Sta znaci na Srpskom CULTURAL TIES - prevod na Српском

• културне везе
• kulturne veze
• културних веза
• културним везама

Примери коришћења Cultural ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Houston also shares close cultural ties with India.
Хјустон такође дели блиске културне везе са Индијом.

Our relations with Russia are based on deep historical, spiritual, and cultural ties.
Односи са Русијом се заснивају на дубоким историјским, духовним и културним везама.

For example, as cultural ties with Japan to develop….
Na primer, kako razvijati kulturne veze sa Japanom….

Serbian- American and Serbian- British spiritual and cultural ties.
Америчко-српске и британско-српске духовне и културне везе.

For example, as cultural ties with Japan to develop….
На пример, како развијати културне везе са Јапаном….

His Cajun accent is all but gone, but his cultural ties remain strong.
Његов цајунски нагласак је готово нестао, али његове културне везе остају снажне.

Northern Ireland's cultural ties are in many ways stronger to Scotland than to England.
Културне везе Северне Ирске су у много чему јаче према Шкотској, него Енглеској.

Encourages expansion of economic and cultural ties with Portugal.
Unapređenje ekonomskih i kulturnih veza sa Turskom.

Orphaned Land forms cultural ties between Turkey and Israel, regardless of the bilateral political situation.
Orfand lend“ uspostavlja kulturne veze između Turske i Izraela, bez obzira na bilateralnu političku situaciju.

The north region of Florida has close cultural ties to the Deep South.
Сјеверна регија Флориде има блиске културне везе с дубоким југом.

The artistic culture of the Morava School was influenced by such political, economic and cultural ties.
Ликовна култура моравске школе обележена је таквим политичким, економским и културним везама.

After the Dissolution of the Soviet Union the cultural ties between the former Soviet bloc countries have broken.
Након распада Совјетског Савеза, културне везе између земаља бившег совјетског блока су прекинуте.

Meanwhile, the largest exporter to Macedonia is Russia, which is actively developing cultural ties as well.
У међувремену, највећи извозник у Македонију је Русија, која активно развија и културне везе.

Cultural ties and economic interests have crafted a bond between the two countries resulting in Atlanticism.
Културне везе и економски интереси створили су чврсту везу између двије земље, што је резултовало атлантизмом.

All these Asian cultures share significant historical and cultural ties particularly with the Chinese.
Све ове азијске културе имају значајне историјске и културне везе, посебно са Кинезима.

She also added that Moscow does not need conflicts with the West, and that Russia is only interested in developing trade and cultural ties.
Она је такође истакла да Москви није потребан конфликт са Западом- Русија само жели да развија трговинске и културне везе.

Vanuatu retains strong economic and cultural ties to Australia, the EuropeanUnion(in particular France and UK) and New Zealand.
Вануату одржава посебно јаке економске и културне везе са Аустралијом, Европском унијом( нарочито Француском) и Новим Зеландом.

Speaking of cultural ties, Marinkovic said he hoped Serbia would change its status from associate to full member of the International Organization of la Francophonie.
Говорећи о културним везама Маринковић је истакао да се нада да ће Србија променити статус из придруженог у пуноправног члана Међународне организације Франкофоније.

While we attach great importance to our historical and cultural ties in the Balkans, we do not carry out our policy towards the Balkans on a religious basis.
Иако придајемо велики значај нашим историјским и културним везама на Балкану, нашу политику према Балкану не спроводимо на основу религије.

We have deep-rooted, historical and cultural ties with Serbia, and we see Serbia as a neighboring country, even though we do not have common borders.
Sa Srbijom imamo duboke i ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju, iako nemamo zajedničke granice- naveo je Erdogan.

Our traditional political, economic and cultural ties with the Russian Federation do not, in any way, bring intoquestion our foreign policy priorities.
Постојање традиционалних политичких, економских и културних веза са Руском Федерацијом никако не доводи у питање наше спољно-политичке приоритете.

We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighbouring country, although we have no common borders,” Erdoğan said.
Са Србијом имамо дубоке и укорењене историјске и културне везе и видимо је као суседну земљу, иако немамо заједничке границе“, рекао је Ердоган.

This region of Southeast Asia shares social and cultural ties with the peoples of mainland Southeast Asia and with other Austronesian peoples in the Pacific.
Овај део југоисточне Азије има више друштвених и културних веза са осталим аустронезијским народима него са народима копненог дела југоисточне Азије.

We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighbouring country, although we have no common borders,” Erdoğan said.
Sa Srbijom imamo duboke i ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju, iako nemamo zajedničke granice- rekao je turski predsednik.

This region of Southeast Asia shares more social and cultural ties with other Austronesian peoples in the Pacific than with the peoples of mainland Southeast Asia.
Овај део југоисточне Азије има више друштвених и културних веза са осталим аустронезијским народима него са народима копненог дела југоисточне Азије.

Now, thanks to the development of economic and cultural ties, as well as modern communications, a single continental space is being formed within its natural limits.
Сада, захваљујући развоју економских и културних веза, као и модерним комуникацијама, јединствен континентални простор се развио у оквиру природних граница.

We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighboring country, although we have no common borders”, the Turkish President added.
Sa Srbijom imamo duboke ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju, iako nemamo zajedničke granice”, ističe predsednik Erdogan.

Our peoples have centuries-long historical and cultural ties that nowadays evolve into dynamic inter-state relations founded on the vision for the future", said President Sarkissian.
Naši narodi imaju vekovne, duge istorijske i kulturne veze koje danas prerastraju u dinamične međudržavne odnose zasnovane na viziji za budućnost”, rekao je predsednik Sarkisijan.

Russia's deep historical and cultural ties to the Balkans made the region a preserve of pro-Moscow sentiment that ensured warmer relations than with much of the rest of Europe.
Дубоким историјским и културним везама Русије и Балкана учинили су регион дуго година склоним проруском расположењу које је Москви обезбедило топлије односе него са вец́ином остатка Европе.