Примери коришћења Deadly attack на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mother and deadly attacks.
Majka i smrtonosne napade.Israel to reopen holy site closed after deadly attack.
Izrael otvorio sveto mesto u Jerusalimu posle smrtonosnog napada.Another deadly attack on innocent civilians.
Novi smrtonosni napad na nedužne civile.TAK has taken responsibility for other deadly attacks in Turkey this year.
Они су преузели одговорност и за друге смртоносне нападе у Турској током ове године.The deliberate and deadly attacks which were carried out yesterday against our country were more than acts of terror.
Jučerašnji namerni i smrtonosni napadi na našu zemlju su daleko više od pukih činova terorizma.The Taliban is claiming responsibility for the deadly attack on the Intercontinental Hotel in Kabul.
Талибани су преузели одговорност за јучерашњи напад на хотел Интерконтинентал у Кабулу.This deadly attack resulted in the full capture of Mount Thardeh by the Islamic State and the death of more than 100 Syrian Arab Army soldiers.
Овај смртоносни напад резултирао је потпуним освајањем планине Тардех од стране џихадиста Исламске државе и смрти више од 100 војника сиријске војске.They are planning a deadly attack on this temple.
Oni planiraju smrtonosni napad na ovaj hram.Kashmiri Muslims are being warned to stay vigilant, amid reports of threats andintimidation after last week's deadly attack on Indian forces.
Kašmirski muslimani su upozoreni da budu oprezni, zbog izveštaja o pretnjama izastrašivanju nakon prošlonedeljnog smrtonosnog napada na indijske snage.They're responsible for deadly attacks in Syria, Yemen, and Egypt.
Odgovorni su za smrtonosne napade u Siriji, Jemenu i Egiptu.Britain will review security at parliament, ministers said on Sunday, responding to criticism that a gate for vehicles was left open for a time during a deadly attack on Wednesday.
Velika Britanija će preispitati bezbednost parlamenta, nakon kritika da je kapija za vozila ostavljena otvorena tokom smrtonosnog napada koji se u sredu desio….The announcement comes after two deadly attacks using vehicles in Manhattan last year.
Objava je usledila nakon dva smrtonosna napada vozilima na Menhetnu prošle godine.President Beji Caid Essebsi imposed the measure on July 4 for a month after the June attack at a hotel in the vacation region of Sousse- the second deadly attack on foreigners in three months.
Predsednik Beži Kaid Ešebsi je vanredno stanje proglasio 4. jula, mesec dana posle junskog Moscow largely reassumed control but deadly attacks by Chechen terrorists rocked Russia.
Москва је, у великој мери, поново успоставила контролу, али Русију су уздрмали смртоносни напади чеченских терориста.It was the second deadly attack blamed on Kurdish militants in Ankara in the past month and President Recep Tayyip Erdogan vowed to bring"terrorism to its knees.".
Ovo je drugi smrtonosni napad koji je se dogodio u poslednjih mesec dana u prestonici Turske za koji su okrivljeni kurdski borci, a turski predsednik Redžep Tajip Erdogan je obećao da će" prisiliti teroriste da se supuste na kolena".OSCE Chairperson-in-Office andOSCE Secretary General strongly condemn deadly attack on bus in Tunisia, urge redoubling efforts against terrorism.
Predsedavajući OEBS-u igeneralni sekretar OEBS-a oštro osuđuju smrtonosni napad na autobus u Tunisu, pozivaju na udvostručavanje napora u borbi protiv terorizma.When commenting on the deadly attack, Pakistan's Prime Minister Imran Khan said it was a"conspiracy" against China-Pakistan strategic cooperation and ordered an inquiry into it.
Коментаришући смртоносни напад, пакистански премијер Имран Хан је изјавио да је у питању„ завера“ против стратешке сарадње између Кине и Пакистана и наложио истрагу.OSCE Chairperson-in-Office andOSCE Secretary General strongly condemn deadly attack on bus in Tunisia, urge redoubling efforts against terrorism.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u igeneralni sekretar OEBS-a oštro osuđuju smrtonosni napad na autobus u Tunisu, pozivaju na udvostručavanje napora u borbi protiv terorizma.If, as police suspect, the deadly attack near the British Parliament on Wednesday proves to be an act of terrorism, it will depart from the recent pattern of terrorist attacks in the West.
Ако се, како полиција већ сумња, покаже да је смртоносни напад у среду, недалеко од зграде Британског парламента, био акт тероризма, он ће се умногоме разликовати од образаца терористичких The Palestinian Minister of Jerusalem Adnan Husseini called for the security arrangements to return to how they were before the deadly attack, saying it“shouldn't be an excuse for making changes.”.
Palestinski ministar Adnan Huseini pozvao je da se bezbednosni aranžmani vrate na ono što je bilo pre smrtonosnog napada, rekavši da to ne sme biti izgovor za promene.The meeting was called after a deadly attack by Kurdistan Workers Party(PKK) terrorists, which left at least 12 soldiers dead and 16 wounded.
Sastanak je sazvan nakon smrtonosnog napada terorista Kurdistanske radničke partije( PKK) u kojem je najmanje 12 vojnika poginulo, a 16 ranjeno.The chief FBI agent in Boston vowed"we will go to the ends of the Earth" to find whoever carried out the deadly attack on one of the city's most famous civic holidays, Patriots Day.
Главни агент Федералног истражног бироа( ФБИ) Ричард Деслоријерс рекао је да„ ће ићи до краја света“ како би пронашли онога ко је извео смртоносни напад током једног од најчувенијих празника Бостона, Дана патриота.An act of kindness turned into a savage deadly attack just outside this market on Western and First around 2:00 a.m. when 68-year-old Richard Cho of Mar Vista was walking towards his car with a prescription for his sick wife when he was confronted right here by a man with a 9mm handgun police believe wanted to take his vehicle.
Čin dobrote se pretvorio u divljački smrtonosni napad kraj pijace na raskrsnici Zapadne i Prve, noćas oko 2, 00, kad je 68-godišnji Ričard Čo, iz Mar Vista išao prema svojim kolima sa receptom za svoju bolesnu ženu, i baš ovde se sukobio sa napadačem naoružanim 9 mm pištoljem.The Turkish government has vowed strong retaliation against the Kurdistan Workers Party(PKK),after Kurdish rebels launched a deadly attack on Turkish soldiers in Hakkari province near Turkey's border with Iraq.
Turski ministar odbrane Ismet Jilmaz obećao je snažnu odmazdu protiv Kurdistanske radničke partije( PKK) poštosu kurdski pobunjenici izveli smrtonosni napad na turske vojnike u provinciji Hakari, u blizini turske granice sa Irakom.OSCE Chairperson-in-Office strongly condemns deadly attack on bus in eastern Ukraine, urges immediate ceasefire Wednesday, 14 January 2015.
Председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Ивица Дачић, најоштрије осудио јучерашњи напад на аутобус у Украјини, захтева моментални прекид ватре среда, 14. јануар 2015.OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić andOSCE Secretary General Lamberto Zannier today strongly condemned the deadly attack on a bus in Tunisia, which killed at least 12 and wounded 17 officers of the presidential guard.
Председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, игенералнисекретар ОЕБС-а Ламберто Занијер данас су оштро осудили смртоносни напад на аутобус у Тунису, у коме је погинуло најмање 12, а рањено 17 припадника председничке гарде.OSCE Chairperson-in-Office andOSCE Secretary General strongly condemn deadly attack on bus in Tunisia, urge redoubling efforts against terrorism Wednesday, 25 November 2015.
Председавајући ОЕБС-у игенерални секретар ОЕБС-а оштро осуђују смртоносни напад на аутобус у Тунису, позивају на удвостручавање напора у борби против тероризма среда, 25. новембар 2015.BELGRADE, 25 November 2015- OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić andOSCE Secretary General Lamberto Zannier today strongly condemned the deadly attack on a bus in Tunisia, which killed at least 12 and wounded 17 officers of the presidential guard….
BEOGRAD/ BEČ, 25. novembar 2015- Predsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić, igeneralnisekretar OEBS-a Lamberto Zanijer danas su oštro osudili smrtonosni napad na autobus u Tunisu, u kome je poginulo najmanje 12, a ranjeno 17 pripadnika predsedničke garde.It was the deadliest attack in Iran in nearly a decade.
То је био најсмртоноснији напад у Ирану у посљедњих десетак година.It was the single deadliest attack on C.I.A. personnel in more than a quarter-century.
То је био најсмртоноснији напад на ЦИА особље у последњих четврт века.
