Sta znaci na Srpskom CURRENCY UNION - prevod na Српском

• valutnu uniju
• monetarne unije
• valutna unija

Примери коришћења Currency union на Енглеском и њихови преводи на Српски

Norway joined the currency union in 1875.
Норвешка је ушла у унију 1875.

No currency union, but we do have a time union..
Нема свемирне заједнице, али има Европске уније.

Eurozone officials have set up ways to protect the currency union in a crisis.
Evrozona ima više način da se zaštiti valutna unija u krizi.

Putin proposes currency union with Belarus, Kazakhstan.
Putin želi monetarnu uniju sa Belorusijom i Kazahstanom.

I think the time has come to discuss the possibility of creating a future currency union.
Мислим да је дошло време да поразговарамо о формирању у перспективи валутне уније.

A currency union must be more stable than a marriage, otherwise nobody will believe in it.
Монетарна унија треба да буде поузданија од брака, иначе у њу нико неће веровати.

That would let people vote with their wallets for the eventual move to a full currency union.
То би дозволило људима да изгласају евентуални прелазак у потпуну валутну унију.

In a currency union with 17 members, we can only have a stable euro if we prevent disorderly processes.
Mi u monetarnoj uniji sa 17 zemalja možemo imati stabilan evro, samo ako sprečimo nekontrolisane procese.

It is vital that we continue on our reform path and that we complete the economic and currency union.
Moramo da iskoristimo ovaj pozitivan impuls da bismo završili reformu naše Ekonomske i monetarne unije.

Unless Germany changes policy, its withdrawal from the currency union would be helpful for the rest of Europe.
Sem ako Nemacka ne promeni njenu politiku, njeno povlacenje iz monetarne unije bi pomoglo ostatku Evrope.

It is vital that we continue on our reform path and that we complete the economic and currency union.
Морамо да искористимо овај позитиван импулс да бисмо завршили реформу наше Економске и монетарне уније.

The four are intent on making the currency union irreversible, and deepening it to become a political union..
Четворица планирају валутну унију претворити у непоништиву и проширивати је тако да постане политичка унија..

But Mrs Merkel said again on Sunday that"a classic haircut of 30, 40% of debt cannot happen in a currency union".
Govoreći u nedelju za berlinski program Televizije ARD, Merkel je rekla da“ klasičnog‘ šišanja' 30, 40 odsto duga ne može da bude u valutnoj uniji”- zoni evra.

Former Prime Minister Sir John Major rejected the idea of a currency union, saying it would require the UK to underwrite Scottish debt.
Sir John Major, bivši britanski premijer, takođe je odbacio ideju o novčanoj uniji, tvrdeći da bi to značilo da UK mora jamčiti za škotski dug.

Seven years have passed since the crisis hit, and the EU still lacks the political institutions needed to sustain a genuine currency union.
Седам година је прошло од избијања кризе, а Унији још увек недостају политичке институције неопходне за одржање изворне монетарне уније.

Like many economists, Verhofstadt believes that a proper currency union will only work if the real economies inside the union grow together.
Kao i mnogi drugi ekonomisti, Verhofstadt veruje da prava valutna unija može da funkcioniše samo ukoliko stvarne ekonomije zajedno rastu unutar EU.

The euro-zone countries will provide determined and coordinated action if needed to preserve stability in the currency union.
Istovremeno istaknuto je da će članice evro zone preduzeti odlučnu i koordinisanu akciju, ukoliko ona bude potrebna, da bi se sačuvala finansijska stabilnost u evro zoni.

If Greece stays in the currency union but cannot implement the herculean reforms now being demanded by its creditors, another crisis is inevitable.
Ако, пак, Грчка остане у монетарној унији, а не буде могла да спроведе херкуловске реформе које сада од ње захтевају кредитори, нова криза је неизбежна.

Russian President Vladimir Putin said that the time has come to talk about the possibility of forming a currency union between Russia, Belarus, and Kazakhstan.
Председник Руске Федерације Владимир Путин изјавио је да је крајње време да се разговара о валутном савезу Русије, Белорусије и Казахстана.

Most euro zone members had enjoyed periods during which the currency union had been a net positive, but these were far outweighed by the periods when it dragged on growth.
Већина чланица еврозоне уживала је периоде током којих је валутна унија доносила позитивне резултате, али је тих периода мање од оних када је еврозона гушила раст.

If Greece bounces back in the years after leaving the euro, that could lead some others to think it's better to not be part of the shared currency union.
А ако би се Грчка опоравила годинама након изласка из евра, то би могло навести још неке да помисле да је боље да не буду део заједничке валутне уније.

The point is that it wasn't at all hard to see, right from the beginning, that currency union without political union was a very dubious project.
Према њетовим речима, уопште није било тешко предвидети да је валутна унија без политичке уније од самог почетка била веома сумњив пројекат.

As the trend continues, the appeal of a currency union across at least the main industrial countries will seem irresistible to everybody except foreign-exchange traders and governments.
Kако се тај тренд наставља, привлачност валутне уније широм најмање индустријски развијених земаља ће се чинити неодољивим за све, осим за иностране трговце и владе.

If the member states are not ready, as has been the case thus far, for any form of financial transfer in the currency union, we can forget the euro and the euro zone.".
Ако земље-чланице не буду спремне да ни у којем облику не уплаћују средства унутар монетарне уније, што видимо да је сада случај, мораћемо да заборавимо евро и еврозону“.

Most euro zone members had enjoyed periods during which the currency union had been a net positive, but these were far outweighed by the periods when it dragged on growth.
Većina članica evrozone uživala je periode tokom kojih je valutna unija donosila pozitivne rezultate, ali je tih perioda manje od onih kada je evrozona gušila rast.

The latest round of wrangling between Greece and its European creditors has demonstrated yet again that countries with such disparate economies should never have entered a currency union.
Посљедња рунда несугласица између Грчке и њених европских кредитора потврдила је још једном да државе са тако различитим економијама никада није требало да заједно уђу у валутну унију.

No currency union can survive if there aren't instruments for convergence,” Macron said, citing the need for a banking union something Germany has resisted for fear of being held liable for future bailouts abroad.
Nijedna valutna unija ne može preživeti ako nema instrument za konvergenciju”, rekao je Makron i naveo da je potrebna bankarska unija, čemu se Nemačka protivi iz straha da ne bude podložna problemima u drugim zemljama.

In July and August, France's manufacturing PMI- a barometer of industrial activity- was more robust than in Germany and the currency union overall.
У јулу и августу, француски производни ПМИ( енглески Purchasing Managers' s Index: индекс менаџера набавке)- показатељ индустријске активности- био је робустнији него у Немачкој и у монетарној унији као целини.

Cameron, speaking at the Scottish Widows building in Edinburgh, also cautioned that a currency union with an independent Scotland would not work and that if Scots did vote for secession, Britain would not share the pound.
Камерон је, убеђујући гласаче да остану у“ породици нација”, упозорио да монетарна унија са независном Шкотском неће функционисати и да, ако би Шкоти гласали за сецесију, Британија са њима неће делити фунту, пренела је агенција Ројтерс.

After 18 disappointing summits since the start of the debt crisis, Europe's leaders appeared to have finally come up with quick fixes and long-term plans that show they are serious about restoring confidence in their currency union.
Posle razočaravajućih 18 meseci od početka dužničke krize, evropski lideri su se izgleda u petak konačno dogovorili o brzoj popravci i dugoročnim planovima koji pokazuju da ozbiljno nameravaju da povrate poverenje u svoju valutnu uniju.