Примери коришћења Court practice на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Until now, there is no court practice on this matter.
Ali za sada u sudskoj praksi nema takvih primera.It should be noted that in connection with such cases there is no unified court practice.
Neverovatno je da u ovim slučajevima ne postoji jedinstvena sudska praksa.Harmonization of court practice of appellate courts. .
Am not aware of the fact that this exists in court practice anywhere in.
Meni nije poznato da to postoji u sudskoj praksi, bilo gde u svetu.The Guidelines for improving court practice in compensation proceedings for victims of serious crime in criminal proceedings.
Smernice za unapređenje sudske prakse u postupcima naknade štete žrtvama teških krivičnih dela u krivičnom postupku.Kremenjak pointed out that the law is not self-sufficient as it is a part of a broader whole that court practice stems from.
Kremenjak je istakao da zakon sam po sebi nije dovoljan, budući da je samo deo jedne šire celine na koji se nadovezuje sudska praksa.The Commissioner at the counselling on court practice in the field of anti-discrimination legislation.
Повереница на саветовању о судској пракси у области антидискриминационог законодавства.Some progress was achieved in the reduction of old enforcement cases andfollowing up on measures to harmonise court practice.
Известан напредак је постигнут у смањењу броја старих извршних News The Commissioner at the counselling on court practice in the field of anti-discrimination legislation.
О нама Вести Повереница на саветовању о судској пракси у области антидискриминационог законодавства.Some progress was achieved in the reduction of old enforcement cases andfollowing up on measures to harmonise court practice.
Остварен је извесни напредак, првенствено у погледу смањења броја старих извршних предмета иутврђивања мера за хармонизацију судске праксе.Veran Matic: It is an absolutely inexplicable and unacceptable court practice that we have had the chance to observe in this process.
Veran Matić: Apsolutno je neobjašnjiva i nedopustiva sudska praksa koju smo imali prilike da posmatramo u ovom procesu.Some progress was achieved in the reduction of old enforcement cases andfollowing up on measures to harmonise court practice.
Ostvaren je izvesni napredak, prvenstveno u pogledu smanjenja broja starih izvršnih predmeta iutvrđivanja mera za harmonizaciju sudske prakse.This verdict is undoubtedly an example of good court practice and will be used in similar future processes for sanctioning of the hate speech.
Ова пресуда је недвосмислено пример добре судске праксе и моћи ће да се користи у будућим сличним процесима за санкционисање говора мржње.Some progress was made, notably by reducing the backlog of old enforcement cases andputting in place measures to harmonise court practice.
Остварен је извесни напредак, првенствено у погледу смањења броја старих извршних предмета иутврђивања мера за хармонизацију судске праксе.At the same time, there were references to presumed traffickers and court practice in processing this crime and human trafficking victim protection.
Ujedno je bilo reči o predpostavljenim trafikerima i sudskoj praksi za procesurianje ovog krivičnog dela i zaštite oštećnih, odnosno žrtava trgovine ljudima.Some progress was made, notably by reducing the backlog of old enforcement cases andputting in place measures to harmonise court practice.
Ostvaren je izvesni napredak, prvenstveno u pogledu smanjenja broja starih izvršnih predmeta iutvrđivanja mera za harmonizaciju sudske prakse.They spoke about past court practice in the field of non-discrimination and proposed activities to be taken for the harmonization of court practice. .
Они су говорили о досадашњој судској пракси у области недискриминације са предлозима о активностима које треба преузети на уједаначавању This is the matter of medical law context and also the matter ofthe woman's reproductive rights, here observed through legislation and court practice.
Sva ova razmatranja pored medicinsko-pravnog konteksta i reproduktivnog zdravlja otvaraju ipitanja poštovanja reproduktivnih prava žene putem odgovarajuće regulative i pravne prakse.Activities on harmonization of court practice continued with the conclusion of an amended agreement among appellate courts in cooperation with the Supreme Court of Cassation.
Настављене су и активности на уједначавању судске праксе закључивањем измењеног споразума између апелационих судова у сарадњи са Врховним касационим судом.As an interlocutor in a series of interviews“European without gloves“, Antonijevic explained that it means all the situations that citizens are having with courts, the mismatch of court practice and legal uncertainty.
Kao sagovornik u seriji intervjua„ Evropa bez rukavica“, Antonijević je objasnio da, pri tome, misli na sve ono što građani preživljavaju pred sudovima,kao i na neusklađenost sudske prakse i pravnu nesigurnost.Through the harmonization of court practice, the Supreme Court of Cassation seeks to contribute to reducing the number of constitutional complaints and applications before the European Court. .
However, the practice has shown that for them, the implementation of this Law is not that simple,due to some unclear provisions as well as uneven court practice in the proceedings regarding the implementation of this law.
Međutim, u Regarding the improvement of court practice uniformity, the first phase of the Analysis of the normative framework which regulates: the issue of binding of jurisprudence, right to legal remedy and jurisdiction for deciding on legal remedy; publishing judicial decisions and judicial reasoning taking into account the views of the Venice Commission is completed.
У вези побољшања уједначености судске праксе, окончана је прва фаза анализе нормативног оквира којим се уређују питања: обавезности Simultaneously with its main edition, the Novi Privrednik issues the Paragraph,a magazine focused on regulations, their interpretations and court practice, as well s the European Information Exchange, a magazine for advertisers from all over Europe.
Paralelno sa osnovnim izdanjem," Novi privrednik" izdaje i" Paragraf", casopis koji je posvecen zakonskim propisima,njihovom tumacenju i tumacenju sudske prakse, kao i" Evropsku berzu informacija", magazin koji je namenjen oglasivacima iz cele Evrope.Regarding the improvement of court practice uniformity, the first phase of the Analysis of the normative framework which regulates: the issue of binding of jurisprudence, right to legal remedy and jurisdiction for deciding on legal remedy; publishing judicial decisions and judicial reasoning taking into account the views of the Venice Commission is completed.
У вези са побољшањем једнообразности судске праксе, завршена је прва фаза анализе нормативног оквира којим се регулишу питања: обавезујуће On 11 October 2019, during the annual judicial conference in Vrnjačka Banja,Serbia's Supreme Court of Cassation presented its“Guidelines for improving court practice in handling compensation claims made by victims of serious crimes during criminal proceedings”(“Guidelines”).
Vrhovni kasacioni sud Srbije je 11. oktobra 2019.godine u okviru„ Sudijskih dana“ u Vrnjačkoj Banji predstavio„ Smernice za unapređenje sudske prakse u postupcima za naknadu štete žrtvama teških krivičnih dela u krivičnom postupku“(„ Smernice“).The Guidelines for improving court practice in compensation proceedings for victims of serious crime in criminal proceedings have been developed by the Supreme Court of Cassation Working Group, with support from the OSCE Mission to Serbia throught the project“Support for Victims and Witnesses of Crime in Serbia”, implemented by the OSCE Mission and financed by the European Union.
Smernice za unapređenje sudske prakse u postupcima naknade štete žrtvama teških krivičnih dela u krivičnom postupku izradila je Radna grupa Vrhovnog kasacionog suda, uz podršku Misije OEBS-a u Srbiji kroz projekat„ Podrška žrtvama i svedocima krivičnih dela u Srbijiˮ, koji sprovodi Misija OEBS-a a finansira Evropska unija.So, I decided to analyze the women's social situation, the legal framework relevant to international conventions and local laws, make a presentation of judicial practice andshow how great the discrepancy between law and reality in court practice and then show how much it needed is to clarify the law.
Zato sam odlučila da analiziram socijalnu situaciju žena, relevantni pravni okvir sa međunarodnim konvencijama i domaćim zakonima, da napravim prezentaciju Court practice of the Constitutional CourtCourt practice of the Constitutional CourtFor more information please visit our Serbian page. Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).
Уједначавање судске праксе апелационих судоваУједначавање The purpose of the Judicial Training Center is to design and implement training programs, improve and upgrade the knowledge of judges, prosecutors, and other staff in the judiciary,to explain the present-day international legal order standards and court practice of developed legal systems, as well as new institutes and regulations concerning the European integration processes.
Zadatak Pravosudnog centra je osmialjavanje i realizacija programa obuke, unapreenje i usavraavanje znanja sudija, tu~ilaca i zaposlenih u pravosuu,pribli~avanje savremenih standarda meunarodnog pravnog poretka i sudske prakse razvijenih pravnih sistema, kao i novih pravnih instituta i propisa u vezi sa evropskim integrativnim tokovima.
