Sta znaci na Srpskom DECLARED RIGHTEOUS - prevod na Српском

• проглашени праведнима
• проглашен праведним

Примери коришћења Declared righteous на Енглеском и њихови преводи на Српски

Declared righteous as Friends of God!
Они су проглашени праведнима као Божји пријатељи!

We are justified, declared righteous at our salvation.
Оправдани смо, проглашени за праведне у тренутку спасења.

Who was delivered up because of our offences, and was raised up because of our being declared righteous.
Који је био предат ради наших преступа+ и ускрснут да бисмо ми били проглашени праведнима.+.

We are declared righteous, at salvation.
Оправдани смо, проглашени за праведне у тренутку спасења.

But the Bible clearly teaches that“by observing the law[trying to be good], no one will be justified[declared righteous]”(Galatians 2:16).
Međutim, Biblija jasno uči da„ se čovek neće opravdati( biti proglašen pravednim) delima zakona( pokušavanjem da budemo dobri)“( Galatima 2, 16).

Only by faith can we be declared righteous through Christ.
Samo verom možemo biti proglašeni pravednima kroz Hrista.

Having been declared righteous now in his blood, so much the more shall we be saved from God's wrath through him.
Колико ћемо више сада, кад смо његовом крвљу проглашени праведнима,+ по њему бити спасени од Божјег гнева.+.

YOU are parted from Christ, whoever YOU are that try to be declared righteous by means of law; YOU have fallen away from his undeserved kindness.
Одвојени сте од Христа, ви који покушавате да будете проглашени праведнима по закону,+ изашли сте из окриља његове незаслужене доброте.+.

Therefore no one will be declared righteous in God's sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.
Зато због вршења дела прописаних законом ниједан човек неће бити проглашен праведним+ пред Богом, јер смо преко закона+ јасно схватили* шта је грех.+.

This gift includes the privilege of being declared righteous as Jehovah's friends.- James 2:23; Revelation 7:14.
Овај дар укључује предност да буду проглашени праведнима као Јеховини пријатељи( Јаков 2: 23; Откривење 7: 14).

You see that a person is declared righteous because of actions and not because of faith alone.
Vidite da će čovek zbog dela biti proglašen pravednim, a ne samo zbog vere.

When the Bible says that a man is justified, it means that she is from God declared righteous, she is acquitted from his sin by judgment falls on Jesus Christ.
Када Библија каже да је човек оправдан, то значи да је она од Бога проглашен праведним, она је ослобођен из свог греха пресудом падне на Исуса Христа.

When we are justified, we are declared righteous, at the moment of our salvation.
Оправдани смо, проглашени за праведне у тренутку спасења.

For we reckon that a man is declared righteous by faith apart from works of law.
Наиме, сматрамо да човек бива проглашен праведним због вере, а не због вршења дела прописаних законом.+.

For we reckon that a man is declared righteous* by faith apart from works of law.
Naime, smatramo da čovek biva proglašen pravednim zbog vere, a ne zbog vršenja dela propisanih zakonom.

For we consider that a person is declared righteous by faith apart from the works of the law.
Наиме, сматрамо да човек бива проглашен праведним због вере, а не због вршења дела прописаних законом.+.

You are separated from Christ, you who are trying to be declared righteous by means of law; you have fallen away from his undeserved kindness.
Одвојени сте од Христа, ви који покушавате да будете проглашени праведнима по закону,+ изашли сте из окриља његове незаслужене доброте.+.

And it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom[paid] by Christ Jesus.
А дар+ је то што су његовом незаслуженом добротом+ проглашени праведнима због тога што су ослобођени откупнином+ коју је платио Христ Исус.

Those whom God declares righteous in the future will be those whom he has already justified in the present.
Oni koji budu pravedno postupali će kod Boga biti na minberima[ 9] od svetlosti.

Justification does not mean"to make righteous" but rather"to declare righteous.".
Ne znači' učiniti pravednim', nego' proglasiti pravednim'.

God is the One who declares them righteous.
Бог је Онај који их проглашава праведнима.

The word“justify” does not mean actually make us righteous, but declare that we are righteous..
Opravdanje nas ne čini pravednima već nas proglašava pravednima..

He was handed over for the sake of our trespasses+ and was raised up for the sake of declaring us righteous.+.
Који је био предат ради наших преступа+ и ускрснут да бисмо ми били проглашени праведнима.+.

So it is the righteousness of Jesus Christ, the one who counts those who believe in him, that makes the Father declares us righteous.
Дакле, то је праведност Исуса Христа, онај који броји оне који верују у њега, који чини Оца проглашава нас праведнима.

The only way God can be just and at the same time declare a person righteous is for that person to have received forgiveness by faith in Christ.
Jedini način da Bog bude pravedan i u isto vreme osobu proglasi pravednom je da ta osoba primi oproštaj po veri u Hrista.

The only way that God can be just and at the same time declare a person righteous is for that person to have received forgiveness by faith in Christ.
Једини начин да Бог буде праведан и у исто време особу прогласи праведном је да та особа прими опроштај по вери у Христа.