Sta znaci na Engleskom DUBLJEM NIVOU - prevod na Енглеском

• deeper level
• deep level

Примери коришћења Dubljem nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Povezali smo se na mnogo dubljem nivou.
We connected on a much deeper level.

A na dubljem nivou, radi se o spoznavanju sebe.
And in a deeper level, it's about knowing yourself.

Oni osećaju bol zapravo na još dubljem nivou.
I felt their pain on a deeper level.

Na dubljem nivou, svi smo mi radnici jedanaestog časa;
At a deeper level, we are all the eleventh-hour workers;

Oni osećaju bol zapravo na još dubljem nivou.
They understand pain at a deeper level.

Uvek se trudim da mislim na dubljem nivou, da pronađem načina za utehu.
I always try to think at a deeper level, to find ways to console.

Ovo podrazumeva da se povežete sami sa sobom na dubljem nivou.
Connect with yourself on a deeper level.

Na još dubljem nivou, možemo da vidimo osnovu iz koje potiče sve ostalo u vašoj ličnosti.
On an even deeper level, we can see the foundation from which everything else in your personality is emerging.

Tako se ovo dvoje ljudi povezalo na dubljem nivou.
The two men had failed to connect on a deeper level.

Na dubljem nivou, mozak može da se“ veže” za udovoljavanje drugima da se ne bi naljutili i povredili vas emocionalno i fizički.
At a very deep level, your brain may have gotten wired to please and appease others so they don't get angry and hurt you, physically or emotionally.

I zaista, sada ga konačno razumem na mnogo dubljem nivou.
I now feel I understand it at the deeper level.

Iako će sve tri aplikacije ostati i dalje samostalne, na dubljem nivou biće povezane kako bi se poruke mogle razmenjivati između njih.
While all of these three apps remain stand-alone apps, but on the other hand at a much deeper level, they will be linked to the messages can travel between the different services.

Tako se ovo dvoje ljudi povezalo na dubljem nivou.
It was during this party that the two connected on a deeper level.

Dok će sva tri servisa ostati kao posebne aplikacije, na dubljem nivou će biti povezani tako da će poruke moći da se razmenjuju između različitih servisa.
While all of these three apps remain stand-alone apps, but on the other hand at a much deeper level, they will be linked to the messages can travel between the different services.

I zaista, sada ga konačno razumem na mnogo dubljem nivou.
I think you know by now, I very much understand on a deep level.

Ideje mogu da vam se ukažu na dubljem nivou kada meditirate.
You can catch ideas at a deeper level when you start meditating.

Njihovo životno iskustvo im omogućava da razumeju svet na dubljem nivou.
It allows them to understand knowledge on a deeper level.

Kako možete proceniti da li ova neiskrenost na dubljem nivou postoji u vama?
How can you gauge whether or not this untruthfulness on a deeper level exists?

Njihovo životno iskustvo im omogućava da razumeju svet na dubljem nivou.
Their life experience allows them to understand the world on a deeper level.

Zahvaljujući naučnicima i njihovim nastojanjima da razumeju ljudsko-pseći odnos na dubljem nivou mi sada imamo više odgovora na tu temu.
Thanks to scientists and their desire to understand the human-dog relationship on a much deeper level, we now know that dogs do, in fact.

Njihovo životno iskustvo im omogućava da razumeju svet na dubljem nivou.
A woman with life experience understands the world on a deeper level.

I zaista, sada ga konačno razumem na mnogo dubljem nivou.
With this new knowledge, I finally understood on a very deep level.

Ovo podrazumeva da se povežete sami sa sobom na dubljem nivou.
This allows you to be connected with yourself on a deeper level.

Drugim rečima, veoma joj je teško da se sa ljudima poveže na dubljem nivou.
In other words, she has a hard time connecting with people on a deeper level.

Će prekinuti ako ne može da se otvori pred vama i poveže se na dubljem nivou.
Will break it off if you can't open up to them and connect with them on a deeper level.

Ako želiš da traje duže od seksa, bolje pokušaj da se povežete na dubljem nivou.
So if you want it to last beyond boring sex you'd better try to connect on a deeper level.

Podsećajte sebe da su oni ti koji imaju problem da se emocionalno povežu sa drugim ljudima na dubljem nivou.
Remind yourself that they are the ones that have a problem connecting emotionally with others at a deeper level.

Kada igru podelite na male delove, to će vas naterati da analizirate i ocenjujete sopstvene ideje na dubljem nivou.
Breaking your game down into small pieces forces you to analyze and evaluate your ideas on a deeper level.

Volim da praktikujem dobrovoljnu jednostavnost kako bih se odupro ovim impulsima i obezbedio da ono što me hrani dolazi na dubljem nivou.
I like to practice voluntary simplicity to counter such impulses and make sure nourishment comes at a deep level.

Kada napišete ideju od početka do kraja na jednostavnom jeziku, uz pomoć svakodnevnih reči, tako da i dete razume, vi onda terate sebe da razumete koncept na jednom dubljem nivou i pojednostavite odnose i veze između ideja.
When you write out an idea from start to finish in simple language that a child can understand, you force yourself to understand the concept at a deeper level and simplify relationships and connections between ideas.