Примери коришћења Judicial practice на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Facebook Data Protection and Judicial Practice.
Фејсбук заштита података и судска пракса и.Everybody agrees that judicial practice in legal proceedings against journalists should be consistent.
Svi se slažu u oceni da bi sudska praksa u procesima protiv novinara trebalo da bude ujednačena.Workshop: Health and safety in judicial practice.
Seminar: Bezbednost i zdravlje na radu u pravosudnoj praksi.Then, judicial practice so far has been inconsistent, hence judgements vary considerably in disputes of the same type.
Zatim, praksa sudova je neujednačena pa se u sporovima iste vrste donose veoma različite presude.Permalink to Workshop:Health and safety in judicial practice.
Permalink to Seminar: Bezbednost izdravlje na radu u pravosudnoj praksi.We are deeply concerned because it seems that this judicial practice was not taken into consideration during the preparation of the code.".
However, a thorough analysis of court decisions should be carried out and the uniformity of judicial practice should be ensured.
Међутим, потребно је спровести детаљну анализу I have warned also that judicial practice can be preventive and discouraging when it comes to violence and threats made against journalists.
Upozorio sam da i sudska praksa može biti preventivna i odbijajuća, kada je reč o nasilju i pretnjama novinarima.It should also be noted that to date the legal services of a lawyer in civil cases in the Capital- is a common judicial practice of our company.
Такође треба напоменути да је на данашњи дан правне услуге адвоката у грађанским предметима у Главном граду- то је најчешћи облик судске праксе наше компаније.In judicial practice, there is a case when a subject who has undergone a psychiatric examination, committed arson more than 600 times.
У судској пракси постоји случај када је субјект који је прошао психијатријски преглед починио паљевину више од 600 пута.To assess them, reports data on offices' performance, plans and programmes adopted,monitoring reports of prosecutorial and judicial practice, etc.
За њихово оцењивање користе се подаци из извештаја о раду тужилаштва, усвојени планови и 18 програми рада,извештаји о праћењу тужилачке и судске праксе, итд.Facts contained in those archives are by all means of indisputable importance for improving the future judicial practice, for legal and general history, for the very idea of international criminal judiciary.
Оно што се у овим архивама налази је свакако од неспорног значаја за унапређење будуће судске праксе, за правну и општу историју, за саму идеју међународног кривичног судства.The documents are classified into three groups- laws andother legal regulations, official views of the competent ministries and documents related to the judicial practice.
Zbirka sadrzi tri grupe dokumenata: propise- zakone i druge zakonske akte,sluzbena misljenja resornih ministarstava u vezi sa primenom zakonskih odredbi i dokumenta iy sudske prakse.The prize has been awarded since 2006 todistinguished legal experts who, through their academic scholarship and judicial practice, have advanced the rule of law, thereby contributing to global peace.
Nagrada se dodeljuje od 2006.istaknutim pravnim stručnjacima koji su svojim akademskim radom i sudskom praksom pospešili vladavinu prava i time doprineli miru u svetu.There is a belief among lawyers that Croatian General Ante Gotovina was not convicted for indiscriminate bombing,because otherwise it would be a precedent for future judicial practice.
Међу правницима и уверење да хрватском генералу Анту Готовини није пресуђено за неселективно бомбардовање јерби у супротном то био преседан користан за будућу судску праксу.By offering scores of business information such as new laws, by-laws,decrees and interpretation of judicial practice, the Novi Privrednik earned high reputation among businessmen.
Markoviceva je dodala da je" Novi privrednik", informacijama o poslovanju u privredi- novim zakonima i podzakonskim aktima,uredbama i tumacenjem sudske prakse, stekao veliki ugled medju privrednicima.A roundtable on judicial practice in the area of labor law involving top representatives of the judiciary and the business sector has opened a series of discussions that will be organized by AmCham during 2019, with the support of the Ministry of Justice.
Okrugli sto o sudskoj praksi u oblasti radnog prava otvorio je seriju diskusija koje će AmCham, uz podršku Ministarstva pravde, tokom 2019. godine organizovati između visokih predstavnika pravosuđa i privrede.CEPRIS researches the content and enforcement of regulations governing the judiciary,problems arising in judicial practice and proposes and takes measures to eliminate them.
Prevashodni je cilj CEPRIS-a da izučava sadržaj i primenu propisa iz oblasti pravosuđa,istražuje probleme koji se pojavljuju u pravosudnoj praksi i predlaže i preduzima mere za njihovo otklanjanje.A special supplement is a set of excerpts from the judicial practice of the European Court of Human Rights, through a review of two rulings that concern the application of Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Poseban dodatak čine izvodi iz sudske prakse Evropskog suda za ljudska prava, kroz prikaz dve presude koje se tiču primene člana 10 Evropske konvencije o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda.Namely, the Paragraph runs final versions of laws and presents actual lawsuits,while the Novi Privrednik carries interpretations of legal standards and judicial practice, written by the most outstanding authors.
Naime, u" Paragrafu" se objavljuju precisceni tekstovi zakona i primeri iz Thus, this information would be used to promote the actual and future judicial practice, serve as a basis for historical researches and surely contribute to further settlement of quarrels and peace in these parts.
На тај начин ове информације би биле стављене у функцију унапређења актуелне и будуће судске праксе, служиле као основа за историјска истраживања и свакако дале допринос помирењу и миру на овим просторима.The verdict against Press surprised the president of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), Vukasin Obradovic,since there is no accepted judicial practice in Serbia with regard to blogs and readers' comments.
Presuda protiv Pressa iznenadila je i predsednika Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS) Vukašina Obradovića, jeru Srbiji ne postoji usaglašena sudska praksa kada su u pitanju blogovi i komentari čitalaca.Where the procedure described in paragraph 2 is not compatible with the administrative or judicial practice of the Member, inspectors shall have the right to apply to the competent authority for the issue of orders or for the initiation of measures with immediate executory force.
Ako postupak određen u paragrafu 2 nije u skladu sa administrativnom i sudskom praksom Člana, inspektori će imati pravo da pokrenu nadležnu vlast da ova interveniše ili naredi da se preduzmu mere odmah izvršne.In this way, Serbian citizens were provided a better protection of their human rights and fundamental freedoms,while the ECHR rulings had a bearing on the changes made to the legislation, judicial practice and the activities of relevant authorities.
На тај начин је грађанима обезбеђен виши ниво заштите људских права и основних слобода, аистовремено су пресуде Европског суда утицале на измене законодавства, судске праксе и рада надлежних органа.Our country has ratified the European Convention on Human Rights andFundamental Freedoms in 2003, while the judicial practice in the European Court of Human Rights regarding the Article 10 of the Convention has been dealing with many issues which are the subject of the Code.
Naša zemlja je 2003. godine ratifikovala Evropsku konvenciju zazaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, a sudska praksa Evropskog suda za ljudska prava, u vezi sa primenom člana 10 Konvencije, bavila se slučajevima koje tretira i Kodeks.In this way, Serbian citizens were provided a better protection of their human rights and fundamental freedoms,while the ECHR rulings had a bearing on the changes made to the legislation, judicial practice and the activities of relevant authorities.
Na taj način je građanima obezbeđen viši nivo zaštite ljudskih prava i osnovnih sloboda, aistovremeno su presude Evropskog suda uticale na izmene zakonodavstva, sudske prakse i rada nadležnih organa.Articles published in the journal refer to comparative law and judicial practice, that is, to the laws and legislation, as well as the practice in other countries."Foreign Legal Life" is a category M51 journal and it belongs to scientific journals of exceptional national importance.
Članci koji se objavljuju u časopisu odnose se na uporedno pravo i sudsku praksu, odnosno na prava, zakonodavstva i These problems are considered from the legal theory point of view as well as from the standpoint of the Serbian Law, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, European Court of Human Rights, legal regulations of several EU countries, the USA,Japan, and their judicial practice.
O ovim problemima govori se kako sa gledišta pravne teorije, tako i sa stanovišta zakona Srbije, Evropske konvencije o ljudskim pravima i fundamentalnim slobodama, Evropskog suda za ljudska prava, pravnih propisa nekih zemalja Evropske unije,SAD i Japana i njihove sudske prakse.Dear guests, The Institute for European Studies invites you to a promotion of the book Facebook,Data Protection, and Judicial Practice by Dragan Prlja and Andrej Diligenski The Institute for Comparative Law has in 2018 published a book….
Поштовани, Институт за европске студије вас позива на промоцију књиге Фејсбук,заштита података и судска пракса аутора Драгана Прље и Андреја Дилигенског Институт за упоредно право је ове године објавио књигу Фејсбук.Several selected examples of attacks and pressures on journalists and the media show again that preventive legal provisions prohibiting that, do not seem to have discouraged the perpetrators of these attacks, because they have not been accompanied by adequate penal policy in such cases,both in legislation and in judicial practice.
Nekoliko odabranih slučajeva napada i pritisaka na novinare i medije, ponovo pokazuju da preventivne zakonske odredbe koje to zabranjuju, ne deluju destimulativno na učinioce ovih napada, jer nisu praćene adekvatnom kaznenom politikom u takvim slučajevima,kako u regulativi, tako i u sudskoj praksi.
