Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• cultural ties
• cultural links
• cultural connections
• cultural relations

Примери коришћења Културне везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисије за културне везе.
The Commission for Cultural Relations.

Комиција за културне везе са иностранством.
Committee for Cultural Relations with Foreign Countries.

Хјустон такође дели блиске културне везе са Индијом.
Houston also shares close cultural ties with India.

Америчко-српске и британско-српске духовне и културне везе.
Serbian- American and Serbian- British spiritual and cultural ties.

На пример, како развијати културне везе са Јапаном….
For example, as cultural ties with Japan to develop….

Културне везе Северне Ирске су у много чему јаче према Шкотској, него Енглеској.
Northern Ireland's cultural ties are in many ways stronger to Scotland than to England.

Сјеверна регија Флориде има блиске културне везе с дубоким југом.
The north region of Florida has close cultural ties to the Deep South.

У међувремену, највећи извозник у Македонију је Русија, која активно развија и културне везе.
Meanwhile, the largest exporter to Macedonia is Russia, which is actively developing cultural ties as well.

Тако сам погледао Келте као могуће културне везе између два народа.
So I looked at Celts as a possible cultural link between the two people.

Након распада Совјетског Савеза, културне везе између земаља бившег совјетског блока су прекинуте.
After the Dissolution of the Soviet Union the cultural ties between the former Soviet bloc countries have broken.

Његов цајунски нагласак је готово нестао, али његове културне везе остају снажне.
His Cajun accent is all but gone, but his cultural ties remain strong.

Културне везе између двеју држава такође су биле подигнуте на висок ниво, изван очигледних стратешких и комерцијалних интереса.
Cultural connections elevated the relationship beyond the obvious strategic and commercial interests.

Њене две источне регије Пуњаб и Синдх деле културне везе са северозападном Индијом.
Its two eastern regions of Punjab and Sindh share cultural links to Northwest India.

Културне везе и економски интереси створили су чврсту везу између двије земље, што је резултовало атлантизмом.
Cultural ties and economic interests have crafted a bond between the two countries resulting in Atlanticism.

Све ове азијске културе имају значајне историјске и културне везе, посебно са Кинезима.
All these Asian cultures share significant historical and cultural ties particularly with the Chinese.

Вануату одржава посебно јаке економске и културне везе са Аустралијом, Европском унијом( нарочито Француском) и Новим Зеландом.
Vanuatu retains strong economic and cultural ties to Australia, the EuropeanUnion(in particular France and UK) and New Zealand.

Ту су и разни центри који су били амерички основне научне и културне везе са Авганистаном.
There are also various centers that have been America's primary scholarly and cultural links with Afghanistan.

Већа економска интеграција помоћи ће да се успоставе културне везе између земаља, а регион учини политички стабилнијим.
Greater economic integration will help forge cultural connections between countries and make the region more politically stable.

Она је такође истакла да Москви није потребан конфликт са Западом- Русија само жели да развија трговинске и културне везе.
She also added that Moscow does not need conflicts with the West, and that Russia is only interested in developing trade and cultural ties.

Економске, политичке и културне везе УАЕ с Индијом, које датирају пре више од једног века, сазревају и су вишедимензионалне.
The UAE's economic, political and cultural links with India, which date back to more than a century ago, are matured and multi-dimensional.

Био је амбасадор Југославије у Француској од 1945. до 1948. године, а потом председник Комисије за културне везе са иностранством.
He was a Yugoslav ambassador in France from 1945 to 1948, and then President of the Commission for Cultural Relations with Foreign Countries.

Економске, политичке и културне везе УАЕ с Индијом, које датирају пре више од једног века, сазревају и су вишедимензионалне.
He said the UAE's economic, political and cultural links with India, which dated back to a century and more, were mature and multi-dimensional.

Stipendium Hungaricum“ промовише културни дијалог, економске и културне везе између Мађарске и других држава.
The Stipendium Hungaricum Program aims to promote cultural understanding, economic and cultural relations between Hungary and other countries.

Порекло им је предмет расправе међу научницима, али модерна археологија је сугерисала културне везе с микенским светом у Грчкој.
Their origin has been debated among scholars, but modern archaeology has suggested early cultural links with the Mycenean world in mainland Greece.

Замијените манжете за културне везе и цвијеће за далекосечне авантуре с идејама о идејама вјенчања годишњице инспирисане традиционалним поклоном.
Swap cufflinks for cultural connections and flowers for far-flung adventures with these wedding anniversary trip ideas inspired by traditional gifts.

У овом добу глобалне размене, ЕНЦЛ програм промовира проучавање литературе која проширује културне везе између друштава и дисциплина мостова.
In this age of global exchange, the ENCL program promotes a study of literature that expands cultural connections among societies and bridges disciplines.-.

Турска има своје културне везе и економске интересе на Балкану, али тренутно нема ни ресурсе, ни војну моћ да конкурише Русији или Западу.
Turkey has its own cultural links and economic interests in the Balkans, but it currently lacks the resources and military power to rival Russia or the West.

Са Србијом имамо дубоке и укорењене историјске и културне везе и видимо је као суседну земљу, иако немамо заједничке границе“, рекао је Ердоган.
We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighbouring country, although we have no common borders,” Erdoğan said.

Теорија територијалне изолације сада је напуштена јер сви народи који живе у басену ријеке Андијски Којсу имају блиске економске и културне везе.
The theory of territorial isolation has now been abandoned because all the peoples living in the Andi-Koisu river basin have close economic and cultural ties.

Иран, седиште историјских царстава која су контролисала делове средње Азије, има историјске и културне везе са регијом, а утркује се у изградњи нафтовода од Каспијског језера до Персијског залива.
Iran, the seat of historical empires that controlled parts of Central Asia, has historical and cultural links to the region and is vying to construct an oil pipeline from the Caspian Sea.