Примери коришћења Customary law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On codification of customary laws.
Customary law of the Nias people is generally referred to as fondrakö, which regulates all aspects of life from birth to death.
Обичајно право Нијаса се обично назива фондрако, регулише све аспекте живота од рођења до смрти.Harmonizing statutory and customary law.
Хармонизација законске и техничке регулативе.Refugee law encompasses both customary law, peremptory norms, and international legal instruments.
Избегличко It had its own Romance dialect and customary laws.
Сачували су свој специфични дијалект турског језика и живописне обичаје.The abolition of customary law and Islamic law and the weakening of endogamous rules have brought about changes in family life.
Укидање обичајног и исламског права и слабљење ендогамних правила довели су до промјена у породичном животу.This rule has gained customary law status.
Овај закон је настао записивањем обичајног права.Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
Правна наука обележава постојано увођење римског Social life was regulated by adat(customary law) and shariah(Islamic law). .
Друштвени живот регулисао је адат( обичајно право) и шеријат( исламски закон).These may include customary law, conventions, statutory law, judge-made law, or international rules and norms.
Оне могу укључивати обичајно право, конвенције, законско Social and family relations were regulated by Adat(customary law) and Shariah(Islamic law). .
Друштвени живот регулисао је адат( обичајно право) и шеријат( исламски закон).It should become a part of the customary law, as it is the case in countries with strong democracy and political culture.
On je objasnio i da bi to, inače, trebalo da bude deo običajnog prava, kao što je i inače u zemljama demokratske političke i pravne kulture.Social life was controlled by two codes of law, adat(customary law) and shariah(Islamic law). .
Друштвени живот је контролисао два законика,адат( обичајно право) и шеријат( исламски закон).These may include customary laws, conventions, statutory laws, laws created by judges or international rules and regulations.
Оне могу укључивати обичајно право, конвенције, законско While in exile in Oubangui-Chari,he published works documenting the tribal customary law of the Fang people.
Док је био у егзилу у Убанги-Шари,објавио је радове који документују племенско обичајно право народа Фанг.He said that,for example,"early customary law" and"municipal law" were contexts where the word"law" had two different and irreconcilable meanings.
Он је рекао да су,на пример,„ обичајно право” и„ општинско право” били контексти у којима је реч„ закон” имала два различита и непомирљива значења.The School has a strong research profile in a number of areas including environmental law and policy, customary law and land law. .
Школа има јак профил истраживања у бројним областима, укључујући права заштите животне средине и политике, обичајног права и права земљишта…[-].Preferences for customary law(‘urf) in contrast to state law(qanun) have been informally acknowledged and tolerated by the state in order to avoid having its authority tested in the tribal territories.
Предности обичајног права у односу на државни закон су неформално призната и држава их толерише како би се избегло тестирање примене државног закона на племенским територијама.[ 21] Године 1982.Liturgical dimension of marriage- analysis of liturgical sources and their historical ecclesiological contextualization;;3. Canonical tradition on marriage and customary law;; 4.
Литуријска димензија брака- анализа богослужбених извора и њихова историјско-еклисиолошка контекстуализација;3. Канонско предање о браку и обичајно право; 4.And also important is talking to communities so thatwe change interpretations of religious or customary law, which is too often used to justify punishment and fuel stigma.
Važno je i razgovarati sa zajednicama tako dapromenimo interpretacije verskog i običajnog prava koja se prečesto koriste kao opravdanje za kaznu i podsticanje žigosanja.The purpose of a BA(Law) degree is to allow the student to acquire knowledge of the South African legal system, private law, constitutional law and customary law.
Сврха бцом( закон) степен је да омогући студенту да стекне знање о Јужној Африци правног система, приватно Such activities and theological postulates of Sava Nemanjić gave birth to the Serbian spiritual and state idea,later customary laws, postulates of spiritual honor, legal and moral features of the Serbian nation.
Из оваквог деловања и теолошких поставки Саве Немањића произашла је српска духовна и државна мисао,временом и обичајне норме, поставке духовне части, законске и моралне одлике српског народа.Celtic law is thus a stateless form of law like most customary law forms."… the professional jurists were consulted by parties to disputes for advice as to what the law was in particular cases, and these same men often acted as arbitrators between suitors.
Келтски закон је, дакле, облик закона без државног аспекта као и већина облика обичајног права."… странке су се консултовале са професионалним правницима за савет око примене закона у појединачним случајевима, и ови мушкарци често су играли улогу арбитраже.During his reign(1166-1196),several state assemblies were held, primarily due to the ruler's decisions, which were often in contradiction with the principles on which customary law was based at the time, which required acceptance of such decisions by the representative body, the state assembly.
За време његове владавине( 1166-1196) одржано је неколико државних сабора,превасходно услед владаревих одлука које су неретко биле супротстављене начелима на којима је било засновано тадашње обичајно право, што је захтевало прихватање таквих одлука од стране представничког тела, државног сабора.These may indicate a custom of granting hospitality to foreigners,[13]which may have had a basis in customary law and may have allowed to grant legal protection to foreigners, as also found in many other Indo-European societies and the early Irish and Welsh laws.[14].
То може указивати на обичај одавања гостољубивости странцима[ 1],који је можда имао основу у обичајном праву и дозвољавао да се странцима одобри правна заштита, као што је то случај у многим другим индоевропским друштвима и раним ирским и велшким законима.[ 2].During his years in exile, he wrote about the customary rights of the Fang people in the"Essai de droit coutumier pahouin"(English: Essay of Pahouin customary rights) and published it in Bulletin de la société des recherches congolaises in 1938.[20]This work quickly became the main reference on Fang tribal customary law.[21] By 1939, the native ex-chief remained a persona non grata to Gabon, as stated in the letter from the head of the Estuarie Department.
Током година у егзилу, писао је о The Survey states that the causes for this are numerous, andregardless of the general opinion that they are entirely a product of a traditional lifestyle and customary law of particular communities, precise reasons can be found in every single case; they can be personal, financial, political or some other.
Наводи се да су узроци ове појаве бројни, и да без обзира на уврежено мишљење дасу они искључиво продукт традиционалног начина живота и обичајног права одређених заједница, иза сваког појединачног случаја стоје конкретни разлози који могу бити личне, економске, политичке или друге природе.Rather, it is currently thought that various central and western European societies in later prehistory, commonly lumped together under the name'Celts',had individually different customary laws, which evolved out of similar social needs, influenced each other considerably over several centuries or even millennia, and thus ended up reasonably similar to each other.
Уместо тога, тренутно се мисли да су различита централно и западноевропска друштва у каснијој праисторији, обично сједињена под именом' Келти',имала различите уобичајене законе који су настали из сличних друштвених потреба, који су међусобно знатно утицали једни на друге током неколико векова или чак миленијума и тако завршили разумно слични једни другима.
