Sta znaci na Engleskom DEO UNIJE - prevod na Енглеском

• part of the union
• part of the EU

Примери коришћења Deo unije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je deo Unije.
It's part of the Union now.

Posebno atraktivno za zemlje EU: Albanija nije deo Unije.
EU Membership: Albania is not a member of EU.

Mi smo deo Unije, zar ti to nisi znao?
We are part of the Union. Didn't you know this?

S obzirom na to da je ideja da Srbija jednog dana postane deo Unije, logično je da se i zakoni usklade.
Given the idea of Serbia becoming part of the EU someday, it is logical to harmonize the laws as well.

A niko od ljudi iz EU, pa čak i iz SAD, jer su blisko sarađivali, nije mogao da potvrdi da ćemo biti deo Unije.
And nobody from the EU- or even from the US because they were co-operating closely- could confirm that we would be a part of the EU.”.

On je rekao da je sudbina Mađara postala isprepletena sa sudbinama evropskih nacija i da je u tolikoj meri postala deo unije da čak ni pojedinci ne mogu biti slobodni ukoliko Evropa nije slobodna.
The destiny of the Hungarians has become intertwined with that of Europe's nations and had grown to be so much a part of the union that today not a single people- including the Hungarian people- can be free if Europe is not free.

Ukupno 58 odsto Čeha, 54 odsto Britanaca i 41 odsto Italijana veruje da su imali koristi od toga što su deo Unije.
A total of 58% of Czechs, 54% of Brits and 41% of Italians believe that they benefited from being part of the Union.

Dajem sebi za pravo da vam kažem da nastavite dijalog, ne samo da rešavate probleme između dve zemlje, već i za stvaranje dobre klime za region, kako bi se EU ubedila da i ove zemlje treba da budu deo Unije“, kazao je Pahor na svečanoj sednici Skupštine Kosova.
I give myself the right to tell you to continue dialog, not only to solve the problems between two countries, but in order to make good climate for the region, in order to convince the EU that those countries too should be part of the Union", said Pahor.

Kako je objasnio- to znači da Srbija mora da čeka na odluku i zaključak EU, da li žele da vide Srbiju kao deo Unije ili ne.
It means that we need to wait for a decision and a conclusion from the European Union, about whether they want to see Serbia as a part of the European Union or not.

A niko od ljudi iz EU, pa cak i iz SAD, jer su blisko sarađivali, nije mogao da potvrdi da ćemo biti deo Unije.
And none of the people from the EU or even from the US, because they were cooperating closely with each other, could confirm that we would be a part of the EU.

Objasnio je da to znači da Srbija mora da sačeka odluku i zaključke EU, bez obzira da li želi da Srbiju vidi kao deo Unije ili ne.
It means that we need to wait for a decision and a conclusion from the European Union, about whether they want to see Serbia as a part of the European Union or not.

Mora da postoji jasno razumevanje i među liderima EU da su održivo pomirenje i stabilizacija regiona mogući samo ako sve zemlje Zapadnog Balkana budu deo Unije.
There must be a clear understanding among EU leaders that sustainable reconciliation and stabilisation of the region is possible only if all the countries of the Western Balkans are part of the Union.

Pored toga što je u suprotnosti sa standardima ljudskih prava, ovakva situacija predstavlja i potencijalni izbeglički problem za EU, dok ljudi beže iz Vojvodine u susednu Mađarsku ili druge delove Unije, navodi se u rezoluciji u kojoj se poziva da se u pokrajinu pošalju posmatrači EU.
Besides being a breach of human rights standards, the situation poses a potential refugee problem for the EU, as people flee Vojvodina for neighbouring Hungary or other parts of the bloc, the resolution said, calling for EU observers to be sent to the province.

Мора да постоји јасно разумевање и међу лидерима ЕУ да су одрживо помирење и стабилизација региона могући само ако све земље Западног Балкана буду део Уније.
There must be a clear understanding among EU leaders that sustainable reconciliation and stabilisation of the region is possible only if all the countries of the Western Balkans are part of the Union.

Његово прво дело јесте одрицање Хенотикона, као део уније са патријархом Акакијем од Константинопоља објављено од стране цара Зенона са намером да ублажи сукоб мијафизитских хришћана и халкедонских хришћана.
His first act was to repudiate the Henoticon, a deed of union originating with Patriarch Acacius of Constantinople and published by Emperor Zeno with the view of allaying the strife between the Miaphysite Christians and Chalcedonian Christians.

Европска унија мора да схвати да ће Западни Балкан бити конструктивни део Уније или ће бити жариште нестабилности.
The European Union must understand that the Western Balkans will be either a constructive part of the Union or the focal point of instability.

Bugarska je deo Evropske unije.
Bulgaria is a part of the European Union.

Velika Britanija ostaje deo Evropske unije.
United kingdom is still part of the European Union.

Moramo da budemo deo Evropske unije.
We have to be part of the European Union.

Bugarska je deo Evropske unije.
Bulgaria is part of the European Community.

Moramo da budemo deo Evropske unije.
We need to remain part of the European Union.

I to je deo Evropske unije!
It's part of the European Union!

I to je deo Evropske unije!
And they are part of the European Union!

I to je deo Evropske unije!
It is also a part of European Union.

Moramo da budemo deo Evropske unije.
We need to be part of community.

I to je deo Evropske unije!
This is actually part of the European Union!

Moramo da budemo deo Evropske unije.
We have to be part of the community.

Mi želimo da postanemo deo Evropske unije.
We want to be a part of the European Union.

Ono želi da postane deo Evropske unije.
They want to be part of the European Union.

Mislim da moramo da budemo deo Evropske unije.
I think that we need to be part of the European Union.