Sta znaci na Srpskom DEDICATED WORK - prevod na Српском

• предани рад
• посвећеном раду
• predan rad
• преданим радом
• predanom radu

Примери коришћења Dedicated work на Енглеском и њихови преводи на Српски

And the results are a testimony of her dedicated work.
I njihovi uspesesi svedoce o njenom predanom radu.

You earned it with your dedicated work and respect that you have always shown for our little Serbia," said Vucic.
Ви сте то заслужили својим преданим радом и поштовањем које сте увек указивали нашој малој Србији”, рекао је Вучић.

The awards we won were primarily due to their dedicated work.
Nagrade koje smo dobijali, dobili smo pre svega zahvaljujući njihovom predanom radu.

High goals, quality and dedicated work, true commitment to business constitute a sure way to achievement of excellent results!
Високо постављени циљеви, квалитетан и предан рад, истинска посвећеност послу је сигуран пут ка остварењу одличних резултата!

First of all, I am proud of the fact that my growth journey has been long and included dedicated work and gradual advancement.
Ponosan sam pre svega na činjenicu da je moj razvojni put trajao dugo i podrazumevao predan rad i postepeno napredovanje.

So far our dedicated work on a dialogue with prominent diplomats has resulted in paying very successful visits to the many embassies.
Досадашњи посвећени рад на дијалогу са истакнутим дипломатама резултирао је у организовању веома успешних посета амбасадама.

These valuable donations are part of the continuing assistance that my Foundation and I provide for this Hospital, and I am happy that our dedicated work is giving such good results.
Ove vredne donacije su deo kontinuirane pomoći koju moja Fondacija i ja pružamo ovoj klinici, i srećna sam što naš predan rad daje ovako dobre rezultate.

Dedicated work, sacrifice and specialist trainings enabled this Unit to perform tasks and duties within its competence.
Предани рад, одрицање, тренинг и специјалистичке обуке оспособили су ову јединицу да професионално обавља послове и задатке за које је надлежна.

These valuable donations are part of the continuing assistance that my Foundation and I provide for this Hospital, and I am happy that our dedicated work is giving such good results.
Ове вредне донације су део континуиране помоћи коју моја Фондација и ја пружамо овој клиници, и срећна сам што наш предан рад даје овако добре резултате.

With their dedicated work, openess, objectivity and highly competent qualities they help clients to find fields in which they can make progress.
Својим преданим радом, отвореношћу, објективношћу и високим стручним квалитетима помажу клијентима да пронађу области у којима могу да напредују.

Allies congratulate the Secretary General and have full confidence in his ability to continue his dedicated work to advance NATO's adaptation to the security challenges of the 21st century.
У саопштењу се наводи да чланице„ честитају генералном секретару и имају пуно поверење у његову способност да настави свој предани рад на прилагођавању НАТО безбедносним изазовима 21. века”.

However, thanks to the dedicated work of their followers led by Olivera Mladenović, ethnochoreology had a continuity in the following decades.
Међутим, управо захваљујући посвећеном раду њихових следбеника, међу којима се посебно истиче Оливера Младеновић, етнокореологија је и у наредним деценијама имала несумњиви континуитет.

It said the allies“congratulate the secretary-general and have full confidence in his ability to continue his dedicated work to advance Nato's adaptation to the security challenges of the 21st century”.
U saopštenju se navodi da članice“ čestitaju generalnom sekretaru i imaju puno poverenje u njegovu sposobnost da nastavi svoj predani rad na prilagođavanju NATO bezbednosnim izazovima 21. veka”.

I want to thank them for all their dedicated work across this country, the Commonwealth and beyond, and am particularly proud how Meghan has so quickly become one the family.”.
Želim da im se zahvalim na njihovom predanom radu u ovoj zemlji, Komonveltu i šire, i posebno sam ponosna na to kako je Megan brzo postala deo porodica.

Regarding the strengthening of the rule of law, she says that she is aware of the sensitivity of reforms in that area, stating that these reforms require dedicated work, including working with civil society.
Када је реч о јачању владавине права, каже да је свесна осетљивости реформи у тој области, наводећи да те реформе захтевају посвећени рад, укључујући рад са цивилним друштвом.

The dedicated work of master Mario Topolšek has been acknowledged through the many international awards he has received for the spreading and teaching of original arts, both in our country and abroad.
Mariov predan rad obeležen je brojnim međunarodnim priznanjima za širenje i podučavanje izvornih veština kako kod nas tako i u svetu.

Which with his zealous religious service, as well as its distinguished life and dedicated work on the good of the Church and the nation gained general appreciation and demonstrated ability for the position of Bishops.
Који је својом ревносном црквеном службом, као и својим угледним животом и преданим радом за добро Цркве и за народно и државно јединство стекао опште уважење.

Thanks to their dedicated work and enthusiasm, numerous shots about work of the Supreme Headquarters and breakout of the Salonika front were preserved, as well as the major materials such as The fire of Thessaloniki and The court trial of Dragutin Dimitrijević Apis and his comrades, both originating from 1917.
Захваљујући њиховом преданом раду и ентузијазму сачувани су бројни кадрови о раду Врховне команде и пробоју Солунског фронта, али и такви капитални материјали као што су Пожар Солуна и Процес Драгутину Димитријевићу Апису и друговима, оба из 1917. године.

Which with his zealous religious service, as well as its distinguished life and dedicated work on the good of the Church and the nation gained general appreciation and demonstrated ability for the position of Bishops.
Који је својом ревносном црквеном службом, као и својим угледним животом и преданим радом на добро Цркве и народа стекао опште уважење и показао способност за положај Архијереја.

This is a part of the ongoing support that my Foundation and I provide for hospitals and medical institutions, and I am happy that our dedicated work gives such good results”, said HRH Crown Princess Katherine.
Ова вредна донација је део сталне помоцћи коју моја Фондација и ја обезбеђујемо за болнице и медицинске установе, и ја сам срећна што наш предан рад даје тако добре резултате“, рекла је Принцеза Катарина.

Germany will continue to support Serbia in its dedicated work on reforms aimed at speeding up economic harmonization and advancement on the road to the European Union,” said German ambassador to Serbia Thomas Schieb.
Немачка ће и убудуће подржавати Србију у њеном посвећеном раду на реформама који има за циљ да убрза економско усклађивање и напредовање на путу ка Европској унији‘‘, изјавио је овом приликом немачки амбасадор у Србији, Томас Шиб.

This is a part of the ongoing support that my Foundation and I provide for hospitals and medical institutions, and I am happy that our dedicated work gives such good results”, said HRH Crown Princess Katherine.
Ova vredna donacija je deo stalne pomoći koju moja Fondacija i ja obezbeđujemo za bolnice i medicinske ustanove, i ja sam srećna što naš predan rad daje tako dobre rezultate“, rekla je Princeza Katarina.

Due to our active and dedicated work on developing and nurturing the written and spoken word, our students can understand, use and reflect in a critical manner their ideas, facts, feelings and attitudes that others express in Serbian, in written and spoken communication alike.
Zahvaljujući aktivnom i predanom radu na negovanju i razvoju pisane i žive reči, učenici Savremene gimnazije razumeju, koriste i kritički razmišljaju o idejama, činjenicama, osećanjima i stavovima koje izražavaju drugi na srpskom jeziku u usmenom i pisanom obliku.

Network marketing does not really have a limit, you can earn as much as you like, you can achieve time and financial independence, but it requires dedicated work, patience and perseverance, and consistent adherence to a proven system of success.
Mrežni marketing zaista nema limita, možete zaraditi koliko želite, možete dostići vremensku i finansijsku nezavisnost, ali to zahteva predan rad, strpljenje i istrajnost i dosledno pridržavanje dokazanog sistema uspeha.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia appreciates the dedicated work of the Turkish investigation authorities in this case so far, hoping that the judicial authorities of Turkey will have an equally professional approach, which would certainly contribute to our bilateral relations with this country.
Министарство спољних послова Републике Србије цени досадашњи предани рад турских истражних органа на овом случају, у нади да ће и правосудни органи Турске имати подједнако професионалан приступ, што би свакако допринело нашим билатералним односима са овом земљом.

The aim of this work is to present several school projects of librarians and groups of teachers( Beatlemania, Shakespeare- contemporary and interlocutor of all the epochs, Travel to the past, Poetry Club…), which are realized thanks to the dedicated work and ideas of school librarians, and to show that manifestations and programs that are held every year do not have to be template, but always different, better and with much more content.
Циљ њиховог ауторског рада био је да прикаже неколико школских пројеката библиотекара и групе наставника( Beatlemania, Шекспир- савременик и саговорник свих епоха, Путовање у прошлост, Клуб љубитеља поезије…), који се реализују захваљујући преданом раду и идејама школских библиотекара, и да покаже да манифестације и програми који се одржавају сваке године не морају бити шаблонски, већ увек другачији, квалитетнији и садржајнији.

Persistence and commitment of CEAS and its Director Ms. Milić are to be respected while their dedicated work resulted in making this event one of the best opportunities for in-depth discussions on current topics, attended by prominent speakers and ever larger audience.
Упорност и посвећеност CEAS-а и директорке госпође Милић су за поштовање, а њихов предани рад је довео до тога да овај скуп постане једна од најбољих прилика за продубљене разговоре о актуелним темама, уз учешће проминентних говорника и све шире публике.

Persistence and commitment of CEAS and its Director Ms. Milić are to be respected while their dedicated work resulted in making this event one of the best opportunities for in-depth discussions on current topics, attended by prominent speakers and ever larger audience.
Upornost i posvećenost CEAS-a i direktorke gospođe Milić su za poštovanje, a njihov predani rad je doveo do toga da ovaj skup postane jedna od najboljih prilika za produbljene razgovore o aktuelnim temama, uz učešće prominentnih govornika i sve šire publike.

The identity of the suspects will be disclosed in the coming days, in accordance with the procedure. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia appreciates the dedicated work of the Turkish investigation authorities in this case so far, hoping that the judicial authorities of Turkey will have an equally professional approach, which would certainly contribute to our bilateral relations with this country.
Идентитет осумњичених биће објављен наредних дана, у складу са процедуром. Министарство спољних послова Републике Србије цени досадашњи предани рад турских истражних органа на овом случају, у нади да ће и правосудни органи Турске имати подједнако професионалан приступ, што би свакако допринело нашим билатералним односима са овом земљом.