Sta znaci na Srpskom COUNTRY AND ABROAD - prevod na Српском

• земљи и иностранству
• земљи и иноземству
• zemlji i inostranstvu
• земље и иностранства
• zemlje i inostranstva
• zemlјi i inostranstvu
• земљи и расејању
• земљи и свету

Примери коришћења Country and abroad на Енглеском и њихови преводи на Српски

They perform in country and abroad.
Oni nastupaju u zemlji i inostranstvu.

He was a chief of design in major construction projects in the country and abroad.
Bio je direktor projektovanja na velikim objektima u zemlji i inostranstvu.

I was decorated in the country and abroad 3 times.
Одликован сам у земљи и иностранству 3 пута.

As in previous years we expect a large number of participants from the country and abroad.
Kao i prethodnih godina očekujemo veliki broj učesnika iz zemlje i inostranstva.

The great interest in the country and abroad is the logical result.
Велико интересовање у земљи и иностранству је логичан резултат.

More efficient links with partners in the country and abroad.
Ефикасније повезивање са партнерима у земљи и иностранству.

Young artists from the country and abroad perform the works of famous composers.
Млади уметници из земље и иностранства изводе дела угледних композитора.

Passenger transport in the country and abroad.
Транспорт путника у земљи и иностранству.

George Soros' Open Dialog Foundation called this an“act of political nature carried out by the Polish authorities in order to stop the activities of the organisation in the country and abroad.”.
Заклада отвореног дијалога” у власништву Георгеа Сороса назвала је ову депортацију“ чином политичке природе коју су провеле пољске власти како би зауставиле активности организације у земљи и иноземству”.

She performs with Opera Company in the country and abroad(Corfu, Cyprus).
Са ансамблом Опере гостује у земљи и иностранству( Крф, Кипар).

With the Decision of President Thaçi, state flags are raised in half-mast in all state buildings of the Republic of Kosovo, in the country and abroad.
Odlukom predsednika Thaçija, državne zastave podižu se na pola koplja na svim državnim objektima Republike Kosovo, unutar i van zemlje.

On the contemporary visual scene in the country and abroad, it has been present since 1999.
На савременој визуелној сцени у земљи и иностранству присутан је од 1999.

The realization of cooperation with institutions in the country and abroad.
Остварење сарадње са институциjама у земљи и иностранству.

I take pride in my chamber ensembles in the country and abroad, which have survived for a long time, against all odds.
Ponosna sam na svoje kamerne sastave u zemlјi i inostranstvu koji traju već dugo, uprkos svemu.

Hotel accommodation reservation in the country and abroad.
Агенцијске услуге резервације хотела у земљи и иностранству.

During the studies, numerous field trips, both in the country and abroad have enabled me to gain excellent practical application of the theory, share experience with colleagues from abroad and have good social life.
Tokom studiranja, brojne terenske nastave, kako kod nas tako i van zemlje, omogućile su mi odličnu praktičnu primenu naučenog, razmenu iskustva sa kolegama u inostranstvu i dobro druženje.

Promotion of tourism in the country and abroad.
Промоција туризма у земљи и иностранству.

Being aware that competent lecturers are required for the preparation and implementation of the police professional development programmes, the Agency has developed a wide network of associates in the country and abroad.
Припрема и реализовање програма полицијскога усавршавања захтјева компетентне предаваче, због чега је АЕПТМ развила широку мрежу сурадника у земљи и иноземству.

Proposing individuals for training in the country and abroad for participation in MnOp;
Предлагање појединаца за оспособљавање у земљи и иностранству за учешће у МнОп;

Our company owns exclusively special funeral cars for transportation in the country and abroad.
Naše preduzeće poseduje isključivo specijalna pogrebna vozila za prevoz u zemlji i inostranstvu.

Company Neol-san transports the deceased in the country and abroad with special attested funeral vehicles.
Privatno preduzeće Neol-san vrši prevoz u zemlji i inostranstvu specijalnim pogrebnim vozilima.

Lecturers in the counselling are eminent experts from the country and abroad.
Предавачи на саветовању су еминентни стручњаци из земље и иностранства.

More than 80 Assembly participants from fraternal associations in the country and abroad will have the opportunity to hear the wise words of the Bishops of the Serbian Orthodox Church and other lecturers over the course of a week. The theme of this year's Assembly is Humanity and Heroism- St. Peter of Cetinje and Karageorge.
Више од 80 учесника Сабора, из братских удружења у земљи и расејању има прилику да у седам дана чују мудре речи Архијереја Српске Православне Цркве и осталих предавача. Тема овогодишњег Сабора је Чојство и јунаштво- Свети Петар Цетињски и Карађорђе.

We organize performances in the country and abroad.
Организујемо наступе у земљи и иностранству.

The Foundation considers this an act of political nature carried out by the Polish authorities in order to stop the activities of the organization in the country and abroad.
Заклада сматра да је ово политички чин политичких власти које је извршила пољска власт како би зауставила активности организације у земљи и иноземству.

He participated in numerous symposiums and congresses in the country and abroad in the field of internal medicine and cardiology.
Учествовао је на многобројним сипозијумима и конгресима у земљи и иностранству из области интерне медицине и кардиологије.

He published numerous theory-oriented and literary works in the country and abroad.
Objavio i mnogobrojne teorijske i književne radove u zemlji i inostranstvu.

And I acquired property in the country and abroad.
Pa sam stekao imovinu u zemlјi i inostranstvu.

EasyGo deals with transportation of passengers in the country and abroad.
Agape Travel se bavi prevozom putnika u zemlji i inostranstvu.

The Diocese of Raska-Prizren and Kosovo-Metohija uses this opportunity to send an appeal to our faithful people in our country and abroad to help with their donations the work of the Prizren Seminary.
Епархија Рашко-призренска и Косовско-метохијска користи ову прилику да упути апел нашем верном народу у земљи и расејању да својим прилозима помогну рад Призренске богословије.