Sta znaci na Srpskom CUSTOMS CONTROL - prevod na Српском

• царинском контролом
• царинске контроле
• царинска контрола
• царинску контролу
• carinskim nadzorom

Примери коришћења Customs control на Енглеском и њихови преводи на Српски

Release from Customs control.
Ослобађање од царинске контроле.

Organization of goods storage at warehouses under customs control.
Smeštaj robe pod carinskim nadzorom.

Passport and customs control are provided on both Terminal 1 and Terminal 2.
Путници пасошку и царинску контролу могу обавити и на Терминалу 1 и на Терминалу 2.

Prior passport and customs control.
Пре пасошке и царинске контроле.

That is because full customs control depends on political decisions which lie outside EULEX's mandate as a technical mission.
To je zato što potpuna carinska kontrola zavisi od političkih odluka koje su izvan mandata EULEKS kao tehničke misije.

Approval for processing under customs control is granted.
Одобрење за прераду под царинском контролом даје се.

Afterwards, customs control was abolished on the borders of the three countries, and cargo can now be shipped to any of the three external borders.
Након тога на границама између ових земаља је укинута царинска контрола, а роба се сада може царинити на било којој од три спољне границе Уније.

Procedure of authorization of processing under customs control.
Поступак одобрења прераде под царинском контролом.

Be placed under the procedure for processing under customs control under the conditions laid down by that procedure;
Stavi u postupak prerade pod carinskom kontrolom, pod uslovima koji su propisani za taj postupak;

Before you get on the plane, we need to pass the test at the customs control.
Пре него што се у авиону, треба да прође тест у царинске контроле.

If the parcel has passed mandatory for all imported goods, the customs control, it is added to the status of the designation«Released from customs».
Ако је пакет прошао обавезан за све увезене робе, царинске контроле, додаје се у статусу именовања« ослобађање од царинске».

De Kermabon: The EULEX customs are present 24/7 at the gates to re-establish customs control.
De Kermabon: EULEKS-ova carina danonoćno je prisutna na ulazima radi ponovnog uvođenja carinske kontrole.

Customs inspection is one of the main forms of customs control of goods transported across the customs border of the Customs Union.
Царинска инспекција је један од главних облика царинске контроле робе која се превози преко царинске границе Царинске уније.

However, with the EU, there are no border customs control.
Međutim, na tim graničnim prelazima nema carinske kontrole.

In the case of customs clearance of exports, the need for customs control exists primarily to implement the state economic policy for the export of certain types of goods.
У случају царињења извоза, потреба за царинском контролом постоји првенствено за спровођење државне економске политике извоза одређених врста робе.

He announced that in two months, OLAF's commission would revisit Serbia and establish whether customs control has improved.
On je saopštio da će komisija OLAF-a za dva meseca ponovo posetiti Srbiju kako bi utvrdila da li je carinska kontrola poboljšana.

The risks are assessed by a customs authority as being significant and requiring customs control and the results of the control establish that the event triggering the risks has occurred; or.
Процене да су ризици значајни и да захтевају царинску контролу, а резултати контроле утврде појаву ризичног догађаја; или.

Also in attendance were OSCE Ambassador Pavel Vacek and the heads of foreign institutions-- including CAM-A, Pameca and Interforze-- that are assisting Albania with improving public order and customs control.
Sastanku su takođe prisustvovali ambasador OEBS-a Pavel Vaček i šefovi stranih institucija-- uključujući CAM-A, Pameku i Interforce-- koje pomažu Albaniji u unapređivanju javnog reda i carinske kontrole.

(c) may be made subject to the rules governing assessment of duty laid down under the procedure for processing under customs control where the import goods could have been placed under that procedure;
Подлежу правилима о обрачуну дажбина која су прописана за поступак прераде под царинском контролом, ако је увозна роба могла бити стављена у тај поступак;

The procedure of processing under customs control is carried out based on an approval issued by the customs authority upon request of the person carrying out or organising such processing.
Поступак прераде под царинском контролом спроводи се на основу одобрења царинског органа, које се издаје на захтев лица које врши или организује прераду.

(c) may be made subject to the rules governing assessment of duty laid down under the procedure for processing under customs control where the import goods could have been placed under that procedure;
Podležu pravilima o obračunu dažbina koja su propisana za postupak prerade pod carinskom kontrolom, ako je uvozna roba mogla biti stavljena u taj postupak;

Agreement is lacking on whether the customs control is handled by a central body- which is what the EU wants- or coordinated between the two existing customs services.
Ne postoji dogovor o tome da li bi carinsku kontrolu trebalo da sprovodi centralni organ- sto je upravo ono sto Evropska unija zeli- ili bi se carinska kontrola vrsila koordiniranjem dve postojece carinske sluzbe.

Goods in the unaltered state' means import goods which, under the inward processing procedure or the procedures for processing under customs control, have undergone no form of processing.
Roba u nepromenjenom stanju je uvozna roba koja u postupku aktivnog oplemenjivanja, ili u postupku prerade pod carinskom kontrolom, nije bila predmet neke obrade ili prerade.

The government updated the regulation on dual-use goods and adopted a regulation on customs control of exports and imports which could be used for capital punishment, torture or 69 other degrading treatment.
Влада је ажурирала уредбу о роби двоструке намене и усвојила уредбу о царинској контроли извоза и увоза робе која би могла да се користи за извршење смртне казне, мучење или друго понижавајуће поступање.

The provisions of the Serbia Customs Law stipulate that the customs warehouse is the place where the goods can be stored in accordance with the prescribed conditions, which are approved by the customs authority and which are under customs control.
Carinsko skladište je mesto gde se roba može smestiti u skladu sa propisanim uslovima, koje odobri carinski organ i koje je pod carinskim nadzorom.

Since January 2007 there is no more customs control and the passport/identity card control is done"on one desk" either by the Bulgarian or the Romanian border police, being an"internal border" within the European Union.
Од јануара 2007. више не постоји царинска контрола и контролу пасоша/ личне карте обавља бугарска или румунска погранична полиција, што је" унутрашња граница" у оквиру Европске уније.

In addition to the two existing comfort zones in the transit area, on the upper level of Terminal 1, a new comfort zone is placed, which is located next to the room intended for parents' stay with children, prior to passport and customs control.
Поред две постојеће комфорне зоне у транзитном делу, на спрату Терминала 1 постављена је нова комфорна зона, која се налази до просторије намењене боравку родитеља са децом, пре пасошке и царинске контроле.

In the procedure of processing under customs control, the use of foreign goods in the customs territory of the Republic of Serbia is approved for processing that alters their nature or state, but such goods are not subject to the payment of import duties or trade policy measures.
У поступку прераде под царинском контролом одобрава се употреба стране робе на царинском подручју Републике Србије ради прераде којом се мења њена природа или стање, али се не плаћају увозне дажбине нити се на њу примењују мере трговинске политике.

One of Borissov's predecessors, Tsvjatko Tsetkov, says two factors caused the market to shrink: the conflict in Afghanistan has led to a drop in drug production there, and customs control has been strengthened along Bulgaria's border.
Jedan od Borisovljevih prethodnika, Cvjatko Cenkov, kaže da su na sužavanje tržišta uticala dva faktora: sukob u Avganistanu doveo je do smanjenja proizvodnje droge u toj zemlji, a carinska kontrola duž bugarske granice je pooštrena.

For this purpose, we collect the following data: personal data related to immigration and customs control, personal data related to invoicing, data related to persons requesting special assistance; personal data related to our obligations in case of flight disruption or flight delay.
У ову сврху прикупљамо следеће податке: личне податке везане за имиграциону и царинску контролу, личне податке везане за фактурисање, податке о особама којима је потребна посебна помоћ и личне податке везане за наше обавезе у случају проблема са летом или кашњења лета.