What is the translation of " PROCESSING UNDER CUSTOMS CONTROL " in Italian?

• trasformazione sotto controllo doganale

Examples of using Processing under customs control in English and their translations into Italian

Processing under customs control.
Elaborazione sotto controllo doganale.

With regard to inward processing and processing under customs control.
Per il perfezionamento attivo e la trasformazione sotto controllo doganale.

Processing under customs control.
Trasformazione sotto controllo doganale.

Re-exportation following either inward processing or processing under customs control.
Riesportazione in regime di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale.

Processing under customs control;
La trasformazione sotto controllo doganale;

Entry for the inward processing, processing under customs control or temporary importation procedures.
Merci dichiarate per il perfezionamento attivo, la trasformazione sotto controllo doganale o l'ammissione temporanea.

circulation after being subject to inward processing or processing under customs control.
vincolate al regime doganale del perfezionamento attivo o della trasformazione sotto controllo doganale.

In the case of processing under customs control, the CN code of the processed products
In caso di trasformazione sotto controllo doganale, il codice NC dei prodotti trasformati

650 to 669 of Commission Regulation regarding processing under customs control.
articoli da 650 a 669 del regolamento della Commissione riguardanti la trasformazione sotto con trollo doganale.

For processing under customs control, where in accordance with Article 552(1),
Per la trasformazione sotto controllo doganale, quando, conformemente all'articolo 552,

inward processing or processing under customs control.
perfezionamento attivo o trasformazione sotto controllo doganale.

Authorization for processing under customs control shall be granted at the request of the person
L'autorizzazione di trasformazione sotto controllo doganale è rilasciata su richiesta della persona che effettua

frequently carry out inward processing operations or processing under customs control.
effettua frequenti operazioni di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale.

The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock
Il regime di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale è appurato con l'iscrizione nella contabilità di magazzino del deposito doganale..

for placing of goods under the inward processing procedure or procedure for processing under customs control.
procedura di vincolo al regime di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale.

In the case of inward processing(suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied
In caso di perfezionamento attivo(sistema della sospensione) o di perfezionamento sotto controllo doganale, il conto di appuramento dev'essere presentato all'ufficio

under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control.
membro nel regime doganale di perfezionamento attivo o in quello della trasformazione sotto controllo doganale.

the rules governing assessment of duty laid down under the procedure for processing under customs control where the import goods could have been placed under that procedure;
norme di tassazione previste nel quadro del regime di trasformazione sotto controllo doganale se la merce d'importazione avesse potuto essere vincolata a tale regime;

certain types of inward processing operations or processing under customs control 111.
particolari relative a talune operazioni di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale(111);

The arrangements for processing under customs control shall apply for goods the processing of which leads
Il regime di trasformazione sotto controllo doganale si applica alle merci la cui trasformazione consente di ottenere

Changes to the arrangements for control of the inward processing procedure or procedure for processing under customs control pursuant to Article 173 of the Code.
Gli adeguamenti delle modalità di controllo dei regimi di perfezionamento attivo e di trasformazione sotto controllo doganale da essi previsti in conformità dell'articolo 173 del codice.

It is desirable to simplify the use of the customs procedure"processing under customs control" in the case of import goods which are
È opportuno semplificare l'uso del regime doganale di trasformazione sotto controllo doganale, per le merci importate che sono trasformate in prodotti

frequently carry out inward processing operations or processing under customs control, without prejudice to Article 510.
chiunque non effettui frequenti operazioni di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale.

Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone
Il vincolo di merci al regime di perfezionamento attivo o al regime di trasformazione sotto controllo doganale al momento della loro introduzione nella zona franca

products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.
dei prodotti vincolati ai regimi di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale.

Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought onto the premises of the customs warehouse,
Il vincolo di merci al regime di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale al momento della loro introduzione nei locali del deposito

inward processing[suspension system], processing under customs control, temporary importation, free zones, free warehouses.
perfezionamento attivo[sistema della sospensione], perfezionamento sotto controllo doganale, ammissione temporanea, zone franche, depositi franchi.

Where processed products, obtained under the arrangements for processing under customs control, are released for free circulation,
Quando i prodotti trasformati ottenuti nell'ambito del regime di trasformazione sotto controllo doganale sono immessi in libera pratica,

records of processing under customs control, as referred to in Articles 556(3)
le«scritture perfezionamento attivo» o le«scritture trasformazione sotto controllo doganale» di cui rispettivamente all'articolo 556,

merge the inward processing suspension system with processing under customs control and to abandon the inward processing drawback system,
sistema della sospensione, con la trasformazione sotto controllo doganale e di abbandonare il regime di perfezionamento attivo,