Sta znaci na Srpskom DEEP LEVEL - prevod na Српском

• дубоком нивоу
• dubljem nivou
• dubokom nivou

Примери коришћења Deep level на Енглеском и њихови преводи на Српски

A very, very deep level.
Vrlo vrlo dubok nivo.

With this new knowledge, I finally understood on a very deep level.
I zaista, sada ga konačno razumem na mnogo dubljem nivou.

You connect with her on a deep level one moment, and the next totally ignore her.
Повезујете се с њом на дубоком нивоу једног тренутка, а следећи га потпуно игнорише.

I connected with him on a deep level.
Povezani ste sa njim na jednom veoma dubokom nivou.

When you have attained a deep level of relaxation and mental calmness, you will feel your body begin to get very, very heavy.
Kada ste postigli dubok nivo relaksacije i mentalne smirenosti, vaše telo će početi da postaje sve teže i teže.

You connect with it at a very deep level.
Povezani ste sa njim na jednom veoma dubokom nivou.

If a person at a deep level realizes the purpose of his training, then this is already a motivating factor, but in some cases insufficient.
Ако особа на дубоком нивоу схвати сврху свог тренинга, онда је то већ мотивирајући фактор, али у неким случајевима недовољан.

I think you know by now, I very much understand on a deep level.
I zaista, sada ga konačno razumem na mnogo dubljem nivou.

At a very deep level, your brain may have gotten wired to please and appease others so they don't get angry and hurt you, physically or emotionally.
Na dubljem nivou, mozak može da se“ veže” za udovoljavanje drugima da se ne bi naljutili i povredili vas emocionalno i fizički.

You want to share everything and get to know each other on a deep level.
Желите да поделите све и да се упознате на дубоком нивоу.

Each of these implementations happens at a deep level of the system and requires specialized know-how to make the user experience exceptional.
Svaka od tih implementacija događa se na dubokom nivou sistema i zahteva posebno znanje o tome kako da se korisnikovo iskustvo učini izuzetnim.

Adding it to the interior of the premises, we affirm life at a deep level.
Тако да је додате на унутрашњост просторије, ми потврђујемо живот у дубоком нивоу.

Happy couples may not communicate constantly on a deep level, but they do it frequently enough to feel that they really know one another.”― Samantha Rodman.
Srećni parovi možda neće stalno komunicirati na dubokom nivou, ali to čine dovoljno često da osećaju da se poznaju, zaista poznaju", poručuje Samanta Rodman.

Get creative and provide something of value that people can engage with on a deep level.
Остварите креативност и пружите нешто од вредности на коју људи могу да се ангажују на дубоком нивоу.

Over one year, Stefanie and I connected at a very deep level through our shared data diary, but we could do this only because we put ourselves in these numbers, adding the contexts of our very personal stories to them.
Za godinu dana, Stefani i ja smo se povezale na jako dubokom nivou deljenjem naših dnevnika podataka, ali to smo uspele samo jer smo uložile sebe u te brojeve, dodajući im kontekste naših veoma ličnih priča.

Knowing Him has to do with deep, intimate relationship- interacting and loving and trusting at a deep level.
Знајући га има везе са дубоким, присан однос- интеракција и љубави и поверења на дубоком нивоу.

It is an interesting thing- I thought- at some deep level jealousy and pride came together in the concept of human love, but with the further deepening of the two opposites existing as a whole, they establish a new opposition.
Занимљиво је се испоставља- Мислио сам- у неком дубоком нивоу, љубомора и понос је дошао заједно у концепта људске љубави, али са даљим продубљивањем две супротности, постоји као целини, противе се нови.

Artists need to take their audiences to greater heights by personally interacting and touching them on a deep level.
Уметници треба да своју публику узму на већу висину тако што ће их лично интерактивно и додиривати на дубоком нивоу.

The concept of morality from the point of view considered by psychologists is a fragment of the human psyche that has been formed at the deep level and is responsible for assessing events occurring in different planes with a meaning good and not good.
Концепт моралности са становишта којег разматрају психолози је фрагмент људске психе који је формиран на дубоком нивоу и који је одговоран за процену догађаја који се дешавају у различитим плановима са значењем добрим, а не добрим.

Natalie's got an inherent practicality and a real sense of groundedness, and has been and will always be OK on some deep level.".
Наталие има инхерентну практичност и прави осећај узнемирености, и био је и увек ће бити ОК на неком дубоком нивоу.“.

Combine that with the fact that a lot of partners don't really get to know each other on a deep level at the beginning of their relationships(or at any point) and you could be highly prone to emotionally stepping on your partner's toes without knowing it.
У комбинацији са чињеницом да велики број партнера не стварно упознати једни друге на дубоком нивоу на почетку њихове везе( или у било ком тренутку) и могу бити веома склоне емотивно стајања на прстима вашег партнера без знања то.

I like to practice voluntary simplicity to counter such impulses and make sure nourishment comes at a deep level.
Volim da praktikujem dobrovoljnu jednostavnost kako bih se odupro ovim impulsima i obezbedio da ono što me hrani dolazi na dubljem nivou.

The principles of psychosynthesis include the initial knowledge of oneself at a deep level, the assignment of control over the components of one's own personality, the further creation of a new higher unifying center for all personal structures and the restructuring of the overall picture or individual parts in accordance with the new center.
Принципи психосинтезе укључују почетно познавање себе на дубоком нивоу, додељивање контроле над компонентама сопствене личности, даље стварање новог вишег уједињујућег центра за све личне структуре и реструктурирање укупне слике или појединих делова у складу са новим центром.

If we don't pay attention to our own behavior in our daily lives, everyday people will see our actions and, since they can't get to know you at a deep level such as by studying the Fa, they will just look at how you act.
Ako ne obraćamo pažnju na sopstveno ponašanje u svakodnevnom životu, obični ljudi će videti naše postupke i, pošto ne mogu da vas upoznaju na dubokom nivou, na primer učeći Fa, oni će naprosto gledati vaše ponašanje.

Humorously, we will develop European art, be critical in order to achieve a deeper truth, we will share wisdom and create common meanings, we will resort to extremist narratives, we will interact with intercultural dialogue, we will share friendly remarks, and we will be more creative, ridiculous and dealt with problems, laughing. Even if only two men smile at the same joke, it's a sure sign that they have established contact with one another on a deep level.
Humorom ćemo razvijati evropsku umetnost, biti kritični i politički nekorektni, postavljaćemo neprijatna pitanja i ponekog možda pomalo uvrediti, kako bi dosegli dublju istinu, podelićemo mudrost i stvoriti zajednička značenja, pobunićemo se protiv ekstremističkih narativa, posredovaćemo intekulturnim dijalogom, podelićemo prijateljske opaske, bićemo kreativniji, smešniji i nositi se zajedno s problemima, smejući se. Čak iako se samo dva čoveka nasmeju na istu šalu, to je siguran znak da su uspostavili kontakt jedan s drugim na dubokom nivou.

Many of the questions are very good, deep, to the point and philosophical, and this guy(or woman, we don't know- this being claims not to be from this Earth), manages to reply on a very deep level, and his answers don't contradict each other.
Mnoga pitanja su jako dobra, duboka, do određene mere i filozofska, a ovaj tip( ili žena, ne znamo- tvrdi da nije sa Zemlje) uspeva da odgovara na veoma dubokom nivou, te mu odgovori nisu oprečni.

After all, there are many stories, with different impressions and different endings, which one waits for you is unknown, but if you force a person to take part in a birth without desire, then there will be no good, because such an event changes the personality at a deep level and irreversibly, therefore the internal readiness for such changes is necessary condition.
Уосталом, постоји много прича, са различитим утисцима и различитим завршетцима, које вас чека непознато, али ако приморате особу да учествује у рођењу без жеље, онда неће бити добра, јер такав догађај мења личност на дубоком нивоу и неповратно, па је унутрашња спремност за такве промене неопходан услов.

And in a deeper level, it's about knowing yourself.
A na dubljem nivou, radi se o spoznavanju sebe.

At a deeper level, we are all the eleventh-hour workers;
Na dubljem nivou, svi smo mi radnici jedanaestog časa;

I always try to think at a deeper level, to find ways to console.
Uvek se trudim da mislim na dubljem nivou, da pronađem načina za utehu.