Sta znaci na Srpskom DEEP LAYERS - prevod na Српском

• дубоке слојеве
• дубље слојеве
• дубоким слојевима

Примери коришћења Deep layers на Енглеском и њихови преводи на Српски

And in the deep layers of the psyche, words no longer work.
И у дубоким слојевима психе, речи више не функционишу.

Subcutaneous mites carry out their livelihoods in the deep layers of the skin.
Субкутане гриње обављају свој живот у дубоким слојевима коже.

Deep layers are affected only if there is no timely treatment.
Дубоки слојеви утичу само ако не постоји благовремени третман.

Stimulates the surface and deep layers of the sympathetic nervous system.
Стимулише површину и дубоке слојеве симпатичног нервног система.

The special molecular composition of oils allows them to get into deep layers of a hair.
Специјални молекуларни састав уља омогућава им продор у дубоке слојеве косе.

Over time in the deep layers of the skin there are new blood vessels.
Током времена у дубоким слојевима коже постоје нови крвни судови.

Fat is deposited in them mainly under the skin, and not in the deep layers of the abdominal cavity.
У њима се углавном налази масти испод коже, а не у дубоким слојевима абдоминалне шупљине.

Oil penetrates deep layers of the skin and enriches it with essential nutrients, and sea salt while providing excess fluid.
Уље продире дубоке слојеве коже и обогаћује га есенцијалним храњивим материјама и морском солом док обезбеђује вишак течности.

Unlike the usual, keratin in this form penetrates into the deep layers of the hair and restores its structure.
За разлику од уобичајеног, кератина у овом облику продире у дубоке слојеве косе и враћа га структуру.

Flying air- gets into deep layers of epidermis, restores and supports an oxygen exchange between fabrics. Are capable to remove toxins;
Испарљиви естери- продиру у дубоке слојеве епидермиса, враћају и одржавају размену кисика између ткива. Могућност уклањања токсина;

During the procedure, under the influence of a constant galvanic current, drugs are introduced into the deep layers of the skin.
Током поступка, под дејством константне галванске струје, лекови се убризгавају у дубље слојеве коже.

Abscess- an abscess accompanied by redness of the surface and seal the deep layers of the skin with the formation of purulent cavity in the center.
Апсцес- Апсцес пратњи црвенило површине и запечати дубоке слојеве коже са формирањем гнојних шупљине у центру.

Developing purposefulness, a person acquires more and more forces and abilities to influence the increasingly large-scale and deep layers of his life.
Развијајући сврсисходност, особа стиче све више и више сила и способности да утиче на све веће и дубље слојеве свог живота.

However, in order to penetrate into the deep layers, they need to wait for the weakening of immunity, after which they cause an inflammatory process.
Међутим, да би продрли у дубоке слојеве, они морају чекати слабљење имунитета, након чега изазивају запаљен процес.

Dehydration- the active agents participating in exchange processes, I take moisture from a surface, and deliver in deep layers of cages.
Дехидрација- активне супстанце које су укључене у метаболичке процесе, ухватају влагу са површине и испоручују се у дубоке слојеве ћелија.

Low molecular weight has the smallest particles that easily penetrate into the deep layers of the epidermis and provide hydration of the skin from the inside.
Ниска молекуларна тежина има најмање честице које лако продиру у дубоке слојеве епидермиса и обезбеђују хидратацију коже изнутра.

If exposure to the deep layers of the skin is required, remote darsonvalization should be used, since discharge sparks are able to penetrate deep into the tissues.
Ако је неопходно утицати на дубоке слојеве коже, онда треба користити дарсонвализацију, јер искреће искре могу пенетрирати дубоко у ткива.

It is worth noting that the drug"Dexpanthenol" with its external use perfectly penetrates even into deep layers of skin, as well as into the systemic bloodstream.
Вреди напоменути тај лек" Декпантхенол" са спољном употребом савршено продире у дубоке слојеве коже, као иу системски крвоток.

The penetration into the deep layers of the skin of cells from the surface of the epidermis, which remain viable and continue to produce keratin, forming the epidermal cyst.
Пенетрација у дубоке слојеве коже ћелија са површине епидермиса, која остану одржива и настављају да производе кератин, чинећи епидермалну цисту.

This means that the main problem is not only in eliminating keratin accumulations in the deep layers of the skin, but also in addressing the original causes of this condition.
То значи да главни задатак није само уклањање акатулација кератина у дубљим слојевима коже, већ и уклањање првобитних узрока овог стања.

A thick layer of gel do not do, otherwise it will be difficult plyonochku education, from which then the drug will take place in the deep layers of the epidermis.
Дебео слој гела не ради, иначе ће бити тешко плионоцхку образовање, од којих тада је лек ће се одржати у дубоким слојевима епидермиса.

And thus you are condemned to live on deep layers of explosive which are lit from time to time by the very sparks of your loves and your fiery and violent emotion.
И тако, ви сте осуђени да живите на дубоким слојевима експлозива који се с времена на време пали управо искрама тих ваших љубави и ваше огњене и свирепе осећајности.

Its innovative complex is built on the dominance of saturated Bio-argan oil, penetrating into the deep layers of the cortex and reconstructing disrupted disulfide bonds.
Његов иновативни комплекс изграђен је на доминацији засићеног био-арганског уља, продире у дубоке слојеве кортекса и реконструише поремећене дисулфидне везе.

And thus you are condemned to live on deep layers of explosive which are lit from time to time by the very sparks of your loves and your fiery and violent emotion.
I tako, vi ste osuđeni da živite na dubokim slojevima eksploziva koji se s vremena na vreme pali upravo iskrama tih vaših ljubavi i vaše ognjene i svirepe osećajnosti…“.

The stem cells of the lilac leaf activate the hydro-lipid balance and strengthen the hair roots, the keratin reconstructs the deep layers, the regenerating complex completely restores the hair density.
Матичне ћелије јоргованог листа активирају хидролипидну равнотежу и ојачавају корене косе, кератин реконструише дубоке слојеве, регенеративни комплекс потпуно враћа густину косе.

Halo treats both the superficial and deep layers of skin, allowing it to tackle a lot of problems with one treatment,” explains New York plastic surgeon Mark Schwartz, MD.
Хало третира и површне и дубоке слојеве коже, дозвољавајући му да се ухвати у коштац са многим проблемима са једним третманом", објашњава лекарски лекар Нев Иорк-а Марк Сцхвартз.

That is why the journey along the Danube is like a visit to a museum of European history, filled with“exhibits” of natural rarities, deep layers of cultural heritage, colourful lifestyles, events, tourist offers and attractions.
Putovanje Dunavom je kao poseta muzeju evropske istorije, ispunjena„ izložbama“ prirodnih dragocenosti i retkosti, dubokim slojevima kulturnog nasleđa, šarolikim životnim stilovima, živopisnim kulturama, događajima i turističkim sadržajima, atrakcijama.

Thanks to such structure oil in short terms feeds hair bulbs and deep layers of skin, without leaving thus a film on an epithelium surface, and without drying throughout almost entire period of storage.
Због ове композиције, уље за кратко време храни фоликле и дубоке слојеве коже, без остављања филма на површини епителија, а не сушење током већине периода складиштења.

Increased genetic susceptibility: there are studies that show variations in genes for parts of the immune system in women who are susceptible; and bacteria with increased pathogenicity- often patients with recurrent UTIs have managed to acquire clever bacteria that are able to survive by hiding in the deep layers of the bladder or within the gut.".
Повећана генетичка осетљивост: постоје студије које показују варијације у генима за делове имуног система код жена које су осетљиве и бактерије са повећаном патогеношћу- често пацијенти са рекурентним ИМС успевају да стекну паметне бактерије које су у стању да преживе тако што се скривају у дубоки слојеви бешике или унутар цријева.".

The components of the drug for external use of Vidal milk do not penetrate into the deep layers of the skin, so data and pharmacokinetics, that is, removing the drug from the body, does not exist.
Компоненте лека за екстерно коришћење Видал млеко не продиру у дубље слојеве коже, тако да не постоје подаци и фармакокинетика, односно уклањање лека из тела.