Примери коришћења Deeper level на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She knows you on a deeper level.
And in a deeper level, it's about knowing yourself.
We connected on a much deeper level.
Povezali smo se na mnogo dubljem nivou.It's a deeper level of empathy that not everyone has.
She understands you on a deeper level.
But there's a deeper level to this game.
Ali postoji dublji nivo ove igre.They understand pain at a deeper level.
Oni osećaju bol zapravo na još dubljem nivou.At a deeper level, we are all the eleventh-hour workers;
Na dubljem nivou, svi smo mi radnici jedanaestog časa;I felt their pain on a deeper level.
Oni osećaju bol zapravo na još dubljem nivou.But on a deeper level, it felt like we both knew it was the last time.
Ali na dubljoj razini, kao da smo oboje znali da je zadnji puta.He wants to get to know you on a deeper level.
Ona će te razumeti na najdubljem nivou.We connect on a much deeper level, you know, I know this guy.
Povezujemo se na mnogo dubljoj razini, znate, poznajem ovog tipa.But theosis calls us to a deeper level.
Међутим, обожење( θέωσις) нас позива на један још дубљи ниво.At a deeper level, moderation is a commitment to balance and wholeness.
На дубљем нивоу, умереност је посвећеност равнотежи и целовитости.Connect with yourself on a deeper level.
Ovo podrazumeva da se povežete sami sa sobom na dubljem nivou.On an even deeper level, we can see the foundation from which everything else in your personality is emerging.
Na još dubljem nivou, možemo da vidimo osnovu iz koje potiče sve ostalo u vašoj ličnosti.The two men had failed to connect on a deeper level.
Tako se ovo dvoje ljudi povezalo na dubljem nivou.I always try to think at a deeper level, to find ways to console.
Uvek se trudim da mislim na dubljem nivou, da pronađem načina za utehu.I now feel I understand it at the deeper level.
I zaista, sada ga konačno razumem na mnogo dubljem nivou.You feel your own feelings on a deeper level and you're a bit more sensitive.
Осећате своја осећања на дубљем нивоу и ви сте мало осетљивији.They lie beyond the emotions,on a much deeper level.
One prebivaju onkraj emocija,na mnogo dubljoj razini.Because they are suppressed in a deeper level, they will return sooner or later.
Pošto je potisnuta u dublji nivo, ona će se vratiti pre, ili kasnije.It is beyond fashion, it is style on a much deeper level.
One prebivaju onkraj emocija, na mnogo dubljoj razini.First you have to establish a strong connection,get to know him on a deeper level, see him in a worse light, and then make a decision.
Прво морате успоставити јаку везу,упознати га на дубљем нивоу, видјети га у лошијем свјетлу, а затим донијети одлуку.Their life experience allows them to understand the world on a deeper level.
Njihovo životno iskustvo im omogućava da razumeju svet na dubljem nivou.He says he wants to shift to a different mode or relations, a deeper level of relations with Russia.
Он говори да жели да пређе на другачији In other words, she has a hard time connecting with people on a deeper level.
Drugim rečima, veoma joj je teško da se sa ljudima poveže na dubljem nivou.He wants to move to another level of relations,a closer, deeper level of relations with Russia.
Он говори да жели да пређе на другачији This allows you to be connected with yourself on a deeper level.
Ovo podrazumeva da se povežete sami sa sobom na dubljem nivou.Along with relieving the symptoms,herbal medicines also work on a deeper level to help the patients return to full harmony.
Као и ублажавање симптома,биљна медицина такође ради на дубљем нивоу како би пацијентима помогло да се врате у потпуну хармонију.
