What is the translation of " PROCESSING UNDERTAKINGS " in Polish?

• przedsiębiorstwami przetwórczymi
• przedsiębiorstw przetwórczych
• przedsiębiorstwa przetwórcze

Examples of using Processing undertakings in English and their translations into Polish

On the spot inspections on the premises of processing undertakings;
Kontrole na miejscu w lokalach przedsiębiorstw przetwórczych.

Processing undertakings shall submit their applications in writing to the competent authorities.
Przedsiębiorstwa przetwórcze składają swoje wnioski na piśmie do właściwych organów.

samples taken when it leaves the processing undertakings.
jak również pobiera się próbki w chwili, gdy opuszcza on przedsiębiorstwo przetwórcze.

Whereas rules must be laid down governing the introduction into processing undertakings of products other than fodder to be dehydrated and/or ground;
Zachodzi konieczność ustanowienia zasad regulujących kwestie wprowadzania do przedsiębiorstw przetwórczych produktów innych niż te przeznaczone do dehydratacji i/lub rozdrobnienia;

The quantities covered by aid applications correspond to the quantities of dried fodder meeting the minimum quality that leave the processing undertakings.
Ilości, objęte wnioskami odpowiadającymi ilościom suszu paszowego spełniającego warunek dotyczący minimalnej jakości, który opuszcza przedsiębiorstwo przetwórcze.

Nevertheless, in the case of newly approved processing undertakings, there should be two checks in the first marketing year in which they participate in the scheme.
Jednakże w przypadku nowo zatwierdzonych zobowiązań przetwórczych powinny odbywać się dwie kontrole w pierwszym roku gospodarczym, w którym objęte są one tym systemem.

in respect of dried fodder having left processing undertakings and meeting the following conditions.
na wniosek zainteresowanego, do suszu paszowego, który opuścił przedsiębiorstwo przetwórcze i który spełnia następujące warunki.

Processing undertakings shall keep separate stock accounts for dehydrated fodder,
Przedsiębiorstwa przetwórcze prowadzą oddzielną ewidencję towarową dla pasz poddawanych dehydratacji,

Where there is no contract between the producers and the processing undertakings, the latter should have to provide other information allowing entitlement to be checked.
W przypadku braku umowy między producentami, a przedsiębiorstwami przetwórczymi, te ostatnie powinny być zobowiązane do dostarczenia innych informacji dopuszczających prawo do ich sprawdzenia.

Processing undertakings should be approved by the competent agency of the Member State concerned
Przedsiębiorstwa przetwórcze powinny być otrzymywać zezwolenie od właściwej agencji zainteresowanego Państwa Członkowskiego

Whereas, where there are no contracts between the producers and the processing undertakings, other information should be furnished by the latter for the purpose of verification of entitlement to aid;
W przypadku braku umów między producentami a zakładami przetwórczymi te ostatnie powinny dostarczyć innych informacji dla potrzeb weryfikacji uprawnienia do korzystania z pomocy;

eligibility for the aid should in certain cases require conclusion of a contract between producers and processing undertakings.
wybieralność w odniesieniu do pomocy powinna w pewnych przypadkach wymagać zawarcia umowy między producentami oraz przedsiębiorstwami przetwórczymi.

However, where dried fodder is mixed within the meaning of Article 2(5) in processing undertakings, sampling and weight determination shall be carried out before mixing.
Jednakże w przypadku, gdy susz paszowy jest mieszany w przedsiębiorstwach przetwórczych, pobieranie próbek w rozumieniu art. 2 ust. 5 oraz określanie masy odbywa się przed przystąpieniem do operacji mieszania.

The processing undertakings shall systematically weigh fodder to be dehydrated
Przedsiębiorstwa przetwórcze systematycznie ważą pasze przeznaczone do dehydratacji

Before the entry into force of Regulation(EC) No 785/95, have carried out sowing or have concluded contracts with the processing undertakings concerned for delivery of the said cereals with a view to their being processed into dried fodder.
Przed wejściem w życie rozporządzenia(WE) nr 785/95 dokonali siewu lub podpisali z przedsiębiorstwami przetwórczymi umowy na dostawę tych zbóż, z myślą o ich przetworzeniu na susz paszowy.

The processing undertakings shall determine the average moisture content of fodder to be dehydrated on the basis of a comparison of the quantities used and the quantities of dried fodder obtained.
Przedsiębiorstwa przetwórcze ustalają średnią zawartość wilgoci w paszach, które mają zostać poddane dehydratacji za pomocą metody porównywania ilości wykorzystanych oraz ilości uzyskanego suszu paszowego.

of the average moisture contents recorded during the previous six months in fodder to be dehydrated and notified by processing undertakings in accordance with Article 9 4.
średniej zawartości wilgoci, odnotowanej w trakcie poprzedniego półrocza w paszach podlegających dehydratacji i zgłoszonych przez przedsiębiorstwa przetwórcze zgodnie z art. 9 ust. 4.

Processing undertakings shall determine, for fodder to be dehydrated
Przedsiębiorstwa przetwórcze ustalają, dokonując systematycznie pomiaru wagowego,

for the 1995/1996 marketing year alone, processing undertakings may apply for the aid provided for in Article 3 of Regulation(EC)
wyłącznie w odniesieniu do roku gospodarczego 1995/1996, przedsiębiorstwa przetwórcze mogą ubiegać się o przyznanie pomocy przewidzianej w art. 3 rozporządzenia(WE)

the granting of aid should in certain cases be conditional on the conclusion of contracts between producers and processing undertakings;
pomocy przyznanie pomocy powinno, w niektórych przypadkach, być uzależnione od zawarcia umów przez producentów i zakłady przetwórcze;

No 603/95, processing undertakings must submit an aid application within 45 days following the month during which the dried fodder left the undertaking..
nr 603/95, przedsiębiorstwo przetwórcze przedkłada wniosek o pomoc w ciągu czterdziestu pięciu dni następujących po zakończeniu miesiąca, w którym susz paszowy opuścił przedsiębiorstwo..

sun-dried fodder, it is essential that processing undertakings manufacture and stock the different products in separate premises;
jest sprawą istotną by przedsiębiorstwa przetwórcze produkowały i składowały te różne produkty w oddzielnych pomieszczeniach;

In the first ten working days of each quarter, the processing undertakings shall notify the competent authority of the average moisture content, as referred to in paragraph 3,
W terminie pierwszych dziesięciu dni roboczych każdego kwartału przedsiębiorstwa przetwórcze przekazują właściwemu organowi informacje dotyczące średniej zawartości wilgoci określonej w ust. 3,

Before bringing onto its premises products other than fodder to be dried and/or ground for the manufacture of mixtures within the meaning of Article 2(5), the processing undertakings shall so inform the competent authorities of the Member State concerned,
Przed wprowadzeniem na swój teren produktów innych niż susz paszowy i/lub pasze rozdrobnione w celu wytwarzania produktów będących mieszankami w rozumieniu art. 2 ust. 5 przedsiębiorstwo przetwórcze powiadamia o tym właściwe władze odpowiedniego Państwa Członkowskiego,

Not later than 31 August following the beginning of the marketing year in question, processing undertakings shall submit to the competent authority a copy of the contracts referred to in paragraph 1
Przedsiębiorstwo przetwórcze przedstawia właściwym władzom, najpóźniej do dnia 31 sierpnia następującego po rozpoczęciu danego roku gospodarczego, kopie umów, określone w ust. 1 i kopię deklaracji o dostawie,

include a clause containing an obligation for the processing undertakings to pay the producer the aid as provided for in Article 4
zawiera klauzulę zawierającą zobowiązanie dla przedsiębiorstw przetwórczych do zapłaty producentowi, pomocy przewidzianej w art. 4

the necessary conditions which seed processing undertakings must meet in order to be entitled to aid;
niezbędnych warunków, których spełnienie przez przedsiębiorstwa dokonujące przetwarzania nasion jest konieczne do nabycia prawa do pomocy;

include a clause laying down an obligation on processing undertakings to pay the producers the aid specified in Article 3 which they receive for the quantities processed under the contracts.
zawierają klauzulę przewidującą ciążący na przedsiębiorstwach przetwórczych obowiązek wypłacenia producentom pomocy określonej w art. 3, którą otrzymują za ilości przetworzone w ramach umów.

Furthermore, the processing undertaking shall be ineligible for the premium for the following marketing year.
Ponadto przedsiębiorstwo przetwórcze nie będzie się kwalifikowało do premii za następny rok gospodarczy.

Dried fodder which has left a processing undertaking may not be readmitted within the precincts of the same
Susz paszowy, który opuścił przedsiębiorstwo przetwórcze nie może być ponownie przyjęty na teren tego samego