What is the translation of " CUSTOMS CONTROL " in Polish?

• kontrolą celną
• dozorem celnym
• kontroli celnej
• kontrola celna
• kontroli celnych
• nadzorem celnym
• customs control

Examples of using Customs control in English and their translations into Polish

It was the customs control.
Tam była kontrola celna.

I think that I never had as pleasant entry in a customs control.
Myślę, że nigdy nie miałem jako miły wpis w kontroli celnej.

Customs control for a fair and legal transport of goods.
Kontrole celne w celu zapewnienia legalnego i uczciwego transportu towarów.

Processing under customs control.
Przetwarzanie pod kontrolą celną.

Customs control is a certain set of measures implemented by authorized services.
Kontrola celna to określony zestaw środków wdrożonych przez upoważnione służby.

Exotic souvenirs have not passed customs control.
Egzotyczne pamiątki nie przeszły kontroli celnej.

Once again, customs control arrangements have been shown to be the most sensitive part of the system.
Po raz kolejny krytycznym punktem systemu okazał się system kontroli celnej.

Customs examination during customs control.
Kontrola celna podczas kontroli celnej.

Goods which are required to remain under customs control in accordance with Article 3(6) of Commission Regulation(EEC) No 3665/87.
Towary, które muszą pozostawać pod kontrolą celną, zgodnie z art. 3 ust. 6 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3665/87.

International mail(MPO) were subject to customs control.
Poczta międzynarodowa(MPO) podlegała kontroli celnej.

It is for the Member States to establish their Customs control systems based on appropriate methods of risk analysis.
Państwa członkowskie powinny ustanowić swoje systemy kontroli celnej na podstawie odpowiednich metod analizy ryzyka.

We have seen Eric on image when he avoids the customs control.
Mamy też Erica na zdjęciach uciekającego przed kontrolą celną.

Be placed under the procedure for processing under customs control under the conditions laid down by that procedure;
Zostać objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną na warunkach określonych przez tę procedurę.

We have a photo of him when he avoids the bridge customs control.
Mamy też Erica na zdjęciach uciekającego przed kontrolą celną.

Withdraws from customs control such basic products,
Wycofa z kontroli celnej te produkty podstawowe,

These changes require appropriate customs control measures.
Zmiany te wymagają odpowiednich środków kontroli celnej.

Customs control could therefore be extremely difficult,
Kontrola celna mogłaby więc okazać się nadzwyczaj trudna,

With regard to inward processing and processing under customs control.
W odniesieniu do uszlachetniania czynnego i przetwarzania pod kontrolą celną.

From the time of such acceptance the products shall remain under customs control until they leave the customs territory of the Community.
Od chwili takiego przyjęcia produkty pozostają pod kontrolą celną, dopóki nie opuszczą obszaru celnego Wspólnoty.

Re-exportation following either inward processing or processing under customs control.
Powrotny wywóz po uszlachetnieniu czynnym lub przetworzeniu pod kontrolą celną.

processing under customs control or temporary importation procedures.
przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej.

Customs control, in particular linked to the fight against counterfeited goods, will be strengthened to promote safety
Nastąpi zaostrzenie kontroli celnych, szczególnie w kontekście walki z przemytem podrabianych towarów w celu zwiększenia ochrony

Special Report No 13/98 concerning the use of risk analysis techniques in customs control and the clearance of goods.
Sprawozdanie specjalne nr 13/98 w sprawie korzystania z metod analiz ryzyka w ramach kontroli celnych i odpraw towarów.

Basic products may remain under customs control with a view to processing for six months from the date of acceptance of the payment declaration.
Produkty podstawowe mogą pozostawać pod kontrolą celną w celu ich przetworzenia przez sześć miesięcy od daty przyjęcia deklaracji płatności.

adopting a risk-analysis basis for customs control has a much wider-reaching impact.
zastosowanie analizy ryzyka w odniesieniu do kontroli celnych ma znacznie szersze skutki.

For processing under customs control, where in accordance with Article 552(1), first subparagraph,
Dla przetwarzania pod kontrolą celną, w przypadkach, w których zgodnie z art. 552 ust. 1 akapit pierwszy,

Following acceptance of the export declaration the goods shall remain under customs control until they leave the customs territory of the Community.
Po przyjęciu zgłoszenia wywozowego towary pozostają pod kontrolą celną aż do opuszczenia obszaru celnego Wspólnoty.

Our dedicated customs control tower will follow
Nasza wyspecjalizowana Customs Control Tower będzie śledzić

records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną odnosi się do dokumentu, na podstawie którego przewożono towary.

After passing the customs control, the personal belongings of the participants are sealed
Po przejściu kontroli celnej rzeczy osobiste uczestników powinny być uszczelnione

How to use "customs control" in an English sentence

The print is admitted into Germany under the customs control of temporary admittance.

Mandatory customs control to import / export to be weapons, items and art.

The entrance of accompanying persons into the customs control zone is strictly prohibited.

Coast Guard and Customs control what comes in and out of the ports.

At the Kenya-Tanzania border is a mandatory stop at the customs control documents.

In 1996 Valeriy Fedorovich left State Customs Control and worked in business entities.

Customs control is a proven means to thwart the influx of counterfeit products.

Some countries like Sweden and Finland still maintain customs control at their borders.

Imported vehicles remain under customs control until all duties and taxes are paid.

As the customs control of containers can be divided into five main stages.

How to use "kontroli celnej, dozorem celnym, kontrolą celną" in a Polish sentence

Co z pewnością będzie powodem problemów i napięć, zwłaszcza w kontekście kontroli celnej sprawowanej przez Londyn.

Do czasu zakończenia postępowania ujawnione odpady pozostaną pod dozorem celnym" - informują celnicy.

Towary te znajdują się pod dozorem celnym oraz są zaewidencjonowane w prowadzonych w magazynach księgach magazynowych.

Wyżej wymienione rozwiązania usprawnią i skrócą proces obsługi ładunków podlegających weterynaryjnej kontroli granicznej oraz kontroli celnej na terminalu DCT.

W wypadku przekazania innej osobie towaru celnego do przechowania pod dozorem celnym opłata z tytułu przechowania stanowi równowartość kosztów przechowania poniesionych przez tę osobę.

przejście graniczne służy wyłącznie samochodom osobowym i nie daje możliwości stosowania nowoczesnych technologii kontroli celnej.

Ciemny Volkswagen Passat na podrobionych lub kradzionych numerach uciekł przed kontrolą celną.

W przypadku objęcia towarów procedurą celną przetwarzania pod kontrolą celną obowiązek podatkowy z tytułu importu towarów powstaje z chwilą objęcia towarów tą procedurą.

Nasze zintegrowane rozwiązania technologiczne znajdują szerokie zastosowanie w kontroli celnej, lotnictwie oraz produkcji przemysłowej.

Chwilkę później okazuje się, że te 20Y od osoby to za przewiezienie bagażu przez granicę w autobusie, bez konieczności zabierania go ze sobą do kontroli celnej.