Sta znaci na Engleskom ЦАРИНСКОЈ УНИЈИ - prevod na Енглеском

• customs union

Примери коришћења Царинској унији на Српском и њихови преводи на Енглески

Царинској унији.
The Customs Union.

Русија очекује скоро придруживање Вијетнама Царинској унији.
Russia expects Vietnam to soon join customs union.

Да ли ће Уједињено Краљевство остати у царинској унији ЕУ како би се сачувао мир?
Will the U.K. Remain in the EU Customs Union to Preserve Peace?

Јерменија и Киргизија већ су изразиле жељу да се прикључе Царинској унији.
Tajikistan and Kyrgyzstan are said to be keen to join the Customs Union.

Следећи текстДа ли ће Уједињено Краљевство остати у царинској унији ЕУ како би се сачувао мир?
Will the U.K. Remain in the EU Customs Union to Preserve Peace?

Организован семинар о примени права интелектуалне својине на границама у Царинској унији.
Seminar on the enforcement of intellectual property rights at the borders in the Customs Union has been organised.

Ове године се Киргистан придружио Царинској унији, док је Русија јачала своје положаје.
This year, Kyrgyzstan joined the Customs Union, while Russia is strengthening its positions.

Међутим, останак у царинској унији ефективно значи пребивати у ЕУ, без речи у креирању правила.
However, staying in the customs union effectively means staying in the EU, without having a say in the creation of the rules.

Од земаља које улазе и тврдећи да се придруже царинској унији примљене су сљедећи одговори.
The following answers were received from the countries entering and claiming to join the customs union.

Главна област на којој почива ЕУ је јединствено тржиште, које се заснива на царинској унији и јединственој монети.
Central to the idea of the EU is the common market area, based on the customs union and a uniform currency.

Јерменија намерава да приступи Царинској унији и учествује у формирању Евроазијске економске уније..
Armenia has joined the Customs Union and plans to participate in the formation of the Eurasian Economic Union..

Азербејџан никада није био члан ОДКБ и не планира да се придружи Царинској унији.
Azerbaijan has never been a member of the Collective Security Treaty Organization(CSTO), and it is not planning to join the Customs Union either.

Међутим, два месеца пре тога, Јерменија је објавила своју намеру да се придружи Царинској унији и учествује у евроазијским интеграцијама.
However, two months before that, Armenia declared its intention to join the Customs Union and participate in the Eurasian integration.

Узгред, прошле године је Узбекистан обуставио своје чланство у ОДКБ, и не намерава, као ни Азербејџан, да се придружи Царинској унији.
By the way, last year this republic suspended its membership in the CSTO and, like Azerbaijan, it does not intend to join the Customs Union.

Русија је већ сада у царинској унији са Казахстаном и Белорусијом, и дуго је већ покушавала да укључи и Украјину у тај заједнички економски простор.
Russia is already in a customs union with Kazakhstan and Belarus, and it has long sought to bring Ukraine into the common economic space.

Бекстоп ће такође подразумевати привремену јединствену царинску територију, практично задржавши читаво Уједињено Краљевство у царинској унији ЕУ.
It would also involve a temporary single custom territory effectively keeping the Britain in the EU customs union.

Мислимо да је успостављање контаката између КЕЛАК-а и земаља које учествују у Царинској унији да отвори многе нове могућности.
We think that establishing contacts between CELAC and the countries taking part in the Customs Union and Common Economic Space would open up many new opportunities.

Бекстоп ће такође подразумевати привремену јединствену царинску територију, практично задржавши читаво Уједињено Краљевство у царинској унији ЕУ.
The backstop would also involve a temporary single custom territory, effectively keeping the whole of the UK in the EU customs union.

За посао ће им бити довољно само два основна документа- Царинског кодекса и Кодификованог споразума о Царинској унији и Јединственом економском простору.
They will only need two documents, the Customs Code and the Codified Agreement on the Customs Union and Common Economic Space.

Члановима је такође дозвољено да учествују на унутрашњем тржишту Европске уније, али им је забрањено да учествују у царинској унији ЕУ.
Members are also permitted to take part in the Internal Market of the European Union, but are prohibited from taking part in the EU Customs Union.

Лидерка СНП-а жели да остане у царинској унији и на јединственом тржишту после Брегзита, описавши то као„ најмање штетну" опцију за британску економију у целини.
The SNP leader wants to stay in the customs union and single market after Brexit, describing it as the“least damaging” option for the UK economy.

У првом сценарију Британија би се одрекла својих„ црвених линија“ и усвојила„ норвешки-плус модел“, остајући не само на јединственом тржишту, већ и у царинској унији.
In the first scenario, Britain would abandon its“red lines” and adopt a“Norway-plus model”, remaining not just in the single market, but also in the customs union.

Упркос чланству у ОДКБ и Царинској унији, Јерменија се понаша независно од Русије у многим областима, укључујући и коришћење средстава јерменског лобија из Сједињених држава.
Despite membership in the CSTO and the Customs Union, Armenia behaves independently of Russia in many areas, including the use of resources from the Armenian lobby in the United States.

Како би спречила успостављање тврде границе, ЕУ је саопштила да би Северна Ирска могла да остане у царинској унији, па и део јединственог тржишта у одређеном временском периоду, што би било такозвано бекстоп решење.
To prevent a hard border, the EU said that Northern Ireland could remain in the customs union and part of the single market for a certain period of time, the so-called backstop solution.

Упркос чланству у ОДКБ и Царинској унији, Јерменија се понаша независно од Русије у многим областима, укључујући и коришћење средстава јерменског лобија из Сједињених држава.
Armenia, despite the membership of the CSTO and the Customs Union, in many areas behaves independently of Russia, including using the resources of the Armenian lobby in the United States.

Двојна монархија представља двије одвојене монархије којима влада исти монарх, које имају исту спољну политику и које су у царинској унији једна са другом и имају заједничку војску, али су самоуправне по осталим питањима.
Dual monarchy occurs when two separate kingdoms are ruled by the same monarch, follow the same foreign policy, exist in a customs union with each other and have a combined military but are otherwise self-governing.

Према његовим речима, нова унија била би изграђена на постојећој царинској унији са Белорусијом и Казахстаном, која ће идуће године уклонити све препреке за трговину, проток капитала и кретање радника између ових земаља.
He said the new union would build on Russia's existing Customs Union with Belarus and Kazakhstan, which plans to remove all barriers to trade, capital, and labor movement next year.

Предвиђајући катастрофу, проевропљани у влади предлажу„ Џерси модел“ према којем би само британска производња остала у царинској унији ЕУ, јединственом тржишту и области заједничког пореза на додату вредност, док би слобода кретања радне снаге и услуга била ограничена.
Foreseeing disaster, pro-Europeans in May's government have proposed a“Jersey model,” whereby British manufacturing alone would remain in the EU customs union, single market, and common value-added-tax area, while free movement of labor and services would be curtailed.

Под задњим застојем, Британија ће остати у царинској унији с блоком„ осим и докле год“ не буду пронађени алтернативни аранжмани за избјегавање тешке границе између њене покрајине Сјеверне Ирске и чланице ЕУ Ирске.
Under the backstop, Britain will remain in a customs union with the bloc“unless and until” alternative arrangements are found to avoid a hard border between its province of Northern Ireland and EU member Ireland.

Нова унија била би изграђена на постојећој царинској унији са Бјелорусијом и Казахстаном, која ће идуће године уклонити све препреке за трговину, проток капитала и кретање радника између ових земаља.
Putin's new union would develop on the Customs Union already established with Belarus and Kazakhstan which is set to remove all barriers to trade, capital and labour movement between the three countries as early as next year.