What is the translation of " PROCESSING UNDER CUSTOMS CONTROL " in Polish?

• przetwarzania pod kontrolą celną

Examples of using Processing under customs control in English and their translations into Polish

Processing under customs control;
Przetwarzania pod kontrolą celną;

With regard to inward processing and processing under customs control.
W odniesieniu do uszlachetniania czynnego i przetwarzania pod kontrolą celną.

Processing under customs control.
Przetwarzanie pod kontrolą celną.

Entry for the inward processing, processing under customs control or temporary importation procedures.
Objęcie procedurą uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej.

Released for free circulation after being subject to inward processing or processing under customs control.
Dopuszczonych do swobodnego obrotu po tym, gdy były przedmiotem uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

If the goods are covered by the procedure of processing under customs control, at the time the goods enter this procedure.
W przypadku objęcia towarów procedurą przetwarzania pod kontrolą celną- zchwilą objęcia towarów tą procedurą.

Have as their customs destination re-exportation following inward processing or, where appropriate, processing under customs control.
Są przeznaczone do powrotnego wywozu po uszlachetnieniu czynnym lub, gdzie stosowne, przetworzeniu pod kontrolą celną.

Be placed under the procedure for processing under customs control under the conditions laid down by that procedure;
Zostać objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną na warunkach określonych przez tę procedurę.

Q: Will anything change to my Inward Processing Relief(IPR) or PCC(Processing under Customs Control) license?
P: Czy procedury uszlachetniania czynnego(IPR) i przetwarzania pod kontrolą celną(PCC) ulegną zmianie?

In the case of processing under customs control, the CN code of the processed products and elements necessary to determine the customs value.
W przypadku przetworzenia pod kontrolą celną, kod CN produktów przetwarzanych i elementy konieczne dla ustalenia wartości celnej.

The goods referred to in paragraph 1 may be used for usual forms of handling, inward processing or processing under customs control.
Towary określone w ust. 1 mogą być wykorzystywane do zwyczajowych zabiegów, procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

For processing under customs control, where in accordance with Article 552(1), first subparagraph, the economic conditions are deemed to be fulfilled;
Dla przetwarzania pod kontrolą celną, w przypadkach, w których zgodnie z art. 552 ust. 1 akapit pierwszy, warunki ekonomiczne uznaje się za spełnione;

Goods placed in the Member State of dispatch under the inward processing customs procedure or the processing under customs control procedure.
Towary objęte w Państwie Członkowskim wysyłki procedurą celną uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

Authorization for processing under customs control shall be granted at the request of the person who carries out the processing or arranges for it to be carried out.
Pozwolenie na przetwarzanie pod kontrolą celną udzielane jest na wniosek osoby, która dokonuje przetwarzania lub organizuje przetwarzanie..

Reference particulars of such entry shall be recorded in the records for inward processing or processing under customs control, as the case may be.
Odpowiednie dane szczegółowe takiego wpisu są zapisywane w ewidencjach uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną, zależnie od przypadku.

For inward processing and processing under customs control: to the customs authorities designated for the place where the processing operation is to be carried out;
Dla uszlachetniania czynnego oraz przetwarzania pod kontrolą celną: organom celnym właściwym dla miejsca, gdzie przeprowadzona ma zostać operacja przetworzenia;

To goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system) or the procedure of processing under customs control;
Towarów umieszczonych lub otrzymanych w ramach procedury celnej uszlachetniania czynnego(system zawieszeń) lub procedury przetwarzania pod kontrolą celną;

For the processing under customs control arrangements(Chapter 4), the examination shall establish whether the use of non-Community sources enables processing activities to be created or maintained in the Community.
Dla procedury przetwarzania pod kontrolą celną(rozdział 4), przez sprawdzenie ustala się czy zastosowanie zasobów niewspólnotowych umożliwia, aby czynności przetworzenia zaistniały lub zostały utrzymane we Wspólnocie.

Where not otherwise provided in this subsection, the provisions laid down for inward processing and processing under customs control shall apply to.
O ile nie jest inaczej przewidziane w niniejszej sekcji, przepisy ustanowione w odniesieniu do procedury uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną stosuje się do.

This alignment has made it possible to merge the inward processing suspension system with processing under customs control and to abandon the inward processing drawback system, given that the intention of re-exportation is no longer necessary.
Dostosowanie to umożliwiło połączenie uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń z przetwarzaniem pod kontrolą celną i zaprzestanie uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych, zważywszy na fakt, iż zamiar powrotnego wywozu nie jest już konieczny.

The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control.
Organy celne mogą wstrzymać udzielenie pozwolenia osobom, które nie przeprowadzają często procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

Where, however, these operations concern inward processing without equivalence or processing under customs control, the provisions of Article 534 on common storage shall not apply with regard to Community goods.
Jednakże w przypadku gdy operacje te dotyczą uszlachetniania czynnego bez równoważności lub przetworzenia pod kontrolą celną, wówczas odniesieniu do towarów wspólnotowych nie mają zastosowania przepisy art. 534 w sprawie wspólnego składowania.

Commission Regulation(EEC) No 1656/91 of 13 June 1991 laying down special provisions applicable to certain types of inward processing operations or processing under customs control 111.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1656/91 z dnia 13 czerwca 1991 r. ustanawiające szczególne przepisy mające zastosowanie do niektórych rodzajów procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną 113.

In cases where the compensating products have been assigned a customs-approved treatment or use referred to above other than processing under customs control, the amount of the import duty levied shall be at least equal to the amount calculated in accordance with Article 121;
W przypadku gdy produkty kompensacyjne otrzymały jedno z powyżej określonych przeznaczeń celnych, inne niż przetwarzanie pod kontrolą celną, to kwota należności celnych przywozowych nie może być niższa od kwoty naliczonej zgodnie z art. 121;

Non-Community goods placed, maintained or obtained in that Member State under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control.
Towary pozawspólnotowe znajdujące się, utrzymywane lub uzyskiwane w tym Państwie Członkowskim na podstawie ustaleń celnych dotyczących uszlachetniania czynnego i na podstawie ustaleń dotyczących przetwarzania pod kontrolą celną.

Authorisations may be granted only if any intended usual forms of handling, inward processing or processing under customs control of the goods do not predominate over the storage of the goods.
Zezwolenia mogą być przyznawane jedynie wtedy, gdy jakiekolwiek zamierzone zabiegi zwyczajowe, uszlachetnianie czynne lub przetwarzanie pod kontrolą celną towarów, nie dominuje nad składowaniem towarów.

Where operations of inward processing or processing under customs control are carried out on the premises of customs warehouses or in storage facilities, the provisions of Article 534 shall apply, mutatis mutandis, to the goods under these arrangements.
W przypadku gdy operacje uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną są przeprowadzane w pomieszczeniach składu celnego lub pomieszczeniach magazynowych, wówczas przepisy art. 534 stosuje się odpowiednio do towarów objętych tymi procedurami.

Maintained under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control or again made subject to such arrangements.
Utrzymywane na mocy ustaleń celnych dotyczących uszlachetniania czynnego lub na mocy ustaleń dotyczących przetwarzania pod kontrolą celną lub ponownie poddane takim ustaleniom.

Products listed in Annex I may be placed under the customs procedure‘Processing under Customs Control' in accordance with the first subparagraph of Article 551(1) of Commission Regulation(EEC) No 2454/9312 only where the examination of the economic conditions has taken place in the Committee of the Customs Code unless the products and operations are mentioned in Part A of Annex 76 to that Regulation.
Produkty wymienione w załączniku I mogą zostać objęte procedurą celną„Przetwarzanie pod kontrolą celną”, zgodnie z art. 551 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji(EWG) nr 2454/9312 tylko w przypadku, gdy analiza warunków ekonomicznych została przeprowadzona przez Komitet Kodeksu Celnego, chyba że produkty oraz operacje są wymienione w części A załącznika 76 do tego rozporządzenia.

The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control, without prejudice to Article 510.
Organy celne mogą, bez uszczerbku dla art. 510, wstrzymać pozwolenie osobom, które nie dokonują często procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.