Sta znaci na Srpskom CURRENT RELATIONSHIP - prevod na Српском

• тренутну везу
• тренутни однос
• тренутна веза
• trenutnoj vezi
• садашњег односа

Примери коришћења Current relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

Seemingly like his current relationship.
То се види и по врсти њиховог садашњег односа.

Deep down, he knows that his illusion will collapse as soon as he finishes the current relationship.
Дубоко у себи зна да ће се његова илузија срушити чим заврши тренутни однос.

She shows that the current relationship does not bring her joy and happiness.
Она показује да тренутна веза не доноси њену радост и срећу;

Does this look like your current relationship?
Да ли ово изгледа као ваша тренутна веза?

Equally important is examining your current relationship to see if you and your partner are at a stage in which marriage will benefit you and your children.
Једнако важно је испитивање вашег тренутног односа да бисте видели да ли сте ви и ваш партнер у фази у којој ће вам брак имати користи од вас и ваше деце.

Mostly from viewing their current relationship.
То се види и по врсти њиховог садашњег односа.

And given their advantageous situation, they are confident that hook-ups will come their way regardless of how they screw up their past and current relationships.
С обзиром на њихову повољну ситуацију, они су уверени да ће се прикључци појавити без обзира на то како они зајебавају своје прошлости и тренутне односе.

They sincerely believe that their current relationship is not perfect enough to continue.
Oni iskreno veruju da njihova trenutna veza nije dovoljno dobra da bi je nastavili.

It is equally important to stop and check how good your current relationship is.
Једнако је важно зауставити се и провјерити колико је добар ваш тренутни однос.

This is the surest indication that the current relationship is not needed, they have already become obsolete.
Ово је најсигурнији показатељ да тренутни однос није потребан, већ су застарјели.

Find the reasons for problems in previous or current relationships.
Pronađite razloge za probleme u ranijim ili trenutnim odnosima.

But it's very rare where two people in a current relationship really open up and go into detail about previous relationships..
Međutim, vrlo je retko da dve osobe u trenutnoj vezi potpuno otvareno pričaju o bivšima i ulaze u detalje o prethodnim vezama..

Find the reasons for the problems in past or current relationships.
Pronađite razloge za probleme u ranijim ili trenutnim odnosima.

Suppressing a partner to keep them from outgrowing their current relationship does not tend to work well as a long-term strategy because it fosters resentment and rebellion.
Потискивање партнера како би их спречило да превазиђу своју тренутну везу не нагиње да функционише као дугорочна стратегија, јер подстиче љутњу и побуну.

A beautiful offer should not be a bribe, a disproportionate cost to your current relationship.
Лијепа понуда не би требала бити мито, непропорционалан трошак за ваш тренутни однос.

Lacking emotional validation in your current relationship is not an excuse to find it elsewhere.
Nedostatak emotivne bliskosti u vašoj trenutnoj vezi nije izgovor da je potražite negde drugde.

Such communication will not only develop into a strong friendship, but also make the girl soberly evaluate her current relationship.
Таква комуникација не само да ће постати јако пријатељство, већ ће и девојчица трезно проценити њен тренутни однос.

With AWS OpsWorks for Chef Automate, you are expanding on the current relationship you as of now have with Amazon Web Services.
Са АВС ОпсВоркс за Цхеф Аутомате, проширујете се на тренутну везу коју сада имате са Амазон Веб Сервицес-ом.

For serial cheaters, the other option is to bypass dealing with the problem with their partner and find relationship bliss outside of their current relationship.
За серијске преваранте, друга опција је да се заобиђе проблем са својим партнером и пронађе блиско однос изван њиховог тренутног односа.

Sandra Hamilton, Ph.D., recommends reassessing your current relationships to make more time for the authentic and enriching ones.
Сандра Хамилтон др, препоручује преиспитивања своје тренутне односе како би више времена за аутентичним и обогаћују оне.

If you received a ring as a gift from someone in your dream, such a dream is a good sign, possibly indicating settling all problems and misunderstandings in your current relationship.
Ako ste dobili prsten kao poklon od nekoga u snu, takav san je dobar znak, koji može da ukazuje na rešavanje svih problema i nesporazuma u vašoj trenutnoj vezi.

According to the erotic dream book, such a vision really means a quick change of position in current relationships, to intimate closeness with the object of your love.
Према еротској књизи снова, таква визија заиста значи брзу промену позиције у тренутним односима, интимну блискост са објектом ваше љубави.

Looking back on a previous or even a current relationship, there are a few moments that make you cringe, perhaps something you learned the hard way not to do anymore, or even something that you did in a moment of weakness.
Ако се осврнемо на претходну или чак тренутну везу, постоје неколико тренутака који вас чине, можда нешто што сте научили на тежи начин да више не радите, или чак нешто што сте учинили у тренутку слабости.

With this mentality, they keep cheating even if their current relationship ends badly.
Са овим менталитетом они и даље варају чак и ако се њихова тренутна веза лоше заврши.

Building better relationships, and improving current relationships will help reduce isolation and building social support are important in preventing depression.
Разумијевање образаца ваших односа, изградња бољих односа и побољшање тренутних односа помоћи ће да се смањи изолација и изгради социјална подршка, важна у спречавању депресије.

If, while in a relationship, you do not remember the past love, then it was a veiled fear of loneliness, but if you are thinking, then it makes sense to suspend the current relationship until you fully understand yourself.
Ако се, док сте у вези, не сећате прошле љубави, онда је то био прикривени страх од усамљености, али ако размишљате, онда има смисла обуставити тренутну везу док не схватите себе у потпуности.

Relationships: Building better relationships and improving current relationships will help reduce isolation and build social support, important in preventing depression.
Разумијевање образаца ваших односа, изградња бољих односа и побољшање тренутних односа помоћи ће да се смањи изолација и изгради социјална подршка, важна у спречавању депресије.

The analyst then uses a variety of interpretation methods, such as dynamic interpretation(explaining how being too nice guards against guilt, e.g.- defense vs. affect); genetic interpretation(explaining how a past event is influencing the present); resistance interpretation(showing the patient how they are avoiding their problems); transference interpretation(showing the patient ways old conflicts arise in current relationships, including that with the analyst); or dream interpretation(obtaining the patient's thoughts about their dreams and connecting this with their current problems).
Аналитичар затим користи разне методе интерпретације, попут динамичке интерпретације( објашњавање пацијенту како се претераном љубазношћу штити од кривице, нпр.- одбрана насупрот афекту); генетске интерпретације( објашњавање како прошли догађај утиче на садашњи); интерпретације отпора( показивање пацијенту како избегава своје проблеме); интерпретације трансфера( показивање пацијенту како стари сукоби искрсавају у тренутним односима, укључујући и онај са аналитичарем); или тумачења снова( слушање пацијентових идеја о његовим сновима и повезивање са тренутним проблемима).

Through its displays, exhibitions and outreach programmes the Museum also explores our current relationship with the sea and the future of the sea as an environmental force and resource.
Преко својих монитора, изложбе и теренске програме Музеј такође истражује наш тренутни однос са морем и будућности мора као животне снаге и ресурса.

Understanding the patterns of your relationships, building better relationships and improving current relationships will help reduce isolation and build social support, important in preventing depression.
Разумијевање образаца ваших односа, изградња бољих односа и побољшање тренутних односа помоћи ће да се смањи изолација и изгради социјална подршка, важна у спречавању депресије.