What is the translation of " PROCESSING UNDERTAKINGS " in Italian?

• imprese di trasformazione
• imprese trasformatrici

Examples of using Processing undertakings in English and their translations into Italian

Processing undertakings shall submit their applications in writing to the competent authorities.
L'impresa di trasformazione presenta alle autorità competenti una domanda scritta.

to consider the preferences of processing undertakings, which may for technical
Non è sufficiente esaminare le preferenze delle imprese trasformatrici che, per motivi tecnici o economici,

Processing undertakings shall keep separate stock accounts for dehydrated fodder,
Le imprese di trasformazione tengono una contabilità di magazzino distinta per foraggi disidratati,

of the estimated quantities of stocks of dried fodder held in the processing undertakings at 31 March of that year;
quantitativi stimati di foraggi essiccati che al 31 marzo dello stesso anno risultavano in giacenza presso le imprese di trasformazione;

The number of authorised processing undertakings and their total processing capacity in terms of the various
Il numero di imprese di trasformazione riconosciute nonché le capacità di trasformazione totali corrispondenti

exempt from coresponsibility levy on all the cereals delivered to processing undertakings.
prelievo di corresponsabilità per la totalità dei cereali forniti alle imprese di trasformazione.

61 table olive processing undertakings, and carried out 1 174 crosschecks upstream
61 imprese di trasformazione delle olive da tavola e ha eseguito 1 174 controlli incrociati a

Dried fodder processing undertakings requesting aid are accordingly entitled
Le imprese di trasformazione dei foraggi essiccati che richiedono

in respect of dried fodder having left processing undertakings and meeting the following conditions.
per i foraggi essiccati usciti dall'impresa di trasformazione e rispondenti ai requisiti seguenti.

Whereas, where there are no contracts between the producers and the processing undertakings, other information should be furnished by the latter for the purpose of verification of entitlement to aid;
Considerando che, in assenza di contratti tra produttori ed imprese di trasformazione, queste ultime devono fornire altri elementi per il controllo del diritto all'aiuto;

cases require conclusion of a contract between producers and processing undertakings.
concessione dell'aiuto alla conclusione di un contratto tra produttore e impresa di trasformazione.

Whereas, with a view to the effective monitoring of the activities of processing undertakings, a minimum production percentage should be
Considerando che, ai fini di un controllo efficace delle attività delle imprese di trasformazione, è opportuno fissare una percentuale minima

poultry slaughterhouses and processing undertakings in De nmark.
nonché ai macelli e alle imprese di trasformazione del pollame in Danimarca GU L 280 09.11.79 pag.27.

The processing undertakings shall systematically weigh fodder to be dehydrated and,
Le imprese di trasformazione verificano, mediante pesatura sistematica, i quantitativi esatti

poultry slaughterhouses and processing undertakings in De nmark OJ L 280 09.11.79 p.27.
nonché ai macelli e alle imprese di trasformazione del pollame in Danimarca GU L 280 09.11.79 pag.27.

Processing undertakings shall determine, for fodder to be dehydrated
Le imprese di trasformazione accertano, per i foraggi da disidratate e,

have carried out sowing or have concluded contracts with the processing undertakings concerned for delivery of the said cereals with a view
E- che abbiano concluso contratti con le imprese di trasformazione o che abbiano proceduto alle semine prima dell'entrata in vigore del regolamento(CE)

Whereas processing undertakings must be approved by the competent authorities in accordance
Considerando che il riconoscimento delle imprese di trasformazione da parte delle autorità competenti dev'essere concesso

notified by processing undertakings in accordance with Article 9 4.
comunicati dalle imprese di trasformazione conformemente all'articolo 9, paragrafo 4.».

Enables dried fodder processing undertakings requesting aid to receive an advance of 60%
Consentire alle imprese di trasformazione dei foraggi essiccati che richiedono un aiuto di percepire

Japan and Korea which fish for shrimp and compulsorily supply processing undertakings situated in the French department of Guiana.
della Corea che pescano il gamberetto e alimentano obbligatoria mente le imprese di trasformazione della Guyana.

and for the 1995/1996 marketing year alone, processing undertakings may apply for the aid provided for in Article 3 of Regulation(EC)
punto 1 e limitatamente alla campagna di commercializzazione 1995/1996, le imprese di trasformazione possono chiedere l'aiuto previsto dall'articolo 3 del regolamento(CE) n.

grant for environmental protection in the context of modernisation of two processing undertakings in the oilseed sector.
per motivi di tutela ambientale, nel quadro della modernizzazione di due imprese di trasformazione nel settore dei semi oleosi.

No 603/95, processing undertakings must submit an aid application within 45
n. 603/95, l'impresa di trasformazione presenta domanda di aiuto entro 45 giorni

given that demand for the basic product on the part of processing undertakings depends on demand by end users.
dato che la domanda del prodotto di base da parte delle imprese di trasformazione dipende dalla domanda degli utilizzatori finali.

In the first ten working days of each quarter, the processing undertakings shall notify the competent authority of the average moisture content,
Nel corso dei primi dieci giorni lavorativi di ogni trimestre, le imprese di trasformazione comunicano all'autorità competente il tenore medio di umidità di

conclude by way of derogation direct contracts with processing undertakings degressively and for a transitional period until 31 December 1999;
trasformazione contratti diretti per determinati prodotti con le imprese di trasformazione a carattere derogatorio, decrescente e transitorio, sino al 31 dicembre 1999;

Whereas processing undertakings should fulfil certain conditions necessary for entitlement to aid;
Considerando che le imprese di trasformazione devono soddisfare determinate condizioni per poter beneficiare dell'aiuto;

since it distorts competition between the processing undertakings of the regions where they buy in fodder with a lower moisture content.
57 ecu a tonnellata perché distorce la conconenza tra le imprese trasformatrici delle zone in cui i foraggi presentano un grado inferiore di umidità.

Member States shall share out the quantities allocated to them between the processing undertakings established on their territory according to the average quantities produced
Gli Stati membri procedono alla ripartizione dei quantitativi ad essi attribuiti tra le imprese di trasformazione stabilite nel loro territorio, in base alla media dei quantitativi prodotti,