What is the translation of " PROCESSING UNDERTAKING " in Polish?

• przedsiębiorstwo przetwórcze

Examples of using Processing undertaking in English and their translations into Polish

An unannounced check of the processing undertaking's stocks;
Niezapowiedzianą kontrolę zapasów zakładu przetwórczego;

Furthermore, the processing undertaking shall be ineligible for the premium for the following marketing year.
Ponadto przedsiębiorstwo przetwórcze nie będzie się kwalifikowało do premii za następny rok gospodarczy.

The area from which the crop is to be delivered to the processing undertaking.
Powierzchnię, z której zbiór ma być dostarczony do przedsiębiorstwa przetwórczego.

The advance shall be paid to the processing undertaking for the dried fodder which left it during a given month.
Zaliczka jest wypłacana przedsiębiorstwu przetwórczemu do suszu paszowego, który je opuścił w ciągu danego miesiąca.

For the purposes of approval referred to in Article 2(2), the processing undertaking.
W celu uzyskania zatwierdzenia, określonego w art. 2, ust. 2, przedsiębiorstwo przetwórcze.

Where a processing undertaking carries out the manufacture,
Jeżeli przedsiębiorstwo przetwórcze wytwarza, z jednej strony,

Before an advance can be paid the dried fodder must have left the processing undertaking.
Zanim pomoc może zostać wypłacona, susz paszowy musi opuścić przedsiębiorstwo przetwórcze.

In that case, the processing undertaking shall keep the documents in traditional form
W takim wypadku przedsiębiorstwo przetwórcze zatrzyma dokumenty w tradycyjnej postaci

in respect of each processing undertaking, that.
w przypadku każdego przedsiębiorstwa przetwórczego, czy.

Dried fodder which has left a processing undertaking may not be readmitted within the precincts of the same
Susz paszowy, który opuścił przedsiębiorstwo przetwórcze nie może być ponownie przyjęty na teren tego samego

Member States shall introduce inspection systems for verifying that each processing undertaking has complied with the following.
Państwa Członkowskie wprowadzają system inspekcji w odniesieniu do sprawdzenia, czy poszczególne przedsiębiorstwa przetwórcze spełniło co następuje.

No 603/95 shall occur on the date on which the dried fodder leaves the processing undertaking.
nr 603/95, przypada na dzień, w którym susz paszowy opuszcza przedsiębiorstwo przetwórcze.

Dried fodder leaving a processing undertaking may only re-enter it for the purpose of repackaging or reprocessing,
Susz paszowy, który opuścił przedsiębiorstwo przetwórcze, może zostać ponownie do niego wprowadzony wyłącznie w celu przepakowywania

protein content, leaving a processing undertaking at the same time.
zawartości białka, która za jednym razem opuszcza przedsiębiorstwo przetwórcze.

Where a processing undertaking fails to fulfil any of the requirements of point(a)
W przypadku gdy przedsiębiorstwo przetwórcze nie spełnia jednego z wymogów określonych w lit.

On entry for free circulation the importer shall indicate as the place of processing either the name of a processing undertaking and a Member State or not more than five different processing plants.
Przy dopuszczeniu do swobodnego obrotu, importer jako miejsce przetwarzania wskazuje albo nazwę przedsiębiorstwa przetwórstwa i Państwo Członkowskie albo nie więcej niż pięć różnych zakładów przetwórstwa..

Where the advance exceeds the total to which the processing undertaking is entitled following the application of Article 6,
W przypadku gdy zaliczka przekracza cała kwotę, do której przedsiębiorstwo przetwórcze jest uprawnione po zastosowaniu art. 6, przedsiębiorca zwraca nadwyżkę

No 603/95 shall be carried out by the processing undertaking when the dried fodder leaves the undertaking..
nr 603/95 dokonywane jest przez przedsiębiorstwo przetwórcze w momencie, gdy susz paszowy opuszcza teren przedsiębiorstwa..

Where a processing undertaking also dries
Jeżeli przedsiębiorstwo przetwórcze dokonuje suszenia

shall be considered to have left the processing undertaking where.
produkty określone w art. 2, ust. 1, opuściły przedsiębiorstwo przetwórcze, jeżeli.

Processor" means any processing undertaking which manufactures products falling within the CN code given in(a)
Przetwórca" jest to każde przedsiębiorstwo przetwórcze wytwarzające produkty objęte kodem CN podanym w lit.

No 603/95, dried and/or ground by the processing undertaking, and other products,
które poddane zostały suszeniu i/lub rozdrabnianiu przez przedsiębiorstwo przetwórcze oraz inne produkty zwane"dodatkami";,

The competent authority may require each processing undertaking to notify it at least two working days in advance each time dried fodder leaves the undertaking
Właściwy organ może wymagać, aby każde przedsiębiorstwo przetwórcze powiadamiało go, co najmniej na dwa dni robocze wcześniej, o każdym fakcie opuszczenia przez susz paszowy terenu przedsiębiorstwa

where applicable, the processing undertaking for which the product is intended.
gdzie stosowne, przedsiębiorstwo przetwórcze, dla którego przeznaczony jest produkt;

indicated in one or more aid applications is greater than that which actually left the processing undertaking, the amount of aid to be granted shall be calculated on the basis of the quantity which actually left the undertaking, reduced by twice the difference found.
ilość suszu paszowego wymieniona w jednym lub też kilku wnioskach o pomoc przekracza ilość, która rzeczywiście opuściła przedsiębiorstwo przetwórcze, wysokość przyznawanej pomocy jest obliczana na podstawie ilości, która rzeczywiście opuściła przedsiębiorstwo, pomniejszonej o dwukrotność stwierdzonej różnicy.

For each processing undertaking, the checks shall cover at least 5% of the individual producers covered by the contracts registered for each group of varieties;
W odniesieniu do każdego zakładu przetwórczego, kontrole obejmują co najmniej 5% indywidualnych producentów objętych umowami zarejestrowanymi dla każdej grupy odmian;

aid shall be granted if the processing undertaking submits to the agency designated by the Member State in which the seed is processed a document prepared in its name in accordance with Article 10 3.
pomoc jest przyznawana jeżeli przedsiębiorstwo dokonujące przetworzenia przedłożyło agencji wyznaczonej przez Państwo Członkowskie, na którego terenie dokonywane jest przetwarzanie nasion dokument przygotowany w jego imieniu zgodnie z art. 10 ust. 3.

The processing undertaking in question shall be excluded from the aid scheme concerned as regards the application
Dane przedsiębiorstwo przetwórcze zostaje wyłączone z określonego systemu pomocy, w odniesieniu do danego wniosku

The determination of moisture and crude protein content provided for in Article 3 shall be carried out by taking a sample for every 110 tonnes maximum of each lot of dried fodder leaving the processing undertaking or mixed on its premises in accordance with the method laid down in Commission Directives 76/371/EEC[6],
Określenie poziomu wilgotności i zawartości białek surowych określonych w art. 3 dokonywane jest poprzez pobranie próbek w ilości powyżej 110 ton z każdej partii suszu paszowego opuszczającego przedsiębiorstwo przetwórcze lub mieszanych w nim, przy użyciu metody ustalonej przez dyrektywy Komisji 76/371/EWG[6],

Where the products being brought is consist of fodder dried and/or ground by another processing undertaking, such undertaking shall also inform the competent authorities of their origin
W przypadku gdy wprowadzenie to dotyczy pasz, które poddane zostały uprzednio dehydratacji i/lub rozdrabnianiu przez inne przedsiębiorstwo przetwórcze, przedsiębiorstwo takie przekazuje ponadto właściwemu organowi informację na temat ich pochodzenia