Примери коришћења Presidency of the council на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Predsedništvo Savetu se.Slovenian Presidency of the Council of the European Union.
Slovačka predsedava Savetu Evropske unije.Early in May 2007 it was Serbia's turn to take over six-month presidency of the Council of Europe.
Почетком маја 2007. на Србију је дошао ред да преузме шестомесечно председавање Савету Европе.Finland holds the Presidency of the Council until the end of 2019.
Countering hybrid and cyber threats is one of the priorities of Finland's Presidency of the Council of the EU.
Borba protiv hibridnih i sajber pretnji je jedan od prioriteta predsedavanja EU Finske.Predsedništvo Savetu se rotira među državama članicama na svakih šest meseci.On 1 January, Denmark took over the Presidency of the Council of the European Union from Poland.
Od 1. januara Danska od Poljske preuzima predsedavanje Savetom Evropske unije.Predsedavanje Savetu Evropske unije funkcioniše po principu rotacije.Predsedništvo Savetu se rotira među državama članicama na svakih šest meseci.Наредни самит ЕУ-Западни Балкан ће бити одржан током хрватског председавања Савету ЕУ 2020.Italy's Presidency of the Council of the European Union runs from July 1 through December 31, 2014.
Italija predsedava Savetom Evropske unije od 1. jula do 31. decembra 2014. godine.Naredni samit EU-Zapadni Balkan će biti održan tokom hrvatskog predsedavanja Savetu EU 2020.During its half-year presidency of the Council of the EU, Romania has acted in a prompt, effective and professional manner.
U toku rotacionog predsedavanja Savetom Evropske unije Rumunija je dokazala efikasnost, profesionaln….U saopštenju se navodi da konferencija predstavlja jedan od glavnih događaja Grada Helsinkija tokom predsedavnja Finske EU.Malta took over for the first the Presidency of the Council of the European Union on 1st of January 2017.
Malta će po prvi put, 1. januara 2017. godine preuzeti predsedništvo Saveta Evropske unije.Helsinki Impact Conference is one of the City of Helsinki's main events during Finland's Presidency of the Council of the European Union.
U saopštenju se navodi da konferencija predstavlja jedan od glavnih događaja Grada Helsinkija tokom predsedavnja Finske EU.Bulgaria's presidency of the Council coincides with the opening of the 57th regular UN General Assembly session, Passy noted.
Bugarsko predsedavanje Savetom poklapa se sa otvaranjem 57 redovne sednice Skupštine UN, primetio je Pasi.We are hopeful that we will be able to open several of them during the incumbent Austrian Presidency of the Council of the EU, until the end of the year.
Надамо се да ћемо до краја године моћи да отворимо неколико поглавља током актуелног аустријског председавања Савету ЕУ.Serbia took over the presidency of the Council of Ministers of Culture of South East Europe from Romania in April this year.
Србиjа jе председавање Саветом министара културе Jугоисточне Европе преузела од Румуниjе у априлу ове године. Оставите коментар.For example, despite Estonia's heroic efforts to create a digital-reform agenda during its presidency of the Council of the EU, far more needs to be done in that area.
Na primer, uprkos herojskim naporima Estonije da kreira agendu digitalnih reformi tokom svog predsedavanja Savetom EU potrebno je još mnogo toga učiniti u toj oblasti.Presidency of the Council of the EU is at the same time an opportunity for Member States to highlight issues of importance to their national or regional interest.
Predsedavanje Savetom EU ujedno je prilika za države članice da istaknu teme od značaja za nacionalni ili regionalni interes.Just as Romania is set to take over the presidency of the Council of the EU, the government in Bucharest has shown its true colors.
Neposredno pred preuzimanje predsedavanja Savetu EU, vlada u Bukureštu pokazala je svoje pravo lice.Friday 1 July, European Commission President, Jean-Claude Juncker,offered the Slovak Government the full support of his Commission as the country launches its first-ever Presidency of the Council of the European Union.
Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker jeu petak 1. jula, izrazio punu podršku Komisije vladi Slovačke koja po prvi predsedava Savetom Evropske unije.Druga faza bi počela u drugoj polovini 2020, tokom nemačkog predsedavanja Savetom EU, a završila bi se u prvoj polovini 2022, tokom francuskog.Croatia has taken over the Presidency of the Council of the EU these days, and we expect it, as a country from our region and the most recently acceded member state, to make a special contribution to the enlargement policy.
Председавање Савету ЕУ ових дана преузела је Хрватска, а од ње очекујемо, као државе из нашег региона и чланице која се последња придружила ЕУ, да пружи посебан допринос политици проширења.With the first minutes of January,Croatia took over a six-month rotating presidency of the Council of the European Union, six and a half years after becoming a member of the….
Hrvatska je danas, 1. januara,preuzela šestomesečno rotirajuće predsedavanje Savetu Evropske unije, šest i po godina pošto je postala članica.We will see how much Bulgaria, as the current presiding member state,will be able to contribute to the opening of new chapters- also in accordance with its proclaimed principle that the enlargement policy is a priority during its presidency of the Council of the EU.
Видећемо колико ће Бугарска каоактуелни председавајући бити у могућности да допринесе отварању нових поглавља- а у складу са прокламованим принципом да јој је политика проширења приоритет током председавања Саветом ЕУ.Starting from 1 January 2016,the Netherlands took over the Presidency of the Council of the European Union from Luxembourg which held it for the second half of 2015.
Počevši od 1. januara 2016,Holandija je preuzela predsedavanje Savetu Evropske unije od Luksemburga, koji je tu funkciju obavljao drugom polovinom 2015.
