Sta znaci na Srpskom CONVINCED THEM - prevod na Српском

• ih je ubedio
• уверио их
• ih je ubedilo
• ih je uvjerio
• их је убиједио

Примери коришћења Convinced them на Енглеском и њихови преводи на Српски

So what convinced them?
Šta ih je ubedilo?

I guess they found something that convinced them.
Pretpostavljam da su pronašli nešto što ih je ubedio.

But what convinced them?
Šta ih je ubedilo?

I convinced them to run away.
Ja sam ih ubedio da bežimo.

Somehow he convinced them.
Nekako, ona ih je ubedio.

He convinced them to shut it down.
On ih je uvjerio da ga ugasiti.

Somehow, she convinced them.
Nekako, ona ih je ubedio.

Klaus convinced them that I was above suspicion.
Klaus ih je ubedio da nisam sumnjiv.

My persistence convinced them.
Moje držanje ih je ubedilo.

So I convinced them, why don't you let me give out prizes to the winners?
Ja sam ih ubedio da dajemo nagrade pobedniku a Sindikat neka gleda?

That's what convinced them.
To je ono što ih je ubedilo.

Roland convinced them to let me bring this to you but I'm supposed to go right back.
Roland ih je ubedio da me puste da vam to donesem ali ja bih trebao da idem odmah nazad.

That is what convinced them.
To je ono što ih je ubedilo.

I found them on the shore and wished to return them with me, but Eurilochus intervened and convinced them to stop me.
Našao sam ih na obali,… i hte da ih vratim sa sobom, ali Euriloh se umešao… i ubedio ih da me zaustave.

I wonder what convinced them to return?
Šta ih je ubedilo da se vrate?

They originally voted to change it to Visu Albasic, but an angry telegram from Redmond, Washington convinced them otherwise.
Prvobitno su izglasali promenu u Visu Albasic, ali su dobili ljutiti telegram od Redmonda, i Vašington ih je ubedio u drugačije.

Weller has convinced them to televise the exorcism.
Уверио их је да преносе егзорцизам на ТВ-у.

This was the project that convinced them.
To je bio odeljak koji ih je ubedio.

Your father convinced them to keep me field-rated.
Tvoj ih je otac uvjerio da mi daju da idem na zadatke.

I watched the South Carolina one again. Convinced them to make me a copy.
Гледао сам опет ваш први, убедио их да ми дају копију.

Fortunately, the researchers convinced them to hold back 1% for a related treatment and 1% of participants for a control group.
На срећу, истраживачи су их убедили да задрже 1% за повезан третман и 1% учесника у контролној групи.

Then a kind disciple named Barnabas brought Saul to the apostles and convinced them that Saul had truly changed.
А онда је један добар брат који се звао Варнава одвео Савла код апостола и уверио их да се он заиста променио.

In a vision from the Prophets, Sisko convinced them to destroy the invading fleet, and he returned to retake the station.
У визији Пророка, Сиско их је убиједио да уништи инвазивне флоту, и вратио се да преузме станицу.

The French Creoles wanted the Americans out of the French Quarter and, through some clever marketing about how the nouveau riche could build huge homes, convinced them to move here.
Француски креолци су желели да Американци из Француске четврти, и кроз неки паметан маркетинг о томе како нови богаташи могу да граде огромне домове, убедили их да се преселе овде.

Then, they wanted to go to college but I convinced them to help out at my restaurant.
Onda su hteli na koledž, ali ubedio sam ih da mi pomažu u restoranu.

Čupovski convinced them to send representatives to the London peace conference to try to preserve the integrity of the region of Macedonia, but finally this attempt ended also unsuccessful.
Чуповски их је убиједио да пошаљу представнике на Лондонску конференцију у покушају да остваре територијални интегритет Македоније, али је на крају тај покушај био неуспјешан.

I called your old high school and convinced them to let you give your speech over Skype.
Pozvala sam tvoj skolu i ubedila ih da te puste da odrzis govor preko Skype-a.

We took the idea of replanting to a seed company and convinced them to price the cost of insurance into every bag of seed, and in every bag, we packed a card that had a number on it, and when the farmers would open the card, they'd text in that number, and that number would actually help us to locate the farmer and allocate them to a satellite pixel.
Предложили смо идеју пресађивања семенској компанији и убедили их да плате трошкове осигурања за сваки џак семена, и у сваки џак, убацили смо картицу са бројем и када пољопривредник отвори картицу, послаће тај број поруком, а он нам заправо може помоћи да лоцирамо пољопривредника и пронађемо га путем сателита.

Now I explained to them that I had just interviewed you, and I convinced them to give me sole discretion on whether or not to detain you.
Objasnio sam im da sam vas upravo ispitao, i ubedio ih da mi daju pravo da li da vas privedem ili ne.

Basically, their Uncle Ernie convinced them that it'd be a great idea to call their restaurant Eat Me Raw.
U osnovici, njihov ujka Ernie ih je ubedio da bi bila sjajna ideja da nazovu njihov restoran Pojedi me sirovog.