Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДАВАЊА - prevod na Енглеском

• presidency
• chairmanship
• chairmanships
• to chair

Примери коришћења Председавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Хрватског председавања ЕУ.
The Croat EU Presidency.

Медведев истакао главне приоритете председавања Русије у Г-20.
India supports main themes, priorities of Russia's G20 chairmanship.

И нашег председавања.
The Organization and our Chairmanship.

Западни Балкан- приоритет 3. владе Борисова и после председавања ЕУ.
Western Balkans still remain priority of Borissov 3 cabinet even after EU Presidency.

Хрватског председавања Саветом ЕУ Србија.
The Croatian EU Council Presidency Serbia.

У обављању наших задатака као председавања нисмо били сами.
In performing our tasks as the Chairmanship, we have not been alone.

МСП И. Мркић примио је амбасадора Швајцарске поводом швајцарског председавања ОЕБС.
MFA I. Mrkic receives Swiss Ambassador regarding the Swiss OSCE Chairmanship.

Током његовог председавања решен је замрзнути сукоб у Ајарији( Грузија), а Монголија се придружила мрежи ОЕБС-а.
During his chairmanship the frozen conflict in Ajaria(Georgia) was solved, and Mongolia joined OSCE network.

Улога цивилног друштва заузима високо место на агенди узастопних председавања Швајцарске и Србије.
The role of the civil society remains high on the agenda during our two Swiss and Serbian consecutive Chairmanships.

El Día de la Madre Boliviana донет је у закон 8. новембра 1927, током председавања Хернанда Силеса Рејеса.
El Día de la Madre Boliviana was passed into law on 8 November 1927, during the presidency of Hernando Siles Reyes.

Кључне теме за Индију током њеног председавања БРИКС биће изградња одговарајућих И колективних решења за групу.
The theme for India's BRICS Chairmanship this year is Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions.

El Día de la Madre Boliviana донет је у закон 8. новембра 1927, током председавања Хернанда Силеса Рејеса.
The Dia de la Madre Boliviana was passed into law on November 8, 1927, during the presidency of Hernando Siles Reyes.

Верујем да оваква врста сарадње може бити корисно искуство и модел за пример за нека наредна председавања.
I believe that this kind of cooperation can serve us as a useful experience and a role model for some future chairmanships.

С обзиром да је у току година председавања Руске Федерације у Г-20, форум ће окупити и учеснике самита„ пословне двадесеторке“( B20).
Because of Russia's presidency in the G20 this year, the forum will also feature a Business 20 summit.

Рукометна секција Фудбалског клуба Барселона је основана 29. новембра 1949. током председавања Енрике Пињејроа.
The handball section of Futbol Club Barcelona was founded on 29 November 1942 during the presidency of Enrique Piñeyro.

Кључне теме за Индију током њеног председавања БРИКС биће изградња одговарајућих И колективних решења за групу.
India's core-theme during BRICS chairmanship will be building responsive, inclusive and collective solutions for the grouping.

То питање није разматрано, а посебно не на нивоу Савета, нити је оно део активности нашег председавања.
That issue was not considered, particularly not at the level of the Council nor is it part of the activities of our presidency.

Због тога је Киуру упитанпокренути иницијативу о рак током председавања и измени буџет ЕУ за финансирањее план.
Kiuru was therefore askedto launch an initiative on cancer during the presidency, and amend the EU budget to finance the plan.

Природно је што ћемо током нашег председавања посветити нарочиту пажњу Западном Балкану, региону из којег долазимо.
It is natural that during our Chairmanship, we will pay particular attention to the Western Balkans, a region we are coming from.

Заложио се и за додатну подршку Холандије током њеног председавања Савету Европске уније у првој половини 2016. године.
He also appealed for additional support of the Netherlands during its European Council Presidency in the first half of 2016.

Тема индијског председавања БРИКС током 2016. је Изградња одговарајућих, инклузивних и заједничких решења( БРИКС).
According to the Brics 2016 website, the theme of India's Brics chairmanship is Building, Responsive, Inclusive and Collective Solutions.

Такође, спремни смо да пружимо сваку врсту помоћи и да поделимо искуства која смо стекли током нашег председавања ПСуЈИЕ 2012.
Furthermore, we are ready to provide any assistance possible and to share experience gained during our SEECP Chairmanship in 2012.

Конференција председавања Србије ОЕБС-у о поукама из Другог светског рата, одржана у Београду уторак, 08. септембар 2015.
OSCE Serbia's Chairmanship conference in Belgrade reflects on lessons learned from the Second World War Tuesday, 08 September 2015.

Ципрас је навео да се разговарало и о ревизији европског система азила као једном од приоритета румунског председавања ЕУ.
Tsipras said that the meeting had discussed a revision of the EU asylum system as one of priorities during Romania's presidency of the EU.

Осим на билатералном плану, током консекутивног председавања Србије и Швајцарске ОЕБС-у, ова организација је остварила значајне резулате.
In addition to the bilateral level, during the consecutive OSCE Chairmanships of Serbia and Switzerland, this Organisation achieved significant results.

Похваљујемо рад успостављене академске мреже ОЕБС, а подржаћемо и њен допринос укупним активностима током нашег председавања.
We commend the work of the established OSCE academic network and we will support their contribution to the overall activities during our Chairmanship as well.

Дозволите ми такође да честитам целокупном тиму швајцарског председавања на посвећености, професионалности и руковођењу током целог мандата у овој години.
Let me also congratulate the entire Swiss Chairmanship team for their dedication, professionalism and stewardship during their tenure this year.

Академија служи као суорганизатор за састанак Тхинк Танк-20, група међународних истраживачких центара, као део руског председавања Г20.
The Academy serves as a co-organizer for a meeting of Think Tank-20, a group of international research centers, as part of Russia's presidency of the G20.

Током председавања БРИКС, Индија ће усвојити приступ од пет тачака за изградњу институција како би додатно била продубљена и одржана сарадња међу земљама БРИКС;
During India's BRICS Chairmanship, it will adopt five-pronged approach: Institution building to further deepen, sustain and institutionalize BRICS cooperation;

Шеф српске дипломатије ће 15. јануара председавати Сталним саветом ОЕБС-а у Бечу, што ће означити и званични почетак председавања Србије.
The Serbian Head of Diplomacy will chair the OSCE Permanent Council in Vienna, on 15 January, which will mark the official start of Serbia's Chairmanship.