What is the translation of " PROCESSING UNDERTAKING " in Romanian?

• întreprinderea de prelucrare
• întreprinderea prelucrătoare
• întreprindere de prelucrare

Examples of using Processing undertaking in English and their translations into Romanian

The premises of the processing undertaking.
Sediul întreprinderii de prelucrare.

In order to qualify for an advance payment, the dried fodder in question must have left the processing undertaking.
Pentru a se califica la plata avansului, furajele uscate respective trebuie să fi părăsit deja întreprinderea de prelucrare.

The precincts of the processing undertaking.
Incinta întreprinderii de prelucrare.

In that case, the processing undertaking shall keep the documents in traditional form and make them available for any checks requested by the competent authority.'.
În acest caz, unitatea de prelucrare păstrează documentele în format tradiţional şi le pune la dispoziţia autorităţii competente pentru control.".

(a) an unannounced check of the processing undertaking's stocks;
(a) o verificare inopinată a stocurilor întreprinderilor prelucrătoare;

Whereas, where there are no such contracts, delivery declarations, subject to the conditions applicable to contracts, must be drawn up by the processing undertaking;
Întrucât, acolo unde nu există astfel de contracte, întreprinderile de prelucrare trebuie să întocmească declaraţii de livrare, în aceleaşi condiţii ca şi în cazul contractelor;

The advance shall be paid to the processing undertaking for the dried fodder which left it during a given month.
Avansul se plăteşte întreprinderii de prelucrare pentru furajele uscate care au părăsit incinta într-o lună dată.

The area from which the crop is to be delivered to the processing undertaking.
Suprafaţa de pe care recolta urmează să fie livrată întreprinderii de prelucrare.

Where a processing undertaking carries out the manufacture, on the one hand, of dehydrated fodder and/or protein concentrates and, on the other hand, of sun-dried fodder.
În cazul întreprinderilor de prelucrare care produc, pe de o parte, furaje deshidratate şi/sau concentrate de proteine şi, pe de altă parte, furaje uscate la soare.

Before an advance can be paid the dried fodder must have left the processing undertaking.
Înainte ca un avans să poate fi plătit, furajele uscate trebuie să fi părăsit întreprinderea prelucrătoare.

Dried fodder which has left a processing undertaking may not be readmitted within the precincts of the same or any other undertaking or any storage place referred to in paragraph 1(a).
Furajele uscate care au părăsit o întreprindere de prelucrare nu pot fi readmise în incinta aceleiaşi sau altei întreprinderi sau în locurile de depozitare menţionate la alin.(1) lit.

(b) display the following characteristics on departure from the processing undertaking as referred to in(a).
(b) prezintă următoarele caracteristici, la ieşirea din întreprinderea de prelucrare menţionată la lit.

Dried fodder leaving a processing undertaking may only re-enter it for the purpose of repackaging or reprocessing, under the supervision of and on the conditions set by the competent authority.
Furajele uscate care părăsesc o întreprindere de prelucrare pot reintra în întreprinderea respectivă numai în scopul reambalării sau reprelucrării, sub supravegherea autorităţii competente şi în condiţiile stabilite de aceasta.

Member States shall introduce inspection systems for verifying that each processing undertaking has complied with the following.
Statele membre introduc regimuri de control pentru a verifica dacă fiecare întreprindere prelucrătoare respectă.

The operative event for the agricultural conversion rate applicable for the purposes of Regulation(EC) No 603/95 shall occur on the date on which the dried fodder leaves the processing undertaking.
Rata de conversie agricolă aplicabilă în sensul Regulamentului(CE) nr. 603/95 este rata valabilă la data la care furajele uscate părăsesc întreprinderea de prelucrare.

Exceeds 11% of the processing undertaking's subquota; no premium shall be granted for the marketing year in question; furthermore, the processing undertaking shall be ineligible for the premium for the following marketing year.
Depăşeşte 11% din subcontingentul întreprinderii producătoare de amidon, nu se acordă prima pentru anul comercial respectiv; mai mult, întreprinderea prelucrătoare este exlusă de la primă în următorul an comercial.

Member States shall introduce a supervisory system to check, in respect of each processing undertaking.
Statele membre introduc un sistem de supraveghere pentru a verifica, pentru fiecare întreprindere de prelucrare în parte.

Where the advance exceeds the total to which the processing undertaking is entitled following the application of Article 88(2), the processor shall reimburse the excess to the competent authority of the Member State on request.
(4) Dacă avansul depăşeşte valoarea totală la care are drept întreprinderea de transformare în urma aplicării articolului 88 alineatul(2), întreprinderea rambursează excedentul autorităţii competente a statului membru, la cerere.

Lot' means a specific quantity of fodder of uniform quality as regards composition, moisture content and protein content, leaving a processing undertaking at the same time.
Lot" înseamnă o anumită cantitate de furaje având aceeaşi calitate din punct de vedere al compoziţiei, al conţinutului de umiditate şi al conţinutului de proteine, care părăseşte întreprinderea la un moment dat.

Where the advance exceeds the total to which the processing undertaking is entitled following the application of Article 6, the processor shall reimburse the excess to the competent authority of the Member State on request.
În cazul în care avansul depăşeşte totalul la care întreprinderea prelucrătoare are dreptul, conform dispoziţiilor art. 6, întreprinderea prelucrătoare rambursează excedentul încasat autorităţii competente din statul membru la cerere.

Where an advance has been paid, the balance amounting to the difference between the amount of the advance and the total aid due to the processing undertaking shall be paid subject to application of Article 6.
În cazul în care s-a plătit un avans, soldul echivalent cu diferenţa între valoarea avansului şi valoarea totală a ajutorului datorat întreprinderii prelucrătoare este plătit conform dispoziţiilor art. 6.

However, where the dried fodder is mixed, on the premises of the processing undertaking, with raw materials other than those referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 603/95, sampling shall be carried out before mixing takes place.
Totuşi, dacă furajele uscate se amestecă, la sediul întreprinderii de prelucrare, cu alte materii prime decât cele menţionate la art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 603/95, prelevarea eşantioanelor se execută înainte de amestecare.

The sampling and determination of the weight of dried fodder referred to in Article 12(2) of Regulation(EC) No 603/95 shall be carried out by the processing undertaking when the dried fodder leaves the undertaking..
Prelevarea eşantioanelor şi stabilirea greutăţii furajelor uscate menţionate la art. 12 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 603/95 se efectuează de către întreprinderea de prelucrare la data la care furajele uscate părăsesc întreprinderea..

Processing undertaking' means any dried fodder processing undertaking referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 603/95, duly approved by the Member State in which it is located, where.
Întreprindere de prelucrare" înseamnă oricare din întreprinderile de prelucrare a furajelor uscate, menţionate la art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 603/95, aprobată în mod corespunzător de statul membru în care se află întreprinderea de prelucrare, în care.

Whereas the final amount of the aid cannot be paid until it has been calculated whether the MGQ has been exceeded; whereas it is therefore necessary that advance payments of the aid be made after the dried fodder has left the processing undertaking;
Întrucât suma finală a ajutorului poate fi plătită înainte de a se vedea dacă CMG a fost depăşită sau nu; întrucât este, prin urmare, necesar ca avansurile din ajutor să se plătească după ce furajele uscate au părăsit întreprinderea de prelucrare;

Whereas processing undertaking should be required to enter in their stock accounts the products they use in the manufacture of mixtures and the effect such products have on the total crude protein content of the dried fodder they produce;
Întrucât întreprinderile de prelucrare trebuie să consemneze în evidenţele stocurilor produsele pe care le folosesc la fabricarea amestecurilor şi efectul acestora asupra conţinutului total de proteine brute al furajelor uscate pe care le produc;

Keep a register of the products in question, showing at least the daily purchases and sales of each product and, in respect of each lot, the quantity involved, a reference to the contract with the producer who delivered the product and, where applicable, the processing undertaking for which the product is intended.
Să ţină evidenţa produselor în cauză, în care să consemneze, cel puţin, achiziţiile şi vânzările zilnice din fiecare produs şi, pentru fiecare lot în parte, cantitatea, o referire la contractul cu producătorul care a livrat produsul şi, dacă este cazul, întreprinderea de prelucrare căreia îi este destinat produsul.

(d)"processor" means any processing undertaking which manufactures products falling within the CN code given in(a) above, with appropriate facilities for storing and processing the dried grapes on the holding(unprocessed dried grapes);
(d)"prelucrător": orice întreprindere de prelucrare care fabrică produse cuprinse în codul de la lit.(a), care dispune de instalaţii corespunzătoare pentru depozitarea şi prelucrarea strugurilor uscaţi pe exploataţie(struguri uscaţi neprelucraţi);

Where inspections reveal that the quantity of dried fodder indicated in one or more aid applications is greater than that which actually left the processing undertaking, the amount of aid to be granted shall be calculated on the basis of the quantity which actually left the undertaking, reduced by twice the difference found.
În cazurile în care verificările demonstrează că cantitatea de furaje uscate prevăzută în una sau în mai multe cereri de ajutor depăşeşte cantitatea care a părăsit efectiv întreprinderea de prelucrare, valoarea ajutorului care urmează să fie acordat se calculează pe baza cantităţii care a părăsit efectiv întreprinderea, minus de două ori diferenţa constatată.

Where a processing undertaking fails to fulfil any of the requirements of point(a) or(b) above, it shall forfeit approval for a period to be determined by the competent authority in line with the gravity of the breach.';
În cazul în care o întreprindere de prelucrare nu îndeplineşte oricare dintre cerinţele de la lit.(a) sau(b) de mai sus, ea îşi pierde aprobarea pe o perioadă care urmează să fie stabilită de autoritatea competentă în funcţie de gravitatea abaterii.";