What is the translation of " PROCESSING UNDER CUSTOMS CONTROL " in Portuguese?

• transformação sob controlo aduaneiro

Examples of using Processing under customs control in English and their translations into Portuguese

Processing under customs control;
A transformação sob controlo aduaneiro;

With regard to inward processing and processing under customs control.
Para o aperfeiçoamento activo e a transformação sob controlo aduaneiro.

In the case of processing under customs control, the CN code of the processed products and elements necessary to determine the customs value.
No caso da transformação sob controlo aduaneiro, o código NC dos produtos transformados e os elementos necessários à determinação do valor aduaneiro..

Re-exportation following either inward processing or processing under customs control.
Re-exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro.

Entry for the inward processing, processing under customs control or temporary importation procedures.
Sujeição aos regimes de aperfeiçoamento activo, transformação sob controlo aduaneiro ou importação temporária.

On 28 July 1989 the Council adopted a Regulation amending Regulation(EEC) No 2763/83(processing under customs control).3.
Em 28 de Julho de 1989, o Conselho adoptou um regulamento que altera o Regulamento(CEE) n.° 2763/83(Transformação sob controlo aduaneiro) 3.

Be placed under the procedure for processing under customs control under the conditions laid down by that procedure;
Ser sujeitas ao regime de transformação sob controlo aduaneiro, nas condições previstas por esse regime;

Articles 130 to 136 of Council Regulation and 650 to 669 of Commission Regulation regarding processing under customs control.
Artigos 130? a 136? do Regulamento do Conselho e 650? a 669? do Regulamento da Comissão, relativos à transformação sob controlo aduaneiro.

The list of cases in which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.
A lista dos casos em que o regime de transformação sob controlo aduaneiro pode ser utilizado será fixada de acordo com o procedimento do comité.

Released for free circulation after being subject to inward processing or processing under customs control.
Introduzidas em livre prática após terem sido colocadas em regime aduaneiro de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro.

In the case of inward processing(suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied to the supervising office within 30 days;
No caso do aperfeiçoamento activo(sistema suspensivo) ou da transformação sob controlo aduaneiro, a relação de apuramento é apresentada à estância de controlo no prazo de 30 dias.

Have as their customs destination re-exportation following inward processing or, where appropriate, processing under customs control.
Tenham como destino aduaneiro a reexportação após aperfeiçoamento activo ou, se for o caso, após transformação sob controlo aduaneiro.

Purpose: to establish procedures for inwardprocessing operations or processing under customs control carried out in a customs warehouse, a free zone or a free warehouse.
Objecto: estabelecer procedimentos relativos ao aperfeiçoamento activo ou à transformação, sob controlo aduaneiro, efectuados num entre posto aduaneiro, numa zona franca ou num entreposto franco.

The goods referred to in paragraph 1 may be used for usual forms of handling, inward processing or processing under customs control.
As mercadorias referidas no n° 1 podem ser utilizadas durante operações de manipulação usuais, de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro.

For inward processing and processing under customs control: to the customs authorities designated for the place where the processing operation is to be carried out;
Para o aperfeiçoamento activo e a transformação sob controlo aduaneiro: às autoridades aduaneiras designadas para esse efeito para o local onde se realiza a operação de aperfeiçoamento ou de transformação;.

Are placed there under the customs procedure of release for free circulation, inward processing or processing under customs control.
Aí sejam colocadas sob o regime aduaneiro de introdução em livre prática, de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro.

The arrangements for processing under customs control shall apply for goods the processing of which leads to products which are subject to a lower amount of import duties than that applicable to the import goods.
O regime de transformação sob controlo aduaneiro aplica-se às mercadorias cuja transformação conduza à obtenção de produtos aos quais se aplique um montante de direitos de importação inferior ao montante aplicável às mercadorias de importação;

Nevertheless the operator may request application of the normal procedure for placing of goods under the inward processing procedure or procedure for processing under customs control.
Contudo, o operador pode solicitar a aplicação do procedimento normal de sujeição sob o regime de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro.

Where, however, these operations concern inward processing without equivalence or processing under customs control, the provisions of Article 534 on common storage shall not apply with regard to Community goods.
Todavia, quando se tratar de operações de aperfeiçoamento activo sem recurso a mercadorias equivalentes ou de operações de transformação sob controlo aduaneiro, o disposto no artigo 534.o relativo à armazenagem comum das mercadorias não se aplica às mercadorias comunitárias.

The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control.
As autoridades aduaneiras podem recusar a autorização às pessoas que não efectuem com frequência operações de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro.

Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone or free warehouse, the local clearance procedure laid down in Article 276 shall apply.
A sujeição de mercadorias ao regime de aperfeiçoamento activo ou ao regime de transformação sob controlo aduaneiro no momento da sua introdução na zona franca ou no entreposto franco efectuar-se-á por meio do procedimento de domiciliação referido no artigo 276°.

Non-Community goods placed, maintained or obtained in that Member State under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control.
As mercadorias não comunitárias colocadas, mantidas ou obtidas nesse Estado-membro sob o regime aduaneiro de aperfeiçoamento activo ou sob o de transformação sob controlo aduaneiro.

Where processed products, obtained under the arrangements for processing under customs control, are released for free circulation, the commercial policy measures applicable to those products shall be applied only where the import goods are subject to such measures.
Sempre que os produtos transformados obtidos ao abrigo do regime de transformação sob controlo aduaneiro forem introduzidos em livre prática, as medidas de política comercial aplicáveis a esses produtos só se aplicam se as mercadorias de importação estiverem sujeitas a tais medidas.

Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system) or procedure for processing under customs control is used in a free zone or free warehouse.
Procedimentos aplicáveis em caso de utilização do regime de aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo, ou de transformação sob controlo aduaneiro no interior de uma zona franca ou num entreposto franco.

Article 835(2) and(5) shall be without prejudice to the application of Articles 122, 135 and 136 of the Code concerning the taxation of goods or products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.
O disposto nos nos 2 e 5 do artigo 835° não prejudica a aplicação dos artigos 122°, 135° e 136° do código, relativos à tributação das mercadorias ou produtos sujeitos aos regimes de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro.

Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought onto the premises of the customs warehouse, the local clearance procedure referred to in Article 276 shall apply.
A sujeição de mercadorias ao regime de aperfeiçoamento activo ou ao regime de transformação sob controlo aduaneiro no momento da sua introdução nos locais de um entreposto aduaneiro efectuar-se-á por meio do procedimento de domiciliação referido no artigo 276°.

Commission Regulation(EEC) No 1656/91 of 13 June 1991 laying down special provisions applicable to certain types of inward processing operations or processing under customs control 111.
Regulamento(CEE) n° 1656/91 da Comissão, de 13 de Junho de 1991, que estabelece as disposições especiais aplicáveis a determinadas operações de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro 111.

In cases where the compensating products have been assigned a customs-approved treatment or use referred to above other than processing under customs control, the amount of the import duty levied shall be at least equal to the amount calculated in accordance with Article 121;
Nos casos em que os produtos compensadores tenham recebido um dos destinos aduaneiros acima referidos, distinto da transformação sob controlo aduaneiro, o montante dos direitos de importação deve ser, pelo menos, igual ao determinado de acordo com o artigo 121o.;

The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control, without prejudice to Article 510.
As autoridades aduaneiras podem recusar a autorização às pessoas que não efectuem com frequência operações de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro, sem prejuízo do disposto no artigo 510°.

Processing operations carried out under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse referred to in Article 538(1) shall not take place until the authorization referred to in Article 556 or 651 has been granted.
As operações de aperfeiçoamento ou de transformação efectuadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro, conforme o caso, nos locais de um entreposto aduaneiro referido no n° 1 do artigo 538° só podem realizar se após a concessão da autorização referida no artigo 556° ou no artigo 651°.