Sta znaci na Srpskom CUSTOMS SUPERVISION - prevod na Српском

• царинским надзором
• царински надзор
• carinskim nadzorom
• царинског надзора

Примери коришћења Customs supervision на Енглеском и њихови преводи на Српски

Goods placed under customs supervision.
Smeštaj robe pod carinski nadzor.

Customs supervision under the end-use procedure shall end in any of the following cases.
Царински надзор у поступку употребе у посебне сврхе завршава се у следећим случајевима.

Goods placed under customs supervision.
Smeštaj robe pod carinskim nadzorom.

The perimeter and the entry and exit points of the area of free zones shall be subject to customs supervision.
Подручје, место улаза и излаза из слободних зона и слободних складишта подлежу мерама царинског надзора.

Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow.
Кад постоје оправдани економски разлози, а нема сметњи за спровођење царинског надзора, царински орган може да одобри.

Export or destruction without customs supervision.
Извоз или уништење без царинског надзора.

(a) the customs authorities are able to exercise customs supervision without having to introduce administrative arrangements disproportionate to the economic needs involved;
Царински орган може да врши царински надзор без увођења административних мера које су несразмерне привредним потребама;

Chemical substances under customs supervision.
( 5) хемијске супстанце под царинским надзором.

The equipment referred to in items 2 and 4 which has not been put on the market in accordance with the provisions of this Decision shall stay under customs supervision.
Опрема из тач. 2. и 4. ове одлуке која је стављена у слободан промет у складу са одредбама ове одлуке остаје под царинским надзором.

Storage of goods under customs supervision.
Smeštaj robe pod carinski nadzor.

If your waste is not under customs supervision, we can prepare all the necessary documentation for you and provide assistance in registering the movement of hazardous waste.
Ukoliko Vaš otpad nije pod carinskim nadzorom, svu potrebnu dokumentaciju možemo mi izraditi za Vas i pružiti Vam pomoć pri najavi kretanja opasnog otpada.

Storage of goods under customs supervision.
Smeštaj robe pod carinskim nadzorom.

The customs warehouse is a place where goods can be placed in accordance with the prescribed conditions approved by the customs authority and which is under customs supervision.
Царинско складиште је место где се роба може сместити у складу са прописаним условима, које одобри царински орган и које је под царинским надзором.

Transport of goods under customs supervision.
Smeštaj robe pod carinskim nadzorom.

Non-Union goods shall remain under customs supervision until their customs status is changed, or they are taken out of the customs territory of the Union or destroyed.
Страна роба остаје под царинским надзором док се њен царински статус не промени, док се не изнесе са царинског подручја Републике Србије или уништи.

The processing of the goods under the customs supervision.
Smeštaj robe pod carinskim nadzorom.

The holder of goods under customs supervision may, with the permission of the customs authorities, at any time examine the goods or take samples, in particular in order to determine their tariff classification, customs value or customs status.
Држалац робе под царинским надзором може, уз дозволу царинског органа, у било ком тренутку прегледати робу или узети узорке, нарочито како би одредио њено тарифно сврставање, царинску вредност или царински статус.

Examination and approval of warehousing of goods under customs supervision.
Prijavljivanje i smeštaj robe pod carinski nadzor.

For waste and scrap which result from the destruction of goods, customs supervision shall end when they have been assigned a permitted customs-approved treatment or use.
За отпатке и остатке настале при уништењу робе, царински надзор престаје када роби буде одобрен један од царински дозвољених поступања или употреба.

(a) ensuring that goods in temporary storage are not removed from customs supervision;
Осигуравање да се роба у привременом смештају не изузима испод царинског надзора;

Temporary storage' means the situation of non-Union goods temporarily stored under customs supervision in the period between their presentation to customs and their placing under a customs procedure or re-export;
Привремени смештајˮ- стављање стране робе привремено под царински надзор у периоду између њеног допремања царини и њеног стављања у царински поступак или поновни извоз;

Ensuring that goods under the customs warehousing procedure are not removed from customs supervision; and.
Обезбеђивање да се роба у поступку царинског складиштења не изузима испод царинског надзора; и.

Holders of authorisations for self-assessment may be authorised to carry out controls, under customs supervision, of compliance with prohibitions and restrictions as specified in the authorisation.
Носилац одобрења за самопроцену може бити овлашћен за контролу поштовања забрана и ограничења наведених у одобрењу, под царинским надзором.

Customs clearance of goods(issuing of import/export customs declaration, temporary import/export procedures, active processing of goods under customs supervision, re-export of goods).
Carinjenje robe( izrada uvoznih/ izvoznih dokumenata, privremeni uvoz/ izvoz, aktivno oplemenjivanje i dorada pod carinskim nadzorom, reeksport robe).

The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only where the customs authorities are able to exercise customs supervision without having to introduce administrative arrangements which are disproportionate to the economic needs involved.
Одобрење из става 1. овог члана даје се ако царински органи могу да врше царински надзор, без увођења административних мера које би биле несразмерне економским потребама.

The customs warehouse is a place where goods can be placed in accordance with the prescribed conditions approved by the customs authority and which is under customs supervision.
Carinsko skladište je mesto gde se roba može smestiti u skladu sa propisanim uslovima, koje odobri carinski organ i koje je pod carinskim nadzorom.

Without prejudice to Article 254, Union goods shall not be subject to customs supervision once their customs status is established.
Не искључујући примену одредбе члана 218. овог закона, домаћа роба не подлеже царинском надзору када се утврди њен царински статус.

Where the customs supervision has been subsequently restored for goods which are not formally a part of a transit procedure, but which previously were in a temporary storage or were placed under a special procedure together with goods formally placed under that transit procedure;
Ако је царински надзор накнадно поново успостављен над робом која није званично била део транзитног поступка, али се претходно налазила у привременом смештају или је била стављена у посебан поступак заједно са робом која је званично стављена у тај транзитни поступак;

In the case of end-use, the goods which are replaced by equivalent goods shall no longer be under customs supervision in any of the following cases.
У случају употребе у посебне сврхе, роба која је замењена еквивалентном робом није више под царинским надзором у следећим случајевима.

Customs authorities may, upon application, authorise an economic operator to carry out certain customs formalities which are to be carried out by the customs authorities, to determine the amount of import and export duty payable, and to perform certain controls under customs supervision.
Царински орган може да одобри лицу, на његов захтев, да спроведе одређене царинске формалности које би требало да спроведе царински орган, како би утврдио износ увозних или извозних дажбина који треба да се плати и да спроведе одређене контроле под царинским надзором.