What is the translation of " CURRENT RELATIONSHIP " in German?

• aktuellen Beziehung
• derzeitigen Beziehungen
• gegenwärtige Beziehung
• aktuelle Beziehung

Examples of using Current relationship in English and their translations into German

Why don't we talk about your current relationship?
Warum reden wir nicht über ihre aktuelle Beziehung?

Our current relationship with them on these matters is tenuous at best.
Unsere derzeitigen Beziehungen sind bereits verschärft.

It may represent anxieties that you are experiencing in your current relationship;
Es kann bedeuten Ängste, die Sie in Ihrer aktuellen Beziehung erleben;

What is the current relationship of the left to the working class?
Welcher Art sind die gegenwärtigen Beziehungen der Linken zur Arbeiterklasse?

I still don't see what any of this has to do with my current relationship.
Ich sehe nur immer noch nicht, was das mit meiner jetzigen Beziehung zu tun hat.

If your current relationship was a course, what would you fight for?
Wenn Ihre gegenwärtige Beziehung eine Ausbildung wäre- wofür würden Sie kämpfen?

This advice might be vintage, but it works wonders for all current relationships.
Dieser Rat könnte vintage sein, aber es wirkt Wunder für alle aktuellen Beziehungen.

If we learn nothing from our current relationship, we risk falling again and again into the same traps.
Wenn wir nicht aus unseren bisherigen Partnerschaften lernen, tappen wir gewöhnlich immer wieder in die gleichen Beziehungsfallen.

No I have not gone into depth what happened on that day in my current relationship.
Nein Ich ging nicht in die Tiefe was an jenem Tag in meiner aktuellen Beziehung geschah.

This is an excellent opportunity to review their current relationships, establish new friendships and to fully appreciate the relationship you have now.
Dies ist eine großartige Gelegenheit, erneut zu prüfen Ihre aktuelle Beziehungen, neue Freundschaften zu schaffen und mehr in vollem Umfang schätzen die Beziehungen, die Sie jetzt haben.

In particular, it contains an indepth study of the problems associated with our current relationship.
Insbesondere beinhaltet er eine gründliche Studie der Probleme, die mit unseren derzeitigen Beziehungen verbunden sind.

This shows us that our current relationships are very disturbing but cannot be compared with the rule of the Hitler regime and certainly not with that of the coming Antichrist.
Und dies zeigt uns, dass unsere heutigen Verhältnisse zwar bedenklich sind, aber weder mit der Herrschaft des Hitler-Regimes und schon gar nicht mit jener des kommenden Antichristen verglichen werden können.

Over-sharing may also suggests the juices flowing in your current relationships are complicated.
Über Sharing kann schlägt auch die Säfte in Ihrer aktuellen Beziehungen fließen, sind kompliziert.

The current relationships between"Marxist" and"political" will be addressed, as will the question as to how an institution like mumok can position itself within these debates.
Dabei wird das aktuelle Verhältnis zwischen"marxistisch" und"politisch" ebenso zur Diskussion stehen wie die Frage, wie sich eine Institution wie das mumok innerhalb einer solchen Auseinandersetzung verorten kann.

Perhaps having some simple insights into what people are thinking will help keep your current relationship that much stronger.
Vielleicht mit ein paar einfache Einsichten in das, was die Leute denken sollen Ihnen helfen, Ihre aktuelle Beziehung, die viel stärker.

A multimedia presentation will present the current relationship of the Reformation to the present day, looking to the past five thematic years in the Luther Decade(2008-2012) and presenting ideas on the upcoming five years 2013-2017.
Eine multimediale Präsentation stellt den aktuellen Bezug der Reformation zur Gegenwart dar, schaut auf die vergangenen fünf Themenjahre 2008-2012 und präsentiert Ideen zu den fünf folgenden Themenjahren 2013-2017.

The exhibition project uses the example of Sennestadt's urban development to pose questions about the current relationship of art, the city and the public sphere.
Am Beispiel der Entwicklung von Sennestadt fragt das Ausstellungsprojekt nach dem aktuellen Verhältnis von Kunst, Stadt und Öffentlichkeit.

We preview- they have explained the six companies- than the current relationship between supply and demand will remain unchanged and the service will not be introduced 3 Loops Asia-Europe", service that was suspended last October.
Sehen" wir"" vorher,"- haben die sechs Gesellschaften erklärt- als der gegenwärtige Rapport zwischen Angebot und Nachfrage" wird"bleiben unverändert und wird wieder geführt der Dienst 3 Loop Europa, Dienst, der den fließt Oktober suspendiert wurde.

Meanwhile, Bader attempted to get more information from the CIA, particularly about the Agency's current relationships with journalists.
Währenddessen versuchte Bader, noch mehr Informationen aus dem CIA herauszuholen, vor speziell über die gegenwärtigen Beziehungen des Geheimdiensts mit Journalisten.

Half a century after the instruction Musicam Sacram, the Conference has wished to deepen the current relationship between sacred music and contemporary culture, and between the musical repertoire adopted and used by the Christian community and prevailing musical trends, from an interdisciplinary and ecumenical perspective.
Ein halbes Jahrhundert nach der Instruktion Musicam sacram sollte die Tagung in interdisziplinärer und ökumenischer Hinsicht die gegenwärtige Beziehung zwischen der Kirchenmusik und der Kultur der Gegenwart, zwischen dem von der christlichen Gemeinschaft angenommenen und benutzten Repertoire und den vorherrschenden musikalischen Tendenzen vertiefen.

The Bible expressly deals with man's spirituality, including his fall into sin, sin's consequences, and man's current relationship with God.
Die Bibel handelt ausdrucksstark von der Spiritualität der Menschen, inklusive seinem Sündenfall, der Konsequenz von Sünde und des Menschen derzeitige Beziehung mit Gott.

During childhood, as adolescents or in former relationships- the duration of the current relationship, the course of development of violent behaviour in the current relationship, the self-evaluation of the threat and finally wishes and expectations of the couple counselling, the couple's objective and the task of the couple counselling.
In der Kindheit und Jugendzeit, in vorhergehenden Beziehungen- die jetzige Beziehungsdauer, der Verlauf von gewalttätigem Verhalten in der aktuellen Beziehung, eigene Einschätzung der Bedrohung- und letztendlich auch Wünsche und Erwartungen an die Paarberatung, das Ziel des Paares und der Auftrag an die Paarberatung.

You have got to cure it now before it Leeds to serious damages to your happy relationship unless you are not happy with your current relationship.
Sie haben, um es jetzt zu schweren Schäden an Ihrem glücklichen Beziehung zu heilen, bevor es Leeds es sei denn, Sie nicht mit Ihrem aktuellen Beziehung zufrieden sind.

For her production with the title‘Point Of No Return', Yael Ronen began a rehearsal process in July 2016, which intended to examine current relationships and the future of sex under the influence of technological developments: dating apps, body implants and cybersex were the subject of joint discussions and research with the actors.
Für ihre Inszenierung begann Yael Ronen unter dem Titel„Point Of No Return" im Juli 2016 einen Probenprozess, der gegenwärtige Beziehungen und die Zukunft des Sex unter dem Einfluss technologischer Entwicklungen untersuchen wollte: Dating-Apps, Körperimplantate und Cyber-Sex sollten Gegenstand der gemeinsamen Gespräche und Recherchen mit den Schauspielern werden.

However, I have also learned some really good lessons during those failed relationships, lessons that prevented my current relationship from coming to an end….
Allerdings habe ich auch gelernt einige wirklich gute Erfahrungen in diesen gescheiterten Beziehungen, Lektionen, die meine aktuelle Beziehung von dem Ende zu verhindern….

Please note that opting out of marketing communications does not opt you out of receiving important business communications related to your current relationship with us, such as communications about your subscriptions or event registrations.
Beachten Sie bitte, dass wir Sie trotz Ihrer Abmeldung(Opt-Out) von Marketingmitteilungen weiterhin hinsichtlich wichtiger Geschäftsinformationen auf Basis Ihrer aktuellen Geschäftsbeziehung mit uns kontaktieren können, beispielsweise bzgl.

Build customer relationships that reap rewards A proactive sales strategy focused on individual customer needs is key to acquiring new customers and preserving current relationships and loyalty.
Eine proaktive Verkaufsstrategie, die auf individuelle Kundenbedürfnisse ausgerichtet ist, ist von großer Wichtigkeit, wenn Sie neue Kunden gewinnen, aktuelle Kundenbeziehungen aufrechterhalten und die Loyalität Ihrer Kunden festigen wollen.

Bader's maneuvers for getting more info rmation- the stone wall of criminal CIA Meanwhile, Bader attempted to get more information from the CIA, particularly about the Agency's current relationships with journalists.
Bader s Manöver für mehr Informationen sind erfolglos- die Wand des kriminellen CIA Währenddessen versuchte Bader, noch mehr Informationen aus dem CIA herauszuholen, vor speziell über die gegenwärtigen Beziehungen des Geheimdiensts mit Journalisten.

In the context of the three-month exhibition Drawing from the Future, publishers, distributors of small editions, as well as artists will present their productions in several events and will discuss the current relationship between drawing and the medium of the book.
Im Kontext der dreimonatigen Ausstellung stellen Verleger und Verlegerinnen, Distributoren für Kleinauflagen sowie Kunstschaffende ihre Produktionen vor und verhandeln das derzeitige Beziehungsgeflecht zwischen Zeichnung und dem Medium Buch.

And that perception that Saudi Arabia since World War II has been the object of a special relationship with United States I think has contributed-not the total reason, but a factor, in that we have gone so unexamined in this current relationship between Saudi Arabia and the United States.
Und die Wahrnehmung, dass Saudi-Arabien nach dem Zweiten Weltkrieg ein besonderer Partner für die Vereinigten Staaten gewesen ist, hat meiner Meinung nach dazu beigetragen, nicht gänzlich aber zumindest als einer der Faktoren, dass wir so ungeprüft in die aktuelle Beziehung hinein gegangen sind.