Примери коришћења Council presidency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Council presidency.
Предсједништв Сабора.Malta takes over the EU Council presidency.
Croatian Council Presidency website.
Romania begins its first Council presidency.
Rumunija počela prvo predsedavanje EU.The Italian Foreign Minister visited Belgrade at theinvitation of the Republic of Serbia, in the context of Italian assumption of the EU Council Presidency.
Šefica italijanske diplomatije došla je u Beogradna poziv Republike Srbije, a povodom preuzimanja predsedavanja Savetom Evropske unije od strane Italije.
Људи такође преводе
The Romanian EU Council Presidency.
Predsedavanja Savetom EU.This was the seventh panel discussion so far in a series of events organised by CEP andthe EU Info Centre every six months upon the change of the EU Council Presidency.
Ovo je sedma u nizu tradicionalnih panel-diskusija koje CEP iEU info centar organizuju na šest meseci povodom promene predsedavanja Savetu EU.The Croatian EU Council Presidency.
Хрватског председавањ Саветом ЕУ.Regarding the end of the Finnish EU Council presidency, Joksimović said that it was certainly not easy for this country because, like Serbia, it had more ambitions, adding, however, that this newly opened chapter also demonstrated that results had been achieved.
Јоксимовић је поводом краја финског председавања ЕУ казала да ни тој земљи сигурно није било лако јер је, као и Србија, имала више амбиција, али да и ово ново отворено поглавље показује да резултат ипак постоји.Croatia assumes UN Security Council presidency.
Hrvatska preuzela predsedavanje Savetom bezbednosti UN-a.This means that,during the Croatian EU Council Presidency, Serbia will have five negotiation chapters fully prepared at the technical level, some of which are within the scope of the European Green Deal, the Minister has stressed.
То значи да ће,током хрватског председавања Саветом ЕУ, Србија имати пет потпуно технички спремних преговарачких поглавља, од којих су нека из домена европског„ Зеленог договора“, наглашава министар.Event takes place under Romania's EU Council Presidency.
U Bukureštu se nastvljaju događaji povodom rumunskog predsedništva Saveta EU.The Minister of European Integration believes that, during Austrian EU Council presidency, Serbia's accession process will be continued through the opening of chapters for which Serbia is prepared at the technical level.
Ministar za evropske integracije veruje da će tokom austrijskog predsedavanja Savetom EU, proces pristupanja Srbije biti nastavljen otvaranjem poglavlja za koja smo tehnički spremni.He also appealed for additional support of the Netherlands during its European Council Presidency in the first half of 2016.
Заложио се и за додатну подршку Холандије током њеног председавања Савету Европске уније у првој половини 2016. године.Regarding the end of the Finnish EU Council presidency, Joksimović said that it was certainly not easy for this country because, like Serbia, it had more ambitions, adding, however, that this newly opened chapter also demonstrated that results had been achieved.
Joksimović je povodom kraja finskog predsedavanja EU kazala da ni toj zemlji sigurno nije bilo lako jer je, kao i Srbija, imala više ambicija, ali da i ovo novo otvoreno poglavlje pokazuje da rezultat ipak postoji.Germany will assume the EU Council Presidency in July 2020.
Nemačka preuzima predsedavanje EU u junu 2020.The constant approach and initiatives of the European Commission to achieve a stronger and more efficient union in reaching tangible results for all European citizens fully correspond to the vision andobjectives we want to promote during our EU Council Presidency.
Šefica Vlade Rumunije je naglasila da konstantni pristup i inicijative Evropske komisije za realizaciju jače i efikasnije Unije u cilju dobijanja konkretnih rezultata za sve evropske državljane odgovora u potpunosti viziji iciljevima koje će Rumunija promovisati tokom predsedavanja Savetom EU.The Croatian EU Council Presidency Serbia.
Хрватског председавања Саветом ЕУ Србија.I also expect this to take shape within the new Multi-annual EU Financial Framework,i.e. through the adoption of the new EU budget, which will be discussed during the Croatian Presidency," Joksimović has told Tanjug on the occasion of the beginning of the Croatian EU Council Presidency on 1 January 2020.
Очекујем да се то уобличи и у оквиру новог вишегодишњег финансијског оквира ЕУ,односно усвајања новог буџета ЕУ, а о чему ће започети расправа током хрватског председавања“, навела је Јоксимовић за Танјуг поводом почетка хрватског председавања Саветом ЕУ 1. јануара.The Minister expects Serbia to open some of them during the Romanian EU Council Presidency, which, according to her, would also confirm the credibility of the enlargement policy.
Kako je navela, Srbija očekuje da tokom rumunskog predsedavanja Savetom EU otvorimo neka od njih, čime bi se potvrdio i kredibilitet politike proširenja.The Government of the Republic of Serbia has adopted today the Negotiating platform for Chapter 27- Environment and Climate Change,which will be sent to the European Commission on Wednesday, bringing the total number of Negotiating Chapters ready for opening during the Croatian EU Council Presidency to five, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated.
Vlada Srbije usvojila je na današnjoj sednici Pregovaračku platformu za Poglavlje 27- životna sredina i klimatske promene,koja će sutra biti prosleđena EK, čime će ukupan broj poglavlja spremnih za otvaranje tokom hrvatskog predsedavanja Savetom EU biti povećan na pet, izjavila je ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović.He also appealed for additional support of the Netherlands during its European Council Presidency in the first half of 2016. Minister Kunders reiterated the Netherlands' support to Serbia and its European integration path, as well as the Netherlands' support for the opening of first chapters in 2015.
Заложио се и за додатну подршку Холандије током њеног председавања Савету Европске уније у првој половини 2016. године. Министар Кундерс је још једном потврдио да Србија има подршку Холандије на путу интеграције у Европску унију и да Холандијa подржава отварање првих поглавља током 2015. године.At the event, Bulgaria handed over the rotating Council presidency to Croatia.
Bugarska je na sastanku predala Hrvatskoj rotirajuće predsedavanje Savetom.She has added that this will, in fact, be the topic of a major conference on the future of Europe,which is to be held during the Croatian EU Council presidency, and that it is good that the German and French Ambassadors to Belgrade, Thomas Schieb and Jean-Louis Falconi, have said that they expect all candidate and potential candidate countries, with particular emphasis on Serbia, to be involved in it and provide their views and contributions.
Додаје да ће то бити заправо и тема велике конференције о будућности Европекоја би требало да се одржи током хрватског председавања Саветом ЕУ и да је добро што су немачки и француски амбасадор у Београду Томас Шиб и Жан-Луј Фалкони рекли да очекују да и све земље кандидати и потенцијални кандидати, са посебним нагласком на Србију, буду укључени и дају свој став и допринос.He also appealed for additional support of the Netherlands during its European Council Presidency in the first half of 2016.
Založio se i za dodatnu podršku Holandije tokom njenog predsedavanja Savetu Evropske unije u prvoj polovini 2016. godine.You are at: Home»News»European perspective andconnectivity of the Western Balkans among priorities of the Bulgarian EU Council Presidency European perspective and connectivity of the Western Balkans among priorities of the Bulgarian EU Council Presidency NewsBulgarian EU Presidency agenda lists European perspective and connectivity of the Western Balkans among the priorities of its forthcoming Presidency which starts on 1 January 2018.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Evropska perspektiva ipovezivanje Zapadnog Balkana jedan od prioriteta bugarskog predsedavanja Savetom EU Evropska perspektiva i povezivanje Zapadnog Balkana jedan od prioriteta bugarskog One occasion for the exhibition is the German EU Council Presidency from July 2020.
Politika proširenja biće među prioritetima nemačkog predsedavanja EU od jula 2020.".Klossa has noted that precisely these topics are the subject of the announced Conference of the Future of Europe,which should be organised during the Croatian EU Council Presidency, adding that France, as well as the EU, are interested in Serbia- as well as other candidate and potential candidate countries- expressing their views on the future of Europe.
Клоса је указао да су управо ове теме предмет будуће најављене Конференције о будућности Европе,која би требало да се одржи током хрватског председавања Саветом ЕУ, и да је Француска заинтересована, али и ЕУ, да и Србија- као и други кандидати и потенцијални кандидати изнесе своје виђење будућности Европе.The Government of the Republic of Serbia has adopted today the Negotiating platform for Chapter 27- Environment and Climate Change, which will be sent to the European Commission on Wednesday,bringing the total number of Negotiating Chapters ready for opening during the Croatian EU Council Presidency to five, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated.
Влада Србије усвојила је на данашњој седници Преговарачку платформу за Поглавље 27- животна средина и климатске промене, која ће у средубити прослеђена Европској комисији, чиме ће укупан број поглавља спремних за отварање током хрватског председавања Саветом ЕУ бити повећан на пет, изјавила је министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић.During 2008, he was also engaged by the Czech government as an external consultant in creating a political strategy for the Balkans during the Czech EU Council Presidency. Aleksandar engages with the topics of postcolonialism, cultural identities and issues of political representation in space.
Tokom 2008. godine bio je angažovan i od strane češke vlade kao spoljni konsultant na kreiranju političke strategije za Balkan tokom češkog predsedavanja Savetom EU. Aleksandar se bavi temama postkolonijalizma, kulturoloških identiteta i pitanjima političke reprezentacije u prostoru.
