What is the translation of " PROCESSING UNDER CUSTOMS CONTROL " in Romanian?

• transformare sub control vamal
• perfecţionare sub control vamal
• transformarea sub control vamal
• transformării sub control vamal
• prelucrare sub control vamal

Examples of using Processing under customs control in English and their translations into Romanian

Processing under customs control;
Transformare sub control vamal;

Released for free circulation after being subject to inward processing or processing under customs control.
Puse în liberă circulaţie după ce au făcut obiectul unei perfecţionări active sau perfecţionări sub control vamal.

Processing under customs control.
Perfecţionarea sub control vamal.

Have as their customs destination re-exportation following inward processing or, where appropriate, processing under customs control.
Au ca destinaţie vamală re-exportarea după perfecţionarea activă sau, după caz, perfecţionarea sub control vamal.

(f) processing under customs control.
(f) perfecţionare sub control vamal.

(a) to goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system) or the procedure of processing under customs control;
(a) bunurilor plasate sau obţinute prin procedurile vamale de perfecţionare activă(sistemul de suspendare) sau regimul de prelucrare sub control vamal;

(e) processing under customs control;
(e) transformarea sub control vamal;

Are placed there under the customs procedure of release for free circulation, inward processing or processing under customs control.
Sunt plasate sub procedură vamală de eliberare pentru libera circulaţie, de perfecţionare activă sau de perfecţionare sub control vamal.

(b) for processing under customs control, where in accordance with Article 552(1), first subparagraph, the economic conditions are deemed to be fulfilled;
Pentru transformare sub control vamal, când conform art. 522 alin.(1) primul paragraf, se consideră a fi îndeplinite condiţiile economice;

The holder of the authorization shall keep inward processing records or records of processing under customs control, as referred to in Articles 556(3) and 652(3) respectively.
Titularul autorizaţiei trebuie să ţină, după caz, evidenţa perfecţionărilor active sau a transformărilor sub control vamal menţionate la art. 556 alin.

Authorization for processing under customs control shall be granted at the request of the person who carries out the processing or arranges for it to be carried out.
Autorizaţia pentru transformare sub control vamal se acordă la solicitarea persoanei care efectuează transformarea sau care se ocupă de efectuarea ei.

Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control, as the case may be.
Datele de referinţă ale respectivelor înscrieri se înregistrează în evidenţele privind perfecţionarea activă sau în evidenţele privind transformarea sub control vamal, după cum este cazul.

The list of cases in which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.
Lista situaţiilor în care se poate utiliza regimul de transformare sub control vamal se stabileşte în conformitate cu procedura comitetului.

(a) to goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system) or the procedure of processing under customs control;
(a) bunurilor care sunt supuse sau obţinute conform procedurii vamale de perfecţionare activă(sistemul de suspendare) sau a procedurii de perfecţionare sub control vamal;

The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.
Regimul de perfecţionare activă şi regimul de transformare sub control vamal se încheie prin înscrierea în evidenţele operative ale antrepozitului vamal..

The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control.
Autorităţile vamale pot refuza autorizarea persoanelor care nu efectuează în mod frecvent operaţiuni de perfecţionare activă sau de transformare sub control vamal.

The cases in and specific conditions under which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.";
Situaţiile şi condiţiile specifice în care se poate utiliza regimul de transformare sub control vamal se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului.";

(c) for processing under customs control the documents laid down in Article 218(1)(a) and(b), and, where appropriate, the written authorization for the customs procedure in question;
(c) pentru transformare sub control vamal documentele prevăzute la art. 218 alin.(1) lit.(a) şi(b) şi, când este necesar, autorizaţia scrisă pentru regimul vamal respectiv;

The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
Înregistrarea în fişele de perfecţionare activă sau fişele de transformare sub control vamal trebuie să facă referire la documentul în baza căruia au fost transportate mărfurile.

Nevertheless the operator may request application of the normal procedure for placing of goods under the inward processing procedure or procedure for processing under customs control.
Cu toate acestea, operatorul poate cere aplicarea procedurii normale de plasare a mărfurilor sub regimul de perfecţionare activă sau de transformare sub control vamal.

In the case of inward processing(suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied to the supervising office within 30 days;
În cazul perfecţionării active(regimul suspensiv) sau transformării sub control vamal, autorizaţia de încheiere este furnizată biroului de supraveghere în termen de 30 de zile;

Where the records kept by the applicant for commercial purposes allow supervision of the procedure they shall be recognized by the customs authorities as valid'records of processing under customs control'.
În cazul în care evidenţele păstrate de către solicitant în scopuri comerciale permit supravegherea regimului, ele trebuie recunoscute de către autorităţile vamale ca"evidenţe ale transformării sub control vamal" valabile.

The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
Înscrierile în evidenţele privind perfecţionarea activă sau în evidenţele privind transformarea sub control vamal trebuie să facă trimitere la documentul în baza căruia au fost transportate mărfurile.

For the processing under customs control arrangements(Chapter 4), the examination shall establish whether the use of non-Community sources enables processing activities to be created or maintained in the Community.
Pentru regimul de transformare sub control vamal(capitolul 4), analiza stabileşte dacă folosirea surselor necomunitare face posibilă crearea sau menţinerea de activităţi de transformare în cadrul Comunităţii.

Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system) or procedure for processing under customs control is used in a free zone or free warehouse.
Proceduri aplicabile când se utilizează regimul de perfecţionare activă(sistemul suspensiv) sau de transformare sub controlul vămii într-o zonă liberă sau un antrepozit liber.

Article 835(2) and(5) shall be without prejudice to the application of Articles 122, 135 and 136 of the Code concerning the taxation of goods or products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.
Art. 835, alin.(2) şi alin.(5), nu aduc atingere aplicării art.122, 135 şi 136 din Cod referitoare la impozitarea mărfurilor sau a produselor plasate sub regimul de perfecţionare activă sau de transformare sub control vamal.

Reference particulars of the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall be recorded in the stock records of the free zone or free warehouse.
Datele de referinţă ale înregistrării în fişele de perfecţionare activă sau în fişele de transformare sub control vamal se înregistrează în fişele de magazie din zona liberă sau din antrepozitul liber.

(a) any delivery of ships' and aircraft's stores and supplies to vessels or aircraft from another Member State, which are stationed in a port or airport of the reporting Member State, provided that they are Community goods or non-Community goods which have been placed under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control.
(a) orice livrare de provizii şi furnituri la bordul navelor maritime şi aeriene către navele aeriene şi aeronavele din alt stat membru, care sunt staţionate într-un port sau aeroport din statul membru care face raportarea, cu condiţia să fie bunuri comunitare sau bunuri necomunitare care au fost plasate în regimurile vamale de prelucrare activă sau de prelucrare sub control vamal.

Where, however, these operations concern inward processing without equivalence or processing under customs control, the provisions of Article 534 on common storage shall not apply with regard to Community goods.
Când însă aceste operaţiuni privesc perfecţionarea activă fără echivalenţă sau tranformarea sub control vamal, nu se aplică dispoziţiile art. 534 cu privire la depozitarea în comun pentru mărfurile comunitare.

Goods in the unaltered state' means import goods which, under the inward processing procedure or the procedures for processing under customs control, have undergone no form of processing..
Mărfurile în aceeaşi stare" reprezintă mărfuri de import care, în regimul de perfecţionare activă sau de transformare sub control vamal, nu au suferit nici o operaţiune de transformare..