Sta znaci na Srpskom COULD ARGUE - prevod na Српском

• може се тврдити
• могло би се рећи
• може се расправљати
• može da ospori
• би могао да се препире
• bi se moglo reći

Примери коришћења Could argue на Енглеском и њихови преводи на Српски

And who could argue with Mike?
Ко може да се расправља с тим?

Surely there are core values that no one could argue with?
Nesumnjivo, postoje neki zajednički ciljevi koje niko ne može da ospori.

One could argue too close… for comfort.
Могло би се тврдити преблизу… За комфор.

And, really, who could argue with him?
И искрено, ко може да се расправља са њом?

Who could argue with this statement?
А ко би могао да се препире са овом изјавом?

If several methods are needed to measure a characteristic, then a rational solution would be to conduct experiments with at least two methods so that, when comparing the results to reveal a high positive correlation, one could argue about a valid criterion.
Ако је потребно неколико метода за мјерење карактеристика, онда би рационално рјешење било провести експерименте с најмање двије методе, тако да се, када се успоређују резултати, открије висока позитивна корелација, може се расправљати о ваљаном критерију.

One could argue that you owe me an apology.
Може се рећи да и ти мени дугујеш извињење.

I've no right to ask and… erm well, you could argue that my son is no better than you, but he is barely an adult.
Nemam pravo da tražim od vas jer bi se moglo reći da moj sin nije bolji od vas, ali on je jedva punoletan.

One could argue at length about whether the cognitive advances available to us have caused more fortune or more pain.
Може се детаљно расправљати о томе да ли је когнитивни напредак који нам је на располагању проузроковао више среће или више болова.

If only the factual, upon which the so-called cinéma vérité fixates, were of significance, then one could argue that vérité-the truth-at its most concentrated must reside in the telephone book-in its hundreds of thousands of entries that are all factually correct and, so, correspond to reality.
Ako bi činjenično- na kom se nalazi težište takozvane cinéma vérité- bilo zaista važno, onda bi se moglo reći da se vérité- istina- u svom najkoncentrovanijem obliku nalazi u telefonskom imeniku- u tim stotinama hiljada podataka koji su svi činjenično tačni pa, shodno tome, odgovaraju stvarnosti.

One could argue that their generous and honest approach did much to influence the way binary options trading is being done.
Могло би се рећи да је њихов великодушан и искрен приступ умногоме утицао начин на који се тргује бинарним опцијама.

Given enough time, one could argue that Joomla has the better interface regarding organization.
С обзиром на довољно времена, може се тврдити да Јоомла има бољи интерфејс у вези организације.

One could argue that he's better off Being parented by one of the random men Who have run in and out of the house over the years.
Могло би се тврдити да је боље Се парентед један од случајних људи Који су покренути у и ван куће током година.

But, again, I think it's not clear-cut if you need to get them because one person could argue,"Well, it's not going to change what you do at this point in time," and another could argue,"Well, it really helps me tell the patient how they're likely to behave.".
Али, опет, мислим да то није јасно ако желите да их набавите, јер једна особа може да тврди:" Па, не иде да промените оно што радите у овом тренутку", а други би могао да каже:" Па, стварно ми помаже да кажем пацијенту како ће веровати да ће се понашати.".

One could argue that we overshot last year.
Може се рећи да смо последњих година назадовали.

One could argue that Burns also meant the concept of the park lodge.
Може се тврдити да је Бурнс значио и концепт паркске куће.

One could argue that I'm a little crazy with the camera.
Могло би се чак рећи да сам помало сагласан са аутором.

No one could argue that decades from now gold would still be a very valuable asset.
Niko ne može da ospori da će u decenijama pred nama zlato i dalje biti vredna imovina.

Finally, one could argue that Peer-to-Patent is an example of distributed data collection.
На крају, могло би се рећи да Пеер-то-Патент је пример дистрибуиране прикупљања података.

However, one could argue that anyone who owns such a valuable object may attract envy and trouble from those who want to steal the diamond.
Међутим, може се тврдити да свако ко поседује такав вредан предмет може привући завист и невоље од оних који желе украсти дијамант.

So, one could argue that because this voting information is already public, there is no problem with a researcher publishing it in the newspaper.
Дакле, могло би се рећи да је због ове информације гласање је већ јавна, нема проблема са истраживача објављивања у новинама.

One could argue that the type of information a person of the 17th century was exposed to is of a different kind of information in which most of us today would be blind to;
Може се тврдити да је тип информација из којих је особа из 17. века био изложен другачијој информацији у којој би већина нас данас била слепа;

However, one could argue that even cities like that are susceptible to having a strong street art expression, mostly in revolt at a high cost of living.
Међутим, могло би се рећи да су чак и градови попут који су подложни имају јаку стреет арт израз, углавном у побуни у високим трошковима живота.

One could argue that, when the Communist regimes collapsed, the disillusioned former Communists were better suited to run the new capitalist economy than the populist dissidents.
Може се расправљати да су, после пада комунистичких режима, разочарани бивши комунисти били бољи кандидати да воде нове капиталистичке економије од популиста дисидената.

(Lonelyplanet)- One could argue that taking 12 to 24 hours to cover the 163km between Madagascar's highlands and its Indian Ocean coast is a rather slow and inefficient way to travel.
Може се тврдити да је 12 до 24 сата да се покрије 163 километара између висоравни Мадагаскара и обале Индијског океана прилично споро и неефикасан начин путовања.

Some could argue that the table design is not as fancy as it could be, but players tend to forget about this when they know that the game won't crash on them during an important hand.
Неко може да тврди да дизајн стола није модеран колико би то могао да буде, али играчи забораве на ово кад сазнају да игра неће бити прекинута у току неке битне руке.

Perhaps this is true, and one could argue that no rock song can claim to have genuinely changed the outcome of history, but maybe boosting people's spirits in troubled times is enough.
Можда је то тачно, и може се тврдити да ниједна рок песма не може тврдити да је стварно промијенила исход историје, али је можда довољно повећање људских духова у проблематичним временима.

One could argue that the Internet is a publicly-available domain, not licensed or controlled by any individual, company, or government; therefore, everything on the Internet is public domain.
Могло би се тврдити да је с обзиром да је интернет јавно доступно подручје, које није лиценцирано ни контролисано од стране било којег појединца, компаније или владе, све што се налази на интернету у јавном власништву.

No-one can argue that a more respectful public discourse is a bad thing.
Не може се тврдити да је поштовање неког народног обичаја лоша ствар.

You can argue about whether or.
Може се расправљати о томе да ли или.