Sta znaci na Engleskom MONETARNOJ UNIJI - prevod na Енглеском

• monetary union

Примери коришћења Monetarnoj uniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekonomskoj i monetarnoj uniji.
The Economic and Monetary Union.

Da je Grčka izašla pre dve godine, došlo bi do katastrofe u monetarnoj uniji.
Had Greece stepped out two years ago, there would have been devastation in the Monetary Union.

Međutim, Francuska je stala na put tome, tvrdeći da razgovori o monetarnoj uniji nagoveštavaju da će se Turska jednog dana pridružiti evrozoni.
But France stood in the way, arguing that to discuss monetary union implies that Turkey will one day join the Eurozone.

Naš ugaoni kamen je internacionalizam, ali oblik internacionalizma koji se ne zasniva ni na EU ni na Evropskom monetarnoj uniji.
Our cornerstone is internationalism, but a kind of internationalism that is not contingent either on the European Union or on the European Monetary Union.

Tekst o Europskoj monetarnoj uniji.
A letter about the European Monetary Union.

Govoreći o ekonomskoj i monetarnoj uniji, čija je struktura snažnija nego ikada ranije, on je rekao da„ taj posao nije završen.
Looking to the Economic and Monetary Union, the architecture of which is much more robust than ever before, he said, adding that“the job is not complete.

To se, ipak, može očekivati u jednoj tako raznovrsnoj monetarnoj uniji kao što je evropska.
But this is to be expected in such a diverse monetary union.

Posle pristupanja monetarnoj uniji, jedini makroekonomski instrument na raspolaganju kreatorima nacionalne ekonomske politike, radi prilagođavanja, je javni budžet.
After accession into the monetary union, the only macroeconomic instrument left to national policymakers, for adjustment purposes, is the public budget.

Poverenje u Uniju je u porastu, a podrška Ekonomskoj i monetarnoj uniji je na najvišem nivou.
Confidence in the Union is up and support to the Economic and Monetary Union is at its highest level.

Podrška Ekonomskoj i monetarnoj uniji i evru i dalje je na rekordno visokom nivou, sa tri četvrtine ispitanika( 74 odsto) u evrozoni koji podržavaju jedinstvenu valutu.
Support for the Economic and Monetary Union and for the euro is at a record high, with three-quarters of respondents(75%) in the Euro area in favour of the EU's single currency.

Poverenje u Uniju je u porastu, a podrška Ekonomskoj i monetarnoj uniji je na najvišem nivou.
Trust in the Union is on the rise and support for the Economic and Monetary Union is at its highest level.

Podrška Ekonomskoj i monetarnoj uniji i evru i dalje je na rekordno visokom nivou, sa tri četvrtine ispitanika( 74 odsto) u evrozoni koji podržavaju jedinstvenu valutu.
Support for the Economic and Monetary Union and for the euro remains at a record high with three-quarters of respondents(74%) in the euro area supporting the EU's single currency.

Njen program harmonizacije je kao strateški cilj postavio prelazak na evro i pristupanje monetarnoj uniji do 2012. ili 2014. godine.
Its convergence programme has set, as a strategic target, euro adoption and accession to the monetary union by 2012-2014.

One će učestvovati u ekonomskoj i monetarnoj uniji kao države članice sa izuzećem dok se ne pridruže evrozoni i moraće da tretirajus svoju politiku deviznog kursa kao pitanje od zajedničkog interesa.
They will participate in the Economic and Monetary Union as opted-out states until the join, and will have to treat its exchange rate policy as an issue of mutual interest.

Evropska komisija je u junu predložila otvaranje poglavlja o ekonomskoj i monetarnoj uniji, ukazujući da je Turska dobro pripremljena u toj oblasti.
In June, the European Commission suggested opening the chapter on economic and monetary union, saying Turkey is well-prepared in this area.

One će učestvovati u ekonomskoj i monetarnoj uniji kao države članice sa izuzećem dok se ne pridruže evrozoni i moraće da tretirajus svoju politiku deviznog kursa kao pitanje od zajedničkog interesa.
Until they join the euro area, they will participate in the economic and monetary union(EMU) as Member States with a derogation and must treat their exchange rate policy as a matter of common concern.

Grčki potrošači organizovali su jednodnevni bojkot 2002. godine, kada se zemlja pridružila Evropskoj monetarnoj uniji, a novi propisi uzrokovali drastičan skok cena.
Greek shoppers staged a daylong boycott in 2002 when the country joined the European Monetary Union and new regulations caused prices to jump dramatically.

To nije samo zbog tzv.“ Balasa-Semjuelsenovog efekta”( koji izaziva oštar rast cena neproizvodnih delatnosti), ali i zbog mogućeg konflikta između znatno većeg javnog budžeta( sa porastom rashoda i do 4-5% BDP zbog post-akcesionih potreba i dostupnosti EU fondova) i stalne deflacije koju zahteva pristupanje monetarnoj uniji.
This is not only because of the Balassa-Samuelson effect(entailing a sharp rise in the price of non-tradeables), but also because of possible conflicts between a considerably larger public budget(with expenditures that can rise by 4-5% of GDP due to post-accession requirements and the availability of EU funds) and the sustained disinflation that is required by accession into the monetary union.

Francuski predsednik je rekao da je 19 država članica evrozone izabralo da se priključi monetarnoj uniji, jer je to u njihovom interesu i da nijedna nije„ preuzela odgovornost da iz nje izađe”, preneo je Rojters.
The French president said the 19 member states of the euro zone had chosen to join the monetary union because it was in their interests and no one had‘taken the responsibility of getting out of it.

Interparlamentarna konferencija o stabilnosti, ekonomskoj koordinaciji i upravljanju u Evropskoj uniji pruža okvir za debatu i razmenu informacija i najboljih praksi u sprovođenju odredaba Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji i ima za cilj jačanje saradnje između nacionalnih parlamenata i Evropskog parlamenta.
The Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union provides a framework for debate and exchange of information and best practices in implementing the provisions of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union and aims to strengthen cooperation between national Parliaments and the European Parliament.

Sporazumom, koji je usmeren na ostvarivanje stabilnosti, koordinacije i upravljanja u Ekonomskoj i monetarnoj uniji( EMU), predviđeno je da nacionalni budžeti budu balansirani ili u suficitu, te da strukturni deficiti vlada ne prelaze 0, 5 odsto BDP-a.
Aimed at achieving stability, co-ordination and governance in the Economic and Monetary Union(EMU), the treaty provides that the national budgets must be balanced or in surplus and that the governments' structural deficits should not exceed 0.5% of GDP.

Konferencija takođe doprinosi obezbeđivanju demokratske odgovornosti u oblasti ekonomskog upravljanja i budžetske politike u EU, posebno u Evropskoj monetarnoj uniji, uzimajući u obzir socijalnu dimenziju i ne dovodeći u pitanje nadležnosti nacionalnih parlamenata i Evropskog parlamenta.
The Conference also contributes to ensuring democratic accountability in the area of economic governance and budgetary policy in the EU, particularly in the European Monetary Union, taking into account the social dimension and without prejudice to the competences of national Parliaments and the European Parliament.

Ta mogućnost proističe iz ubeđenja da je, u proteklih nekoliko nedelja, sistemski dug u evropskoj monetarnoj uniji povećan do nivoa koji se negativno odražava na kreditni rejting evrozone kao celine“, kaže Standard end purs.
The possibility arises from the conviction that during the last several weeks, the systemic in the European monetary union has increased to a level which reflects negatively the credit rating of the eurozone as a whole," Standard& Poor's said.

Латинска монетарна унија.
Latin Monetary Union.

Samo tako, monetarna unija može postati i unija stabilnosti.
That also includes a monetary union which remains intact as a union of stability.

Економска и монетарна унија представљају циљани стадијум европских економских интеграција.
Economic and Monetary Union(EMU) represents the final stage of economic integration in the EU.

Našu monetarnu uniju moramo da upotpunimo privrednom unijom..
We need to complete our monetary union with an economic union..

Европској монетарној унији.
The European Monetary Union.

Monetarna unija ne bi trebalo da se održi.
Monetary union should not be rushed through.

Монетарне уније завршио са се то десило Првог светског рата у 1914.
The Monetary Union finished with the flare-up of World War I in 1914.