Примери коришћења The monetary union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Monetary Union.
Is it possible to reform the monetary union?
The Monetary Union finished with the flare-up of World War I in 1914.
Монетарне уније завршио са се то десило Првог светског рата у 1914.It's impossible to reform the monetary union.
Nije moguće reformisati monetarnu uniju.Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.
Људи такође преводе
Greece would exit the monetary union.
Oni žele da Grčka bude izbačena iz monetarne unije.Had Greece stepped out two years ago,there would have been devastation in the Monetary Union.
Grci nisu nikada bili zreli za monetarnu uniju, a nisu to ni danas.Some even suggest that it would be good for the monetary union.
Neki čak tvrde da bi izlazak Grčke bio dobar za monetarnu uniju.Грци нису никада били зрели за монетарну унију, а нису то ни данас.And there is no provision in European treaties for a nation to leave the monetary union.
Kao Evropljanin ne želim da bilo koja zemlja napusti monetarnu uniju.I hardly dare predict that, in the longer term, the monetary union will collapse. not next year, but on a time-frame of ten or twenty years.
More important are factors that make solid performance within the monetary union achievable.
Važniji su faktori koji čine mogućim dobar ekonomski učinak unutar monetarne unije.A key point in this respect is that the monetary union and the currency are a focal point of class conflict in Greece and in a lot of other European countries.
Ključna tačka ovde je da su monetarna unija i valuta osnovna polja klasne borbe u Grčkoj i u još dosta evropskih zemalja.Greece would be booted out of the monetary union.
Oni žele da Grčka bude izbačena iz monetarne unije.The monetary union started working in parts of the EU, but in practice it turned out that the rich keep getting richer while the poor moved deeper into debt.
Što se tiče monetarne unije, ona je zaživela u delu EU, ali se u praksi pokazalo da bogati postaju još bogatiji, a siromašni postaju sve zaduženiji.That is why Greece must leave the Monetary Union.
Oni žele da Grčka bude izbačena iz monetarne unije.The monetary union started working in parts of the EU, but in practice it turned out that the rich keep getting richer while the poor moved deeper into debt.
Што се тиче монетарне уније, она је заживела у делу ЕУ, али се у пракси показало да богати постају још богатији, а сиромашни постају све задуженији.It would make a tremendous difference to Greece, with effectively no cost for the monetary union.
To bi bila ogromna stvar za Grčku sa praktično nikakvim troškovima za monetarnu uniju.Italy, too, offers an example of how tricky operating inside the monetary union can be unless markets adjust smoothly and rapidly.
I Italija je dobar primer toga koliko funkcionisanje unutar monetarne unije može da bude komplikovano ukoliko se tržišta brzo i glatko ne prilagode.They must take a hard look at the actual conditions for solid performance within the monetary union.
Te zemlje moraju dobro da prouče uslove za dobro funkcionisanje unutar monetarne unije.SPIEGEL: If splitting up the euro area or withdrawing from the monetary union is not feasible, is stronger integration the solution?
Špigl: Ako cepanje evro zone na dva dela ili povlačenje iz monetarne unije nije izvodljivo da li je rešenje u još jačoj integraciji?But perhaps the people of Europe andtheir representatives will decide the fate of the monetary union first.
Ali dotle nije nemoguće da će narodi Evrope injihovi predstavnici već odlučiti o budućnosti monetarne unije.On several occasions since,it has threatened to shake up the monetary union, posing a constant threat to financial market stability in Europe.
Od tada je, u nekoliko navrata, zapretila daće uzdrmati monetarnu uniju i predstavljati konstantnu pretnju po stabilnosti finansijskog tržišta u Evropi.Its convergence programme has set,as a strategic target, euro adoption and accession to the monetary union by 2012-2014.
Njen program harmonizacije je kaostrateški cilj postavio prelazak na evro i pristupanje monetarnoj uniji do 2012. ili 2014. godine.In the longer term, European leaders must work together to redesign the monetary union so that it supports shared prosperity, rather than fueling mutual resentment.
Dugoročno posmatrano, evropski lideri treba da rade zajedno da bi reformisali monetarnu uniju, koja bi onda promovisala zajednički napredak, umesto raspirivanja nezadovoljstva.He treated, according to him, the key problem of the EU today, which is the lack of a fiscal union, which threatens to ruin the monetary union.
Мијатовић је обрадио по њему кључни проблем ЕУ данас, а то је непостојање фискалне It is taboo in Brussels and Frankfurt to question the viability of the monetary union-- and this is understandable; for the Euro is as much a political construct as an economic one.
U Briselu i Frankfurtu, pitanje celishodnosti monetarne unije je tabu, i to je razumljivo; evro je, naime, isto toliko politička konstrukcija, koliko i ekonomska.Germany has been facing for years urges eurozone partners and the International Monetary Fundto boost public spending, boosting the monetary union economy as a whole.
Немачка се годинама суочава са критикама својих партнера из еврозоне и Међународног Almost half of the CFOs who are both based in Central Europe and members of the monetary union believe that the Greek crisis is having a negative impact on the stability of the eurozone.
Скоро половина финансијских директора из централне Европе и чланова монетарне уније сматра да је грчка криза имала негативан утицај на стабилност еврозоне.
