverenika.

Who are the confidants of Colonel von Komjathy?
Ko su prijatelji pukovnika fon Komjatija?

I need more than allies and confidants.
Treba mi više od saveznika i poverenika.

They fast become confidants, his courage and sense of purpose increasing day by day.
Oni ubrzo postaju prijatelji, a njegova hrabrost i osećaj za svrhu rastu iz dana u dan.

But, the last few years, we haven't been exactly confidants.
Ali posljednjih godina nismo bili baš bliski.

We should be best friends and trusted confidants, and passionate lovers to boot.
Trebalo bi da budemo najbolji i bliski prijatelji kojima verujemo, i strasni ljubavnici.

He doesn't need dogs to be his hobby or his confidants.
Он не треба да буде псе свој хоби или његове повереници.

When Americans were asked in a 1985 survey how many confidants they had, the most common answer was three.
Када су 1985. године Американци одговарали на питање колико особа од поверења имају, најчешћи одговор био је три.

Belafonte was an early supporter of the civil rights movement in the 1950s, and one of Martin Luther King Jr. 's confidants.
Белафонте је био рани присталица Покрета за грађанска права 1950их и 1960их година, и један од повереника Мартина Лутера Кинга.

In 1985, when researchers asked a cross-section of Americans how many confidants they had, the most common response was three.
Када су 1985. године Американци одговарали на питање колико особа од поверења имају, најчешћи одговор био је три.

Netanyahu's two confidants have been detained on suspicion of promoting regulation worth hundreds of millions of dollars to Bezeq Telecom company.
Dva Netanijahuova prisna prijatelja uhapšena su zbog sumnje da su promovisali propise koji su doneli više stotina miliona dolara telekomunikacionoj kompaniji" Bezek".

Macron is so bent on controlling the flow of information that his aides and confidants prefer not to say anything at all.
Макрон је толико посвећен контроли протока информација да његови помоћници и повереници преферирају да не говоре ништа.

Two Netanyahu confidants have been arrested on suspicion of promoting regulation worth hundreds of millions of pounds to the Bezeq telecom company.
Dva Netanijahuova prisna prijatelja uhapšena su zbog sumnje da su promovisali propise koji su doneli više stotina miliona dolara telekomunikacionoj kompaniji" Bezek".

When researchers asked a representative sample of Americans in 1985 how many confidants they had, the most popular answer was three.
Када су 1985. године Американци одговарали на питање колико особа од поверења имају, најчешћи одговор био је три.

Although Rikyū had been one of Hideyoshi's closest confidants, because of crucial differences of opinion and because he was too independent, Hideyoshi ordered him to commit ritual suicide.
Иако је Рикју био један од најближих поверитеља Тојотоми Хидејоши-ја, због круцијалних разлика у мишљењима и зато што је био превише независан, Хидејоши му је наредио да изврши ритуално самоубиство.

Although Rikyū had been one of Hideyoshi's closest confidants, because of crucial differences of opinion and because he was too independent, Hideyoshi ordered him to commit ritual suicide.[15] One year earlier after the Siege of Odawara(1590), his famous disciple Yamanoue Sōji was tortured and decapitated on Hideyoshi's orders.
Иако је Рикју био један од најближих поверитеља Тојотоми Хидејоши-ја, због круцијалних разлика у мишљењима и зато што је био превише независан, Хидејоши му је наредио да изврши ритуално самоубиство.[ 1] Годину дана раније након опсаде Одавара( 1590), његов познати ученик Јаманоуе Сођи био је мучен и убијен по Хидејоши-јевим наредбама.

Although Riky? had been one of Hideyoshi's closest confidants, because of crucial differences of opinion and other reasons which remain uncertain, Hideyoshi ordered him to commit ritual suicide.
Иако је Рикју био један од најближих поверитеља Тојотоми Хидејоши-ја, због круцијалних разлика у мишљењима и зато што је био превише независан, Хидејоши му је наредио да изврши ритуално самоубиство.

From wikipedia: Although Rikyū had been one of Hideyoshi's closest confidants, because of crucial differences of opinion and other reasons which remain uncertain, Hideyoshi ordered him to commit….
Иако је Рикју био један од најближих поверитеља Тојотоми Хидејоши-ја, због круцијалних разлика у мишљењима и зато што је био превише независан, Хидејоши му је наредио да изврши ритуално самоубиство.

I need a confidant in this company.
Treba mi osoba od poverenja u ovoj kompaniji.

A trusted friend and confidant will be priceless when it comes to coping with divorce.
Веран пријатељ и повјереник ће бити непроцењив када се ради о разводу.

My most sincere friend, my confidant, my very existence, my Sultan, my one and only love.
Мој најискренији пријатељу, мој повереник, мој разлог постојања, моја султанија, моја љубав.

Soon enough, your only confidant will be the teenage girl that you babysit.
Ускоро, твој једини повереник ће бити тинејџерка које чува.

Who is your confidant?
Ko je tvoja osoba od poverenja?

A conversation with a confidant.
Razgovor sa osobom od poverenja.

She was my… confidant, my spiritual sister.
Bila mi je osoba od poverenja, duhovna sestra.

She is an old friend of Nick's and later becomes his confidant.
Она је стара Никова пријатељица и касније постаје његов повереник.

She has always been my best friend and confidant.
Ona mi je uvek bila najbolji prijatelj i oslonac.

That makes you your most trusted advisor and confidant.
To te čini idealnim savetnikom i osobom od poverenja.

My sister is my support and confidant.
Moja porodica je moja podrška i oslonac.

See the advantages of a cabman as a confidant.
Погледајте предности кочијаш, као повереник.