What is the translation of " PROCESSING UNDERTAKINGS " in Portuguese?

• empresas de transformação
• empresas transformadoras
• empresa de transformação

Examples of using Processing undertakings in English and their translations into Portuguese

For the purposes of approval as referred to in Article 2(2), processing undertakings must.
Para efeitos da aprovação referida no ponto 2 do artigo 2º, a empresa de transformação.

Processing undertakings shall submit their applications in writing to the competent authorities.
A empresa de transformação apresentará às autoridades competentes um pedido escrito.

Purchase of specialised vehicles for transporting milk, livestock, fruit and vegetables(excluding processing undertakings);
Aquisição de veículos especializados para o transporte de leite, animais, frutos e legumes( com exclusão das empresas de transformação);

Processing undertakings shall transfer the aid to the producers within 15 working days of its payment by the Member State.
As empresas de transformação transferirão a ajuda para os produtores no prazo de quinze dias úteis após o pagamento pelo Estado-Membro.

Where there is no contract between the producers and the processing undertakings, the latter should have to provide other information allowing entitlement to be checked.
Se não existir um contrato entre os produtores e as empresas de transformação, estas deverão fornecer outras informações que permitam verificar o direito à ajuda.

Producers who set aside at least 40% of their arable land are exempt from coresponsibility levy on all the cereals delivered to processing undertakings.
Os agricultores que retirem, pelo menos, 40 % das terras aráveis ficarão isentos das taxas de coresponsabilidade em relação ao número total de cereais fornecidos às empresas transformadoras.

In the case of processing undertakings which sell their own output, the invoices in respect of their sales of dried fodder, with details in particular of.
No caso de empresas de transformação que vendam o seu produto, as facturas de venda das forragens secas, com indicação nomeadamente.

The aid provided for in Article 3 shall be granted, on application from the party concerned, in respect of dried fodder having left processing undertakings and meeting the following conditions.
A ajuda prevista no artigo 3º será concedida, a pedido do interessado, às forragens secas saídas da empresa de transformação que preencham as seguintes condições.

Processing undertakings shall keep separate stock accounts for dehydrated fodder, sundried fodder, protein concentrates and dehydrated products.
As empresas de transformação manterão uma contabilidade de existências separada para as forragens desidratadas, as forragens secas ao sol, os concentrados de proteínas e os produtos desidratados.

Not later than 30 April of each year, of the estimated quantities of stocks of dried fodder held in the processing undertakings at 31 March of that year;
Até 30 de Abril de cada ano, as quantidades estimadas de forragens secas que se encontravam armazenadas nas empresas de transformação em 31 de Março do mesmo ano;

The number of authorised processing undertakings and their total processing capacity in terms of the various types of fibre in respect of the marketing year in progress;
O número de empresas de transformação aprovadas e as capacidades de transformação totais correspondentes aos diversos tipos de fibra, para a campanha em curso;

To encourage a steady flow of green fodder to processors, eligibility for the aid should in certain cases require conclusion of a contract between producers and processing undertakings.
Para favorecer o abastecimento regular de forragens frescas às empresas de transformação, o direito à ajuda deve, em certos casos, depender de um contrato entre os produtores e as empresas de transformação.

Dried fodder processing undertakings requesting aid are accordingly entitled to an advance of 60% of the aid if they do not lodge a deposit and of 80% if they do.
Sendo assim, as empresas de transformação de forragens secas que solicitem uma ajuda têm direito a um adiantamento de 60% da ajuda, sem depósito de uma garantia, e de 80% no caso de depósito dessa garantia.

However, where dried fodder is mixed within the meaning of Article 2(5) in processing undertakings, sampling and weight determination shall be carried out before mixing.
Todavia, sempre que as forragens secas sejam misturadas, na empresa de transformação, na acepção do ponto 5 do artigo 2º, a colheita de amostras e a determinação do peso serão realizadas antes das operações de mistura.

Enables dried fodder processing undertakings requesting aid to receive an advance of 60% of the amount of the aid if they do not provide a security and 80% of the amount if they do.
Permitir às empresas de transformação de forragens secas que solicitaram ajuda, que recebam um adiantamento de 60% dessa ajuda, sem depósito de uma garantia, e de 80% no caso de depósito dessa garantia.

During the month following the end of each six-month period, of the average moisture contents recorded during the previous six months in fodder to be dehydrated and notified by processing undertakings in accordance with Article 9 4.
No mês seguinte ao final de cada semestre, as humidades médias verificadas durante o semestre anterior nas forragens a desidratar, transmitidas pelas empresas de transformação em conformidade com o nº 4 do artigo 9º».

The aid shall be paid to the processing undertakings within 30 working days of the date on which the Commission publishes the amounts thereof in the Official Journal of the European Union.
A ajuda será paga às empresas de transformação no prazo de trinta dias úteis a contar da data em que a Comissão publicar os respectivos montantes no Jornal Oficial da União Europeia.

Before the entry into force of Regulation(EC) No 785/95, have carried out sowing or have concluded contracts with the processing undertakings concerned for delivery of the said cereals with a view to their being processed into dried fodder.
E- que tenham celebrado contratos com as empresas de transformação em causa ou efectuado a sementeira, antes da entrada em vigor do Regulamento(CE) nº 785/95, para a entrega dos referidos cereais com vista à sua transformação em forragens secas.

The processing undertakings shall determine the average moisture content of fodder to be dehydrated on the basis of a comparison of the quantities used and the quantities of dried fodder obtained.
A humidade média das quantidades de forragens a desidratar será medida pela empresa de transformação por comparação das quantidades utilizadas com as quantidades de forragens secas obtidas.

Whereas, where there are no contracts between the producers and the processing undertakings, other information should be furnished by the latter for the purpose of verification of entitlement to aid;
Considerando que, no caso de não existirem contratos entre os produtores e a empresa de transformação, esta deve prestar outras informações que permitam verificar o direito à ajuda;

Processing undertakings who apply for aid under this Regulation shall be entitled to an advance payment of EUR 19,80 per tonne, or EUR 26,40 per tonne if they have lodged a security of EUR 6,60 per tonne.
As empresas de transformação que solicitarem uma ajuda ao abrigo do presente regulamento terão direito a um adiantamento de 19,80 EUR/tonelada ou de 26,40 EUR/tonelada, se tiverem prestado uma caução de 6,60 EUR/tonelada.

In order to qualify for the aid referred to in Article 3 of Regulation(EC) No 603/95, processing undertakings must submit an aid application within 45 days following the month during which the dried fodder left the undertaking..
Para beneficiar da ajuda referida no artigo 3º do Regulamento(CE) nº 603/95, a empresa de transformação apresentará um pedido de ajuda o mais tardar 45 dias após o final do mês de saída das forragens secas da empresa..

Whereas processing undertakings must be approved by the competent authorities in accordance with a special procedure, in order to ensure equal treatment of all Community undertakings;.
Considerando que a aprovação das empresas de transformação pelas autoridades competentes deve obedecer a um processo especial, a fim de garantir uma igualdade de tratamento ao conjunto das empresas comunitárias;

Notwithstanding point 1 of Article 2, and for the 1995/1996 marketing year alone, processing undertakings may apply for the aid provided for in Article 3 of Regulation(EC) No 603/95 for green cereals delivered by producers who.
Em derrogação do ponto 1 do artigo 2º, e unicamente em relação à campanha de comercialização 1995/1996, as empresas de transformação podem solicitar a ajuda prevista no artigo 3º do Regulamento(CE) nº 603/95 para os cereais em verde entregues por produtores agrícolas.

The processing undertakings shall systematically weigh fodder to be dehydrated and, where applicable, sun-dried fodder delivered to them for processing, in order to determine the exact quantities thereof.
As empresas de transformação determinarão, por pesagem sistemática, as quantidades exactas de forragens a desidratar e, se for caso disso, de forragens secas ao sol, que lhes forem entregues para transformação..

In accordance with the procedure laid down in Article 46 be authorized for certain products to conclude by way of derogation direct contracts with processing undertakings degressively and for a transitional period until 31 December 1999;
Ser autorizados, relativamente a determinados produtos nos termos do procedimento do artigo 46º, a celebrar de forma derrogatória, degressiva e transitória até 31 de Dezembro de 1999, contratos directos com as empresas de transformação.

Nevertheless, in the case of newly approved processing undertakings, there should be two checks in the first marketing year in which they participate in the scheme.
Todavia, no caso das empresas de transformação que acabem de ser aprovadas, é conveniente manter duas acções de controlo anuais no decurso da primeira campanha de participação no sistema.

Aid no N 150/94 The Commission decided on 27th July 1994 not to raise objections to an investment aid which the German authorities intend to grant for environmental protection in the context of modernisation of two processing undertakings in the oilseed sector.
Auxílio n N 150/94 Em 27 de Julho de 1994, a Comissão decidiu não levantar objecções relativamente a um auxílio ao investimento que as Autoridades alemãs tencionam conceder, numa perspectiva de protecção ambiental, à modernização de duas empresas transformadoras do sector das oleaginosas.

In the first ten working days of each quarter, the processing undertakings shall notify the competent authority of the average moisture content, as referred to in paragraph 3, recorded during the previous quarter in respect of the fodder they have dehydrated.
Nos primeiros dez dias úteis de cada trimestre, as empresas de transformação comunicarão à autoridade competente a humidade média referida no nº 3, verificada durante o trimestre anterior nas forragens a desidratar por si transformadas.».

The Spanish agency carried out 881 thorough checks and 120 shortened checks on mills in 2001/02. It inspected 28 producer organisations, 753 producers, 61 table olive processing undertakings, and carried out 1 174 crosschecks upstream and downstream from the mills.
Em Espanha, durante a campanha de 2001/02, a agência efectuou 881 controlos aprofundados e 120 controlos sumários de lagares; verificou 28 organizações de produtores, 753 produtores, 61 empresas de transformação de azeitonas de mesa e efectuou 1 174 controlos cruzados a montante e a jusante dos lagares.